Translation of "Network socket" in German
The
LEDs
on
the
network
socket
light
or
flicker
with
the
traffic
on
the
network.
Die
LED's
an
der
Netzwerkbuchse
leuchten
bzw.
flackern
mit
dem
Traffic
am
Netz.
ParaCrawl v7.1
NETWORK
LEDS
The
status
LEDs
on
the
network
socket
are
disabled
to
prevent
annoying
blinking.
Die
Status
LEDs
an
der
Netzwerkbuchse
sind
ohne
Funktion,
um
ein
störendes
Blinken
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
maintenance
device
111
is
then
connected
to
the
network
socket
110
using
a
network
connector.
Hierauf
wird
das
mobile
Wartungsgerät
111
über
einen
Netzwerkstecker
mit
der
Netzwerkbuchse
110
verbunden.
EuroPat v2
The
scope
of
functions
covers
the
entire
network
technology
on
all
sites
down
to
the
last
individual
network
socket.
Der
Aufgabenbereich
umfasst
hierbei
die
gesamte
Netzwerktechnik
über
alle
Standorte
hinweg
bis
zur
einzelnen
Netzwerkdose.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fairly
technical
error
in
which
a
required
device
for
network
communications
(a
socket)
could
not
be
established
to
listen
for
incoming
network
connections.
Es
handelt
sich
um
ein
technisches
Problem,
bei
dem
ein
Gerät,
das
für
die
Netzwerkkommunikation
erforderlich
ist
(so
genanntes„
Socket“),
für
eingehende
Anfragen
nicht
ansprechbar
ist.
KDE4 v2
This
is
a
fairly
technical
error
in
which
a
required
device
for
network
communications
(a
socket)
could
not
be
created.
Es
handelt
sich
um
ein
technisches
Problem,
bei
dem
ein
Gerät,
das
für
die
Netzwerkkommunikation
erforderlich
ist
(so
genanntes„
Socket“),
nicht
ansprechbar
ist.
KDE4 v2
The
inventive
network
socket
features
an
authentication
unit
and
an
enabling
unit
which
are
suitable
for
use
in
an
inventive
plug-in
connector
system.
Die
erfindungsgemäße
Netzwerkbuchse
weist
eine
Authentisierungseinheit
und
ein
Freischalteinheit
auf,
welche
zum
Einsatz
in
einem
erfindungsgemäßen
Steckverbindungssystem
geeignet
sind.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
successful
check
by
the
authentication
checking
unit
208,
the
physical
connection
between
network
connector
203
and
network
socket
206
is
through-connected
by
the
enabling
device
209
.
Bei
einer
erfolgreichen
Überprüfung
durch
die
Authentisierungsprüfeinheit
208
wird
die
physikalische
Verbindung
zwischen
Netzwerkstecker
203
und
Netzwerkbuchse
206
durch
die
Freischalteinrichtung
209
durchgeschaltet.
EuroPat v2
In
another
embodiment
the
access
to
the
maintenance
network
remains
enabled
until
the
network
connector
is
removed
from
the
network
socket.
In
einer
anderen
Variante
bleibt
der
Zugang
zum
Wartungsnetzwerk
freigeschaltet,
bis
der
Netzwerkstecker
aus
der
Netzwerkbuchse
abgenommen
wird.
EuroPat v2
Choose
from
a
range
of
indoor
call
stations
with
audio
or
video
functionality,
with
receiver
or
handsfree,
as
a
wall-mounted
or
table-top
version,
using
a
network
socket
or
patch
cable.
Wählen
Sie
aus
der
Palette
von
Innensprechstellen
mit
Audio-
oder
Videofunktionalität,
mit
Hörer
oder
freisprechend,
an
der
Wand
oder
als
Tischversion,
auf
einer
Netzwerkdose
oder
mit
Patchkabel.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
plug-in
connector
system,
and
a
network
plug
and
a
network
socket
for
protected
establishment
of
a
network
connection,
which
is
especially
suitable
for
granting
previously
defined
maintenance
companies
or
maintenance
technicians
access
to
a
system
that
is
to
be
maintained.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Steckverbindungssystem,
sowie
einen
Netzwerkstecker
und
eine
Netzwerkbuchse
zum
geschützten
Aufbau
einer
Netzwerkverbindung,
welche
insbesondere
geeignet
sind,
vorab
bestimmten
Wartungsfirmen
beziehungsweise
Wartungstechnikern
Zugriff
auf
eine
zu
wartende
Anlage
zu
gewähren.
EuroPat v2
For
example,
the
network
socket
can
be
secured
with
a
lockable
maintenance
flap
or
can
be
located
in
a
lockable
room.
Beispielsweise
kann
die
Netzwerkbuchse
mit
einer
verschließbaren
Wartungsklappe
gesichert
sein
oder
sich
in
einem
verschließbaren
Raum
befinden.
EuroPat v2
The
enabling
is
undertaken
by
a
physical
connection
being
established
between
the
contacts
of
the
network
socket
and
the
network
plug
connected
to
it.
Das
Freischalten
erfolgt,
indem
eine
physikalische
Verbindung
zwischen
den
Kontakten
der
Netzwerkbuchse
und
des
damit
verbundenen
Netzwerksteckers
hergestellt
wird.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
present
plug-in
connector,
after
the
establishment
of
a
network
connection
for
a
network
connector
by
a
physically
access-protected
network
socket,
identification
information
of
the
network
connector
is
stored.
In
einer
Weiterbildung
des
vorliegenden
Steckverbindungssystems
wird
nach
dem
Aufbau
einer
Netzwerkverbindung
für
einen
Netzwerkstecker
über
eine
physikalisch
zugangsgeschützte
Netzwerkbuchse
eine
Identifizierungsinformation
des
Netzwerksteckers
gespeichert.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
successful
check
of
the
checking
response,
a
physical
connection
is
enabled
between
the
network
plug
and
network
socket
for
protected
establishment
of
the
network
connection
by
the
enabling
device.
Bei
einer
erfolgreichen
Überprüfung
der
Prüfantwort
wird
eine
physikalische
Verbindung
zwischen
Netzwerkstecker
und
Netzwerkbuchse
zum
geschützten
Aufbau
einer
Netzwerkverbindung
durch
die
Freischalteinrichtung
freigeschaltet.
EuroPat v2