Translation of "Networking dinner" in German
Are
you
interested
in
participating
in
the
Symposium
or
the
Networking
Dinner?
Sie
sind
an
einer
Teilnahme
an
der
Fachtagung
oder
dem
Networking
Dinner
interessiert?
CCAligned v1
A
joint
networking
dinner
on
December
11th
will
offer
the
opportunity
for
exchange.
Ein
gemeinsames
Networking-Dinner
am
11.
Dezember
bietet
Gelegenheit
zum
Austausch.
ParaCrawl v7.1
A
special
highlight
is
the
Networking
dinner
with
international
guests
on
October
23rd.
Dazu
gehört
ein
Networking
Dinner
am
23.
Oktober
mit
internationalen
Gästen.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening
of
the
first
day,
all
of
the
participants
will
visit
some
EU
institutions
present
in
Luxembourg,
followed
by
a
networking
dinner
for
all.
Am
Abend
des
ersten
Tages
ist
für
alle
Teilnehmer
der
Besuch
von
EU-Einrichtungen
in
Luxemburg
vorgesehen,
gefolgt
von
einem
Abendessen,
das
allen
die
Gelegenheit
zum
Kennenlernen
geben
soll.
TildeMODEL v2018
This
Sunday
(Feb
10)
evening,
the
Berlin
Today
Award
2008
will
be
handed
by
director
Wim
Wenders
to
the
winner
of
this
year’s
competition
round
during
a
networking
dinner
held
by
the
Campus.
Am
heutigen
Sonntagabend
(10.2.)
wird
der
Berlin
Today
Award
2008
im
Rahmen
eines
Networking
Dinners
des
Campus
von
Regisseur
Wim
Wenders
an
den
Sieger
der
diesjährigen
Wettbewerbsrunde
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
core
elements
of
the
program
are
one-on-one
meetings
between
mentor
and
mentee,
a
networking
dinner
with
all
current
program
participants,
and
annual
networking
meetings
with
the
rector
and
distinguished
speakers
from
business
and
academia.
Im
Zentrum
des
Programms
stehen
individuelle
Treffen
zwischen
Mentorin
und
Mentee,
ein
Networking-Dinner
mit
allen
Beteiligten
des
aktuellen
Programms
sowie
jährliche
Vernetzungstreffen
mit
der
Rektorin
und
hochkarätigen
Vortragenden
aus
Wissenschaft
und
Wirtschaft
für
alle
Mentorinnen
und
Mentees.
ParaCrawl v7.1
This
was
also
reflected
in
the
very
lively
discussions
throughout
the
event
and
at
the
Networking
Dinner.
Dies
spiegelte
sich
auch
an
den
sehr
angeregten
Diskussionen
während
der
gesamten
Veranstaltung
und
beim
Networking
Dinner
wider.
CCAligned v1
If
you
register
online
before
17
April
it
will
cost
just
€590,
which
provides
admission
to
all
sessions
and
the
Networking
Dinner.
Wenn
Sie
sich
online
vor
dem
17.
April
anmelden,
kostet
es
nur
590
€,
einschliesslich
der
Zulassung
zu
allen
Sitzungen
und
dem
Networking-Dinner.
CCAligned v1
Among
the
highlights
of
the
event
are
some
20
innovations
across
the
value
chain,
expert
presentations,
side
events,
and
an
exclusive
networking
dinner
hosted
by
Bühler.
Highlight
des
Auftritts
sind
rund
20
Innovationen
entlang
der
Wertschöpfungskette,
Expertenpräsentationen,
ein
Networking-Dinner
und
weitere
Events.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
officially
organized
appointments
during
the
exhibition,
the
networking
events,
this
year
for
example
a
happy
hour
and
a
networking
dinner,
have
proven
to
be
extremely
important
for
establishing
and
maintaining
contacts
between
international
companies.
Neben
den
offiziell
organisierten
Terminen
während
der
Messelaufzeit
haben
sich
erneut
die
Networking-Veranstaltungen,
in
diesem
Jahr
z.B.
eine
Happy-Hour
und
ein
Networking-Dinner,
am
Rande
der
Messe
als
äußert
wichtig
für
Kontaktaufbau
und
-pflege
der
internationalen
Firmen
erwiesen.
CCAligned v1
In
order
to
foster
such
exchange
and
facilitate
networking
within
the
sector,
the
HCB
also
initiated
a
networking
dinner
held
alongside
the
conference
programme.
Um
diesen
Austausch
zu
fördern
und
die
Branche
miteinander
zu
vernetzen
richten
verschiedene
Partner
unter
der
Federführung
des
HCB
neben
dem
Konferenzprogramm
ein
gemeinsames
Networking
Dinner
aus.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
September
twenty
successful
women
from
the
fields
of
business,
art
and
culture
accepted
a
personal
invitation
to
a
networking
dinner
in
the
Hanseatic
city.
Zwanzig
erfolgreiche
Frauen
aus
Wirtschaft,
Kunst
und
Kultur
waren
Anfang
September
der
persönlichen
Einladung
zum
Networking
Dinner
in
der
Hansestadt
gefolgt.
ParaCrawl v7.1
After
the
award
ceremony,
the
participants
had
the
chance
to
exchange
views
at
the
networking
dinner.
