Translation of "Network utilisation" in German
Using
this
rate,
network
utilisation
can
be
compared
between
the
various
countries.
Mit
diesem
Quotienten
lässt
sich
die
Auslastung
in
den
einzelnen
Ländern
vergleichen.
EUbookshop v2
The
very
first
steps
must
therefore
be
to
guarantee
transparency
in
actual
network
utilisation
and
ensure
that
incentives
exist
to
remove
bottlenecks.
Daher
müssen
die
ersten
Schritte
darin
bestehen,
für
Transparenz
der
tatsächlichen
Ausnutzung
des
Netzes
zu
sorgen
und
zu
gewährleisten,
dass
Anreize
für
die
Beseitigung
von
Engpässen
bestehen.
TildeMODEL v2018
Those
rights,
however,
often
used
to
go
beyond
the
provision
of
network
utilisation
services
and
used
to
extend
to
the
supply
of
user
terminal
equipment
for
connection
to
the
network.
Diese
Rechte
umfassten
häufig
nicht
nur
das
Anbieten
der
Dienste
zur
Nutzung
des
Netzes,
sondern
auch
die
Bereitstellung
von
Endeinrichtungen
zum
Anschluss
an
das
Netz
für
die
Benutzer.
DGT v2019
Even
if
Germany
had
the
densest
rail
network,
the
network
utilisation
rate
was
highest
in
the
Netherlands
(115
300
passengers
per
km
of
network).
Deutschland
verfügte
zwar
über
das
dichteste
Schienennetz,
doch
war
die
Auslastung
in
den
Niederlanden
(115
300
Personen
je
km
Schienennetz)
am
höchsten.
EUbookshop v2
These
operative
KPIs
are,
on
a
regular
basis,
indicators
that
indicate
the
availability
of
a
server
system,
the
load
on
a
file
service,
or
also
the
degree
of
network
utilisation.
Bei
diesen
operativen
KPIs
handelt
es
sich
regelmäßig
um
Indikatoren,
die
die
Verfügbarkeit
eines
Serversystems,
die
Auslastung
eines
File
Service
oder
auch
die
Auslastung
des
Netzwerkes
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
MPLS
(Multi-Protocol
Label
Switching)
technology
used
in
the
corporate
network
ensures
ideal
utilisation
of
the
available
bandwidth
and
high
performance,
above
all
in
business-critical
applications
such
as
SAP.
Darüber
hinaus
sorgt
die
im
Corporate
Network
eingesetzte
MPLS-Technologie
(Multiprotocol
Label
Switching)
für
eine
optimale
Auslastung
der
verfügbaren
Bandbreite
und
eine
hohe
Performance
–
vor
allem
für
geschäftskritische
Applikationen
wie
SAP.
ParaCrawl v7.1
Under
what
circumstances
do
women
decision
makers
forni
and
utilise
networks
of
women?
Unter
welchen
Umständen
gründen
und
nutzen
weibliche
Entscheidungsträger
Netzwerke
von
Frauen?
EUbookshop v2
These
devices
are
configured
to
supply
time
information
to
NTP
clients
utilising
Network
Time
Protocol.
Diese
Geräte
sind
so
konfiguriert,
dass
Zeitinformationen
an
NTP-Clients
nutzen
Network
Time
Protocol
versorgen.
ParaCrawl v7.1
We
require
a
long-term
vision
for
our
energy
policy
which
will
ensure
that
this
market
operates
properly,
provides
support
to
state-of-the-art
integrated
networks,
better
utilises
the
Union's
energy
efficiency
potential,
promotes
research
and
development,
as
well
as
innovation
in
this
area,
and
which
puts
benefits
for
consumers
at
the
heart
of
European
energy
policy.
Wir
brauchen
eine
langfristige
Vision
für
unsere
Energiepolitik,
die
sicherstellt,
dass
dieser
Markt
ordnungsgemäß
funktioniert,
hochmoderne
integrierte
Netzwerke
unterstützt,
das
Energieeffizienzpotenzial
besser
ausschöpft,
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Innovationen
in
diesem
Sektor
fördert
und
die
Vorteile
für
Verbraucher
in
den
Mittelpunkt
der
europäischen
Energiepolitik
rückt.
Europarl v8
Construction
of
new
networks
and
utilisation
of
new
technologies,
such
as
cable
modems,
digital
subscriber
line
(DSL),
and
wave
division
multiplexing
(WDM),
suggest
that
network
capacity
will
continue
to
increase
exponentially.
Der
Aufbau
neuer
Netzwerke
und
die
Verwendung
neuer
Technologien,
beispielsweise
Kabelmodems,
digitaler
Abonnentenleitung
DSL
sowie
Wellenlängenmultiplexlng
(WDM)
lassen
darauf
schließen,
daß
sich
die
Netzwerkkapazität
weiterhin
um
ein
Vielfaches
steigern
wird.
EUbookshop v2
As
a
result,
connections
can
be
switched
on
the
physical
layer
of
an
optical
network,
whereby
the
optical
network
can
be
utilised
equally
by
various
services
with
different
transmission
protocols,
such
as
IP,
ATM
or
SDH,
for
example.
Dadurch
können
auf
der
physikalischen
Schicht
eines
optischen
Netzwerkes
Verbindungen
geschaltet
werden,
wobei
das
optische
Netz
gleichermaßen
von
verschiedenen
Diensten
mit
unterschiedlichen
Übertragungsprotokollen,
wie
z.B.
IP,
ATM
oder
SDH,
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2