Translation of "Network upgrade" in German
The
network
upgrade
and
expansion
will
enable
the
provision
of
high
speed
mobile
broadband
services
to
a
wider
extent
in
Portugal.
Der
Netzausbau
wird
in
Portugal
eine
großflächigere
Abdeckung
mit
schnellen
mobilen
Breitbanddiensten
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
A
network
upgrade
may
be
required
to
ensure
that
everything
works
seamlessly.
Ein
Netzwerk-Upgrade
kann
erforderlich
sein,
um
sicherzustellen,
dass
alles
reibungslos
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
network
build-out
and
network
upgrade
were
priorities
for
the
European
subsidiaries.
Netzausbau
und
-modernisierung
gehörten
im
Jahr
2016
zu
den
Prioritäten
der
europäischen
Landesgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
network
upgrade
for
the
fastest
Internet
lines
in
German-speaking
Switzerland
and
in
French-speaking
Switzerland
is
now
complete.
Mittlerweile
ist
der
Netzausbau
für
schnellste
Internetleitungen
in
der
Deutschschweiz
und
in
der
Romandie
vollständig
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
High-density
cable
layout
speed
and
management
efficiency
are
important
for
network
upgrade.
Geschwindigkeit
und
Effizienz
des
Kabellayouts
mit
hoher
Dichte
sind
wichtig
für
die
Aufrüstung
des
Netzwerks.
ParaCrawl v7.1
The
network
upgrade
of
the
data
center
should
follow
the
market
rules,
and
there
is
no
such
thing
as
a
shortcut
to
the
sky.
Das
Netzwerk-Upgrade
des
Rechenzentrums
sollte
den
Marktregeln
entsprechen,
und
es
gibt
keine
Abkürzung
zum
Himmel.
ParaCrawl v7.1
The
network
upgrade
is
geographically
dispersed
throughout
the
whole
territory
of
the
Czech
Republic.
Die
Projekte
zur
Modernisierung
des
Stromnetzes
sind
geografisch
über
die
gesamte
Tschechische
Republik
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
2.5G
services
may
prove
to
be
a
crucial
step
for
the
satisfactory
uptake
of
3G
by
allowing
a
phased
market
development
and
the
extensive
testing
of
“3G-like”
applications,
thus
offering
reliable
insights
into
the
future
market
for
true
3G
services
and
building
up
an
initial
customer
base
via
relatively
limited
network
upgrade
investments
on
existing
GSM
networks.
Die
Einführung
von
2,5G-Diensten
kann
sich
als
entscheidender
Schritt
für
die
zufriedenstellende
Aufnahme
von
3G
durch
den
Markt
erweisen,
da
sie
eine
stufenweise
Marktentwicklung
und
die
umfangreiche
Erprobung
von
‚3G
ähnlichen‘
Anwendungen
ermöglicht,
wodurch
sie
verlässliche
Einsichten
in
den
künftigen
Markt
für
echte
3G-Dienste
bietet
und
dabei
hilft,
mit
relativ
geringen
Investitionen
zur
Aufrüstung
bestehender
GSM-Netze
einen
ersten
Kundenstamm
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
Among
the
factors
that
might
influence
Deutsche
Telekom's
ability
to
achieve
its
objectives
are
the
progress
of
its
staff
restructuring
initiatives
and
other
cost-saving
measures,
and
the
impact
of
other
significant
strategic,
labor,
or
business
initiatives,
including
acquisitions,
dispositions,
business
combinations,
and
network
upgrade
and
build-out
initiatives.
Zu
den
Faktoren,
die
unsere
Fähigkeit
zur
Umsetzung
unserer
Ziele
beeinträchtigen
könnten,
gehören
auch
der
Fortschritt,
den
wir
im
Rahmen
unserer
personalbezogenen
Restrukturierungsmaßnahmen
und
anderer
Maßnahmen
zur
Kostenreduzierung
erzielen,
sowie
die
Auswirkungen
anderer
bedeutender
strategischer,
arbeitsbezogener
und
geschäftlicher
Initiativen,
so
z.
B.
der
Erwerb
und
die
Veräußerung
von
Gesellschaften,
Unternehmenszusammenschlüsse
und
unsere
Initiativen
zur
Netzmodernisierung
und
zum
Netzausbau.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
extensive
network
upgrade,
more
than
99%
of
the
3.6
million
cable
households
in
Baden-Württemberg
can
use
the
"CleverKabel"
services.
Durch
die
großflächige
Netzmodernisierung
können
über
99%
der
3,6
Mio.
Kabelhaushalte
in
Baden-Württemberg
die
"CleverKabel"-Angebote
bereits
nutzen.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
the
method
according
to
the
subject-matter,
it
is
thus
possible
to
reduce
the
need
for
a
network
upgrade
and
at
the
same
time
make
the
required
energy
reliably
available
to
the
electrical
vehicles.
Mit
Hilfe
des
gegenständlichen
Verfahrens
ist
es
somit
möglich,
den
Bedarf
eines
Netzausbau
zu
reduzieren
und
gleichzeitig
den
Elektrofahrzeugen
die
benötigte
Energie
sicher
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2