Nach
der
Preisverleihung
konnten
die
Teilnehmer
den
Tag
bei
einem
gemeinsamen
Abendessen
und
Networking
noch
einmal
Revue
passieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
After
a
passionate
presentation
of
the
Zoku
concept
by
the
co-founder
Hans
Meyer,
the
participants
took
the
opportunity
for
a
tour
through
the
ZOKU
hotel,
one
of
the
most
award-winning
hotels
of
the
last
years,
with
a
networking-dinner
afterwards.
Nach
einer
packenden
Präsentation
des
Zoku-Konzeptes
durch
den
Mitbegründer
Hans
Meyer
nutzten
die
Teilnehmer
die
Gelegenheit
zu
einer
Führung
durch
das
ZOKU-Hotel,
eines
der
vielfach
preisgekrönten
Hotels
u.a.
Gewinner
des
Radical
Innovation
Awards
der
letzten
Jahre,
mit
anschließendem
Networking-Dinner.
ParaCrawl v7.1
Following
short
company
presentations
the
established
formats
Career
Fair,
Workshops,
Networking
Dinner,
On
Campus
Recruiting
and
Career
Speed
Dating
gave
students
various
possibilities
to
present
themselves
in
the
best
possible
light
to
potential
future
employers.
Nach
kurzen
Unternehmenspräsentationen
boten
die
bewährten
Formate
Career
Fair,
Workshops,
Networking
Dinner,
On
Campus
Recruiting
und
Career
Speed
Dating
den
Studierenden
je
nach
Studienprogrammen
unterschiedliche
Möglichkeiten,
sich
den
potenziellen
Arbeitgebern
von
ihrer
besten
Seite
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Included
in
the
price
is
a
networking
dinner
with
productronica
exhibitors
on
November
14,
two
lunches
and
a
tour
of
Productronica.
Im
Preis
inbegriffen
sind
ein
Networking-Dinner
mit
Ausstellern
der
productronica
am
14.
November,
zwei
Mittagessen
sowie
ein
Rundgang
über
die
productronica.
ParaCrawl v7.1
The
trade
show
day
of
Saturday,
July
7,
2018,
will
offer
a
high-caliber
presentation
and
congress
agenda
in
addition
to
numerous
press
events:
OEM
manufacturers
will
be
able
to
arrange
closed-door
meetings
and
preview
appointments,
the
Eurobike
Academy
will
already
be
offering
initial
dealer
forums,
the
established
Bike
Europe
Conference
and
other
specialist
conventions
are
taking
place
on
the
exhibition
grounds,
and
a
networking
dinner
will
create
the
exclusive
framework
for
getting
ready
for
Eurobike.
Der
Messevortag,
Samstag,
7.
Juli
2018,
bietet
neben
zahlrechen
Presse-Events
ein
hochkarätiges
Vortrags-
und
Kongress-Programm:
Für
OEM-Hersteller
besteht
die
Möglichkeit,
Closed-Door
Meetings
und
Preview-Termine
zu
vereinbaren,
die
Eurobike
Academy
bietet
bereits
erste
Händler-Foren,
die
etablierte
Bike
Europe
Conference
und
weitere
Fachkongresse
finden
auf
dem
Messegelände
statt
und
ein
Networking-Dinner
schafft
den
exklusiven
Rahmen
zur
Eurobike-Einstimmung.
ParaCrawl v7.1
Inspiring
others
and
gaining
inspiration,
meeting
interesting
people
and
gathering
new
food
for
thought
away
from
their
own
day-to-day
business
routine
–
this
mix
made
the
networking
dinner
an
enriching
experience
–
with
overwhelmingly
positive
feedback.
Andere
inspirieren
und
inspiriert
werden,
interessanten
Persönlichkeiten
begegnen
und
fern
vom
eigenen
Geschäftsalltag
neue
Denkanstöße
gewinnen:
Diese
Mischung
machte
das
Networking-Dinner
zum
bereichernden
Erlebnis
–
mit
durchweg
positiver
Resonanz.
ParaCrawl v7.1
Peter
Lindvald-Nielsen
reminded
Communication
Group
members
to
send
the
proposals
of
contact
that
they
would
wish
to
invite
at
the
network
dinner.
Peter
LINDVALD-NIELSEN
bittet
die
Mitglieder
der
Gruppe
Kommunikation
noch
einmal
um
Vorschläge
für
Gäste,
die
sie
gerne
zum
"Networking-Dinner"
einladen
würden.
TildeMODEL v2018
We
plan
to
organize
a
so-called
Holland
Day,
consisting
of
a
seminar,
B2B-meetings,
network
dinner
and
a
cultural
event.
Wir
planen
einen
sogenannten
Hollandtag
zu
organisieren,
bestehend
aus
einem
Seminar,
B2B-Meetings,
Abendessen
und
einer
kulturellen
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The
working
phase
of
the
conferenceÂ
will
conclude
with
a
Network
Dinner,
to
be
opened
by
State
Secretary
of
the
Federal
Minister
for
Economic
Affairs
and
Energy,
Matthias
Machnig,
and
i4j
experts.
Der
Arbeitsphase
am
Vortag
der
Konferenz
schließt
sich
ein
Network
Dinner
an,
das
von
dem
Staatssekretär
im
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie,
Matthias
Machnig,
und
i4j-Experten
eröffnet
wird.
ParaCrawl v7.1