Translation of "New application" in German
Gradually
we
notice
more
and
more
new
fields
of
application
for
telecommunications.
Schritt
für
Schritt
erkennen
wir
immer
wieder
neue
Anwendungsgebiete
für
Telekommunikation.
Europarl v8
Rotate
application
sites
with
each
new
application.
Wechseln
Sie
bei
jeder
neuen
Anwendung
die
Klebestelle.
EMEA v3
Uniface
has
continuously
evolved
to
handle
new
technologies
and
application
architectures.
Uniface
wurde
kontinuierlich
weiterentwickelt,
um
neue
Technologien
und
Anwendungsarchitekturen
zu
unterstützen.
Wikipedia v1.0
That
application
shall
be
considered
as
a
new
application
for
authorisation
of
another
clinical
trial.
Der
Antrag
wird
als
neuer
Antrag
auf
Genehmigung
einer
anderen
klinischen
Prüfung
betrachtet.
TildeMODEL v2018
A
new
application
shall
be
assessed
on
the
basis
of
all
available
information.
Der
neue
Antrag
wird
auf
der
Grundlage
aller
verfügbaren
Informationen
beurteilt.
TildeMODEL v2018
A
new
application
for
the
same
substance
may
be
submitted
at
any
time.
Ein
neuer
Antrag
für
denselben
Stoff
kann
jederzeit
eingereicht
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
case
these
assessments
shall
remain
valid
in
the
new
application.
In
diesem
Fall
bleiben
diese
Bewertungen
für
die
neue
Anwendung
gültig.
DGT v2019
A
previous
visa
refusal
shall
not
lead
to
an
automatic
refusal
of
a
new
application.
Die
Ablehnung
eines
früheren
Visumantrags
bewirkt
nicht
automatisch
die
Ablehnung
eines
neuen
Antrags.
DGT v2019
As
a
general
rule,
this
new
application
cannot
be
considered
as
a
subsequent
application.
Dieser
neue
Antrag
gilt
normalerweise
nicht
als
Folgeantrag.
TildeMODEL v2018
It
has
been
clarified
that
if
there
are
no
new
elements,
the
application
shall
be
considered
as
inadmissible.
Gibt
es
keine
neuen
Anhaltspunkte,
gilt
der
Antrag
als
unzulässig.
TildeMODEL v2018
A
withdrawal
and
new
application
shall
be
notified
to
both
competent
authorities.
Eine
Rücknahme
und
ein
neue
Antrag
sind
beiden
zuständigen
Behörden
mitzuteilen.
TildeMODEL v2018
A
large
number
of
highly
promising
new
areas
of
application
have
already
been
found.
Eine
Vielzahl
neuer
und
vielversprechender
Einsatzbereiche
konnte
bereits
erschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Today,
Bundesnetzagentur
decided
on
DT´s
new
application.
Die
Bundesnetzagentur
hat
heute
über
DTs
neuen
Antrag
entschieden.
TildeMODEL v2018
Well...
The
solution
is
to
file
a
new
application.
Nun
ja,
die
Lösung
ist,
einen
neuen
Antrag
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
I'll
help
you
with
a
new
application,
and
you'll
get
a
loan.
Wenn
ich
dir
bei
dem
Antrag
helfe,
bekommst
du
den
Kredit.
OpenSubtitles v2018