Translation of "Neuronal function" in German
The
long-term
consequences
to
neuronal
function
of
continuous
N-type
calcium-channel
block
have
not
been
demonstrated
in
experimental
animals.
Die
Langzeitfolgen
von
kontinuierlich
gegebenen
N-Typ-Kalziumantagonisten
für
die
neuronale
Funktion
wurden
nicht
in
tierexperimentellen
Studien
gezeigt.
EMEA v3
Above
all,
bleeding
in
the
peridural
space,
postspinal
headaches
and
temporary
to
persistent
neuronal
losses
of
function
may
occur.
Insbesondere
können
Blutungen
im
Periduralraum,
postspinale
Kopfschmerzen
oder
vorübergehende
bis
persistierende
neuronale
Ausfälle
auftreten.
EuroPat v2
It
is
typically
possible
to
take
into
account
in
this
way
the
neuronal
transfer
function
of
the
subject
in
the
refraction
determination.
Vorzugweise
kann
somit
die
neuronale
Transferfunktion
des
Probanden
bei
der
Refraktionsbestimmung
mit
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
Cannabinoid
Receptor
Interacting
Protein1a
(CRIP1a)
binds
to
the
CB1
receptor
and
alters
its
neuronal
function.
Das
Cannabinoidrezeptor-Interacting-Protein
1a
(CRIP1a)
bindet
an
den
CB1-Rezeptor
und
verändert
dessen
neuronale
Funktion.
ParaCrawl v7.1
We
also
aim
to
understand
how
alternative
RNA
processing
affects
neuronal
development
and
function.
Wir
möchten
außerdem
verstehen,
wie
alternative
RNA-Prozessierungsmechanismen
die
neuronale
Entwicklung
und
Funktion
steuern.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
play
a
key
role
in
neuronal
structure
and
function.
Es
ist
bekannt,
dass
es
eine
Schlüsselrolle
in
der
neuronalen
Struktur
und
Funktion
spielt.
ParaCrawl v7.1
Overactivation
of
mTOR
results
in
neuronal
dysplasia,
aberrant
axonogenesis
and
dendrite
formation,
increased
excitatory
synaptic
currents,
reduced
myelination,
and
disruption
of
the
cortical
laminar
structure
causing
abnormalities
in
neuronal
development
and
function.
Eine
Überaktivierung
von
mTOR
führt
zu
neuronaler
Dysplasie,
aberranter
Axogenese
und
Dendritenbildung,
verstärkter
Erregungsleitung
an
den
Synapsen,
verminderter
Myelinisierung
sowie
einer
Störung
der
kortikalen
laminären
Struktur,
was
Anomalien
der
neuronalen
Entwicklung
und
Nervenfunktion
verursacht.
ELRC_2682 v1
This
project
seeks
to
address
this
concept
in
more
detail,
and
provide
a
greater
understanding
of
the
factors
which
influence
the
balance
between
production
and
detoxification,
as
well
as
the
consequences
on
neuronal
integrity
and
function
in
DN.
Dieses
Projekt
möchte
ein
besseres
Verständnis
der
Faktoren
gewinnen,
die
das
Verhältnis
zwischen
Produktion
und
Detoxifizierung
von
Methylglyoxal
beeinflussen
und
die
Folgen
untersuchen,
die
erhöhte
Methylglyoxalkonzentrationen
auf
die
neuronale
Integrität
und
Funktion
bei
diabetischer
Neuropathie
haben.
ParaCrawl v7.1
Even
minimal
changes
in
neuronal
function
at
this
stage
may
have
large
effects
on
functional
recovery
especially
when
combined
with
other
interventions
such
as
rehabilitation.
Selbst
kleinste
Veränderungen
der
neuronalen
Funktion
können
in
diesem
Stadium
große
Effekte
auf
die
funktionelle
Erholung
haben,
besonders
wenn
sie
mit
anderen
Maßnahmen,
wie
Rehabilitation,
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
positive
effects
it
has
on
the
general
metabolism,
muscle
function,
neuronal
conduction
and
the
immune
system,
it
also
enhances
many
effects
of
the
other
vitamins.
Neben
positiven
Effekten
auf
den
allgemeinen
Stoffwechsel,
die
Muskelfunktion,
die
neuronale
Leitfähigkeit
und
das
Immunsystem,
verstärkt
es
auch
viele
Effekte
der
anderen
Vitamine.
ParaCrawl v7.1
Focuses
in
the
Helmholtz
Alliance
on
Systems
Biology
include
examining
signal
transmission
processes
in
cancer
cells,
the
molecular
basis
of
neurodegenerative
and
cardiovascular
diseases,
the
influence
of
contaminants
on
cell
metabolism,
the
role
of
non-coding
RNA
in
regulatory
networks,
neuronal
structure
and
function
in
the
brain
and
the
modelling
of
brain
functions.
