Translation of "New addition" in German
The
first
new
addition
is
a
dual
approach.
Der
erste
neue
Zusatz
ist
ein
Doppelansatz.
Europarl v8
In
addition,
new
industrial
sites
are
being
built.
Des
Weiteren
werden
neue
Industriezentren
angelegt.
Europarl v8
In
addition
new
water
storage
ponds
for
firefighting
were
built
in
the
Südheide.
Außerdem
wurden
in
der
Südheide
neue
Löschwasserteiche
angelegt.
Wikipedia v1.0
In
addition,
new
products
and
services
were
presented.
Daneben
wurden
neue
Angebote
und
Services
vorgestellt.
Wikipedia v1.0
In
addition,
new
glass
connecting
bridges
were
proposed
to
foster
communication.
Zusätzlich
wurden
neue
Verbindungsbrücken
aus
Glas
vorgeschlagen,
um
die
Kommunikation
zu
begünstigen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
new
rights
of
access
to
railway
infrastructure
are
being
created.
Außerdem
werden
neue
Rechte
für
den
Zugang
zur
Eisenbahninfrastruktur
geschaffen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
new
forms
of
collaboration
and
partnerships
between
stakeholders
should
be
encouraged.
Daneben
sollten
neue
Formen
der
Zusammenarbeit
und
Partnerschaft
zwischen
Interessenvertretern
angeregt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
new
tools
become
available
on
top
of
broadband
which
offer
an
enormous
potential.
Darüber
hinaus
gibt
es
neben
dem
Breitband
auch
neue
Tools
mit
enormem
Potenzial.
TildeMODEL v2018
In
addition,
new
enterprises
are
granted
a
three-month
respite
with
the
payment
of
withholding
taxes.
Darüber
hinaus
wird
Jungunternehmen
ein
dreimonatiger
Aufschub
bei
der
Zahlung
der
Quellensteuer
gewährt.
TildeMODEL v2018
In
addition
new
budget
lines
are
proposed
to
accommodate
the
package
of
pilot
projects
and
preparatory
actions.
Für
das
Paket
von
Pilotprojekten
und
vorbereitenden
Maßnahmen
werden
neue
Haushaltslinien
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
But
in
addition
new
questions
and
issues
have
emerged.
Doch
sind
neue
Fragen
und
Herausforderungen
aufgetaucht.
TildeMODEL v2018
In
addition,
new
initiatives
could
be
drawn
up
in
the
light
of
the
implementation
of
European
legislation.
Ferner
könnten
im
Lichte
der
Umsetzung
europäischer
Rechtsvorschriften
neue
Vorschläge
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
new
barriers
for
citizens
are
gradually
emerging,
for
example
in
the
motor
vehicles
area.
Zusätzlich
entstehen
etwa
im
Kraftfahrzeugbereich
nach
und
nach
neue
Hindernisse
für
die
Bürger.
TildeMODEL v2018
In
addition,
new
tasks
—
such
as
the
prevention
of
marine
pollution
—
have
been
added.
Außerdem
sind
neue
Aufgaben
—
wie
die
Verhütung
der
Meeresverschmutzung
—
hinzugekommen.
EUbookshop v2
Now
it
looks
like
we
have
a
new
addition.
Jetzt
sieht
es
aus,
als
hätten
wir
eine
neue
Zugabe.
OpenSubtitles v2018
This
must
be
a
new
addition
by
the
Scarrans.
Das
muss
eine
neue
Modifikation
der
Scarraner
sein.
OpenSubtitles v2018