Translation of "New article" in German
These
provisions
appear
in
a
new
article
of
the
Directive
-
Article
3a.
Diese
Bestimmungen
sind
in
dem
neuen
Artikel
3a
der
Richtlinie
enthalten.
Europarl v8
A
new
Article
1
clarifies
the
directive's
scope.
Ein
neuer
Artikel
1
erläutert
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie.
Europarl v8
The
principle
is
likewise
embodied
in
the
new
Article
285
of
the
Treaty
of
Amsterdam.
Dieses
Prinzip
ist
ebenfalls
im
neuen
Artikel
285
des
Amsterdamer
Vertrags
verankert.
Europarl v8
Therefore
a
new
Article
1A
should
be
incorporated
into
Protocol
23
to
the
Agreement,
Daher
sollte
ein
neuer
Artikel
1a
in
Protokoll
23
zum
Abkommen
eingefügt
werden
—
DGT v2019
After
Article
XI
a
new
Article
XI
A
is
added
as
follows:
Nach
Artikel
XI
wird
folgender
neuer
Artikel
XI
A
eingefügt:
DGT v2019
The
new
article
on
culture
gives
us
the
chance
to
do
something
about
this.
Der
neue
Kulturartikel
gibt
uns
die
Möglichkeit,
dagegen
etwas
zu
unternehmen.
Europarl v8
However,
we
think
the
reference
to
a
new
article
2.14
is
superfluous.
Der
Hinweis
auf
einen
neuen
Artikel
2.14
erscheint
uns
dagegen
überflüssig.
Europarl v8
In
the
case
of
certain
types
of
data,
the
new
Article
2a
makes
such
an
exchange
of
information
possible.
Bei
bestimmten
Arten
von
Daten
ermöglicht
der
neue
Artikel
2a
einen
solchen
Informationsaustausch.
Europarl v8
This
will
be
put
into
effect
in
a
new
article.
Dies
wird
in
einem
neuen
Artikel
getan.
Europarl v8
After
Article
3,
the
following
new
Article
3a
is
inserted:
Nach
Artikel
3
wird
nachstehender
Artikel
3a
eingefügt
:
JRC-Acquis v3.0
In
Annex
IV
to
the
Conditions
of
Employment
the
following
new
article
is
hereby
inserted.
In
Anhang
IV
der
Beschäftigungsbedingungen
wird
folgender
Artikel
angefügt
:
JRC-Acquis v3.0
Articles
2
and
3
are
replaced
by
a
new
Article
2
as
follows:
An
die
Stelle
der
Artikel
2
und
3
tritt
der
folgende
Artikel
2
:
JRC-Acquis v3.0
New
Article
introduced
by
the
Treaty
of
Amsterdam
.
Neuer
Anikel
,
eingefügt
durch
den
Vertrag
von
Amstrrdam
.
ECB v1
Amendment
C10
is
a
new
point
in
Article
3
of
the
Common
Position.
Abänderung
C10
führt
einen
neuen
Buchstaben
in
Artikel
3
des
gemeinsamen
Standpunktes
ein.
TildeMODEL v2018
This
would
delete
new
article
7a(1).
Dadurch
würde
der
neue
Artikel
7a
Absatz
1
gestrichen.
TildeMODEL v2018
This
aspect
has
been
clarified
in
the
new
wording
of
Article
20
in
the
Council’s
common
position.
Der
Aspekt
wurde
im
neu
gefassten
Artikel
20
des
Gemeinsamen
Standpunkts
präzisiert.
TildeMODEL v2018
This
aspect
has
been
clarified
in
the
new
wording
of
Article
19.
Der
Aspekt
wurde
im
neuen
Wortlaut
von
Artikel
19
präzisiert.
TildeMODEL v2018
The
Council
added
two
new
paragraphs
to
Article
7.
Der
Rat
hat
Artikel
7
zwei
neue
Absätze
hinzugefügt.
TildeMODEL v2018
The
Council
added
two
new
paragraphs
to
Article
8.
Der
Rat
hat
Artikel
8
zwei
Absätze
hinzugefügt.
TildeMODEL v2018
Article
11(2)
to
be
deleted
due
to
the
new
wording
of
Article
4.
Aufgrund
der
Neufassung
des
Artikels
4
wird
Absatz
2
dieses
Artikels
gestrichen.
TildeMODEL v2018