Zu
den
Schwerpunkten
der
Helmholtz-Allianz
Systembiologie
zählen
Untersuchungen
zu
Signalübertragungsprozessen
von
Krebszellen,
molekulare
Grundlagen
bei
neurodegenerativen
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
Einfluss
von
Schadstoffen
auf
den
Zellstoffwechsel,
die
Rolle
nicht-kodierender
RNA
in
regulatorischen
Netzwerken,
die
Struktur
und
Funktion
von
Nervenverbindungen
im
Gehirn
und
die
Modellierung
von
Hirnfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
human
brains
has
about
10
billion
neurons
and
a
trillion
synapses,
understanding
how
these
neuronal
micro-circuit
function
represents
one
of
the
greatest
challenges
of
bioscience
in
the
21st
century.
Da
das
menschliche
Gehirn
über
ungefähr
10
Milliarden
Neuronen
und
eine
Trilliarde
Synapsen
verfügt,
stellt
das
Verständnis
der
Funktionsweise
dieser
neuronalen
Mikroschaltkreise
eine
der
größten
Herausforderungen
in
den
Biowissenschaften
des
21.
Jahrhunderts
dar.
ParaCrawl v7.1
On
the
cellular
level
we
tiered
to
understand,
how
cellular
stress
that
is
caused
by
alcohol
changes
neuronal
function
and
in
turn
behavior.
Auf
zellulärem
Niveau
untersuchen
wir,
wie
durch
Alkohol
verursachter
zellulärer
Stress
neuronale
Funktionen
und
Verhalten
verändern
kann.
ParaCrawl v7.1
Neuronal
development,
function
and
the
subsequent
degeneration
of
the
brain
are
still
an
enigma
in
both
the
normal
and
pathologic
states
and
there
is
an
urgent
need
to
find
better
targets
for
developing
therapeutic
intervention.
Die
neuronale
Entwicklung,
Funktion
und
anschließende
Degeneration
des
Gehirns,
sowohl
im
normalen
wie
im
pathologischen
Zustand,
sind
weitgehend
unbekannt
und
es
besteht
dringender
Bedarf,
bessere
Ansatzpunktefür
die
Entwicklung
von
Behandlungsmethoden
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Although
relatively
little
is
known
about
how
these
mechanisms
control
neuronal
development
and
function,
the
importance
of
RNA-directed
regulation
in
the
brain
is
exemplified
by
its
implication
in
neurological
diseases.
Relativ
wenig
ist
darüber
bekannt,
wie
genau
diese
Mechanismen
die
neuronale
Entwicklung
und
Funktion
steuern.
Neurologische
Erkrankungen
sind
fast
immer
an
fehlerhafter
RNA-vermittelten
Genregulierung
im
Gehirn
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
Dopamine-producing
neurons
fulfil
important
function
in
the
brain.
Dopamin
produzierende
Neuronen
erfüllen
wichtige
Funktion
im
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
map
of
the
connections
in
the
brain
will
make
a
major
contribution
to
the
clarification
of
neuronal
functions.
Eine
genaue
Karte
der
Verbindungen
im
Gehirn
wird
wesentlich
zur
Aufklärung
neuronaler
Funktionen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Restoring
neuronal
functions
of
April
it
definitely
helps
to
maintain
the
quality
of
the
episode
at
the
level
of
sufficiency
but,
other
than
that,
difficile
trovare
qualcosa
di
interessante
da
dire.
Wiederherstellung
der
neuronale
Funktionen
April
es
hilft
auf
jeden
Fall
um
die
Qualität
der
Episode
auf
der
Ebene
der
Suffizienz
zu
erhalten,
aber,
Abgesehen
davon,
dass,
difficile
trovare
qualcosa
di
interessante
da
dire.
ParaCrawl v7.1
Finally,
single
neurons
with
interesting
functions
were
reconstructed
by
visualizing
their
shape
under
the
microscope.
Zu
guter
Letzt
rekonstruierten
die
Wissenschaftler
einzelne
Nervenzellen
mit
interessanten
Funktionen,
indem
sie
die
Form
der
Zellen
unter
dem
Mikroskop
sichtbar
machten.
ParaCrawl v7.1
The
neuronal
image
processing
functionality
provides
a
user-friendly
teach-in
routine,
while
the
distributed
hardware
enables
unlimited
expansion
of
system
performance
–
capabilities
that
also
rank
as
genuine
world
novelties.
Die
neuronale
Bildverarbeitung
stellt
bedienerfreundliches
TeachIn
Verfahren
zur
Verfügung
und
ein
verteiltes
Hardwaresystem
bietet
theoretisch
endlose
Erweiterung
der
Systemperformance,
auch
dies
ist
eine
Weltneuheit.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
interdisciplinary
research,
by
combining
theoretical,
numerical
and
experimental
approaches,
functional
neuronal
interactions
within
and
between
neuronal
clusters
in
the
brain
can
be
modelled
and
investigated.
Im
Rahmen
der
interdisziplinären
Forschung
können
durch
die
Kombination
von
theoretischen,
numerischen
und
experimentellen
Ansätzen
funktionelle
neuronale
Interaktionen
innerhalb
und
zwischen
neuronalen
Clustern
im
Gehirn
modelliert
und
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1