Translation of "Network entity" in German
The
network
entity
can
be
assigned
to
a
network
operator
of
a
communication
network.
Die
Netzwerkentität
kann
einem
Netzbetreiber
eines
Kommunikationsnetzwerkes
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
network
entity
can
be
a
server.
Die
Netzwerkentität
kann
ein
Server
sein.
EuroPat v2
The
network
entity
comprises
a
database,
a
processor
and
a
communication
interface.
Die
Netzwerkentität
umfasst
eine
Datenbank,
einen
Prozessor
und
eine
Kommunikationsschnittstelle.
EuroPat v2
The
method
can
be
carried
out
by
the
network
entity.
Das
Verfahren
kann
durch
die
Netzwerkentität
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
first
network
entity
(2a)
as
claimed
in
claim
8,
configured
to
communicate
by:
Erste
Netzwerkentität
(2a)
nach
Anspruch
8,
konfiguriert
zum
Kommunizieren
durch:
EuroPat v2
Here
the
network
entity
III
analogously
takes
over
the
choice
of
the
sub-networks
and
parameters.
Hier
übernimmt
analog
die
Netzentität
III
die
Auswahl
des
Subnetzes
und
die
Parameter.
EuroPat v2
For
the
safe
execution
of
certain
network
functions,
the
entity
involved
is
subject
to
certain
requirements.
Im
Interesse
der
sicheren
Ausübung
einiger
Netzfunktionen
sollte
die
damit
befasste
Stelle
bestimmte
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
According
to
a
second
aspect,
the
invention
relates
to
a
network
entity
for
communicating
with
a
profile
server.
Gemäß
einem
zweiten
Aspekt
betrifft
die
Erfindung
eine
Netzwerkentität
zum
Kommunizieren
mit
einem
Profil-Server.
EuroPat v2
The
pre-determined
subscription
type
can
be
pre-stored
in
the
database
of
the
network
entity,
for
example.
Der
vorbestimmte
Subskriptionstyp
kann,
beispielsweise
in
der
Datenbank
der
Netzwerkentität,
vorgespeichert
sein.
EuroPat v2
A
building-internal
communication
entity
or
network
entity
can
comprise
microprocessors,
microchips,
ASICs
and/or
DSPs.
Eine
gebäudeinterne
Kommunikationsentität
bzw.
Netzwerkentität
kann
Mikroprozessoren,
Mikrochips,
ASICs
und/oder
DSPs
umfassen.
EuroPat v2
Additional
features
of
the
method
directly
result
from
the
features
and/or
the
functionality
of
the
network
entity.
Weitere
Merkmale
des
Verfahrens
resultieren
unmittelbar
aus
den
Merkmalen
und/oder
der
Funktionalität
der
Netzwerkentität.
EuroPat v2
The
profile
server
100
can
be
configured
to
receive
the
provision
signal
from
the
network
entity
200
.
Der
Profil-Server
100
kann
ausgebildet
sein,
das
Bereitstellungssignal
von
der
Netzwerkentität
200
zu
empfangen.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
assignment
of
sub-network
identifiers
to
sub-networks
is
saved
in
a
network
management
entity.
Gemäß
einer
Ausführungsform
des
Verfahrens
ist
die
Zuordnung
von
Subnetzwerk-Kennungen
zu
Subnetzwerken
in
einer
Netzwerk-Management-Entität
gespeichert.
EuroPat v2
Alternatively,
the
sending
of
the
configuration
request
(Cfg-Req)
can
be
performed
by
the
network
management
entity
319
.
Alternativ
kann
das
Aussenden
der
Konfigurationsanfrage
(Cfg-Req)
durch
die
Netzwerk-Management-Entität
319
erfolgen.
EuroPat v2
Along
with
increased
performance,
such
network
management
entity
can
be
used
to
control
strongly
heterogeneous
environments.
Zusammen
mit
einer
erhöhten
Leistungsfähigkeit
können
mit
solch
einer
Netzwerk-Management-Entität
stark
heterogene
Umgebungen
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
third
network
entity
513
can,
in
particular,
also
perform
the
tasks
of
an
HSS
according
to
the
LTE
terminology.
Die
dritte
Netzentität
513
kann
unter
anderen
auch
die
Aufgaben
eines
HSS
gemäß
LTE
Terminologie
wahrnehmen.
EuroPat v2
Before
a
vehicle
is
placed
in
service
or
used
on
the
network,
an
entity
in
charge
of
its
maintenance
should
be
identified
in
the
NVR.
Vor
der
Inbetriebnahme
eines
Fahrzeugs
oder
seiner
Nutzung
auf
dem
Netz
sollte
im
nationalen
Fahrzeugregister
angegeben
werden,
welche
Stelle
für
seine
Instandhaltung
zuständig
ist.
DGT v2019
In
this
way
the
data
are
distributed
to
the
useful
channels
from
the
network-side
entity
of
the
transmission
protocol,
and
are
transported
to
the
terminal-side
entity
in
accordance
with
the
V.110
protocol,
where
they
are
recombined
by
means
of
the
subchannel
numbers.
Die
Daten
werden
so
von
der
netzseitigen
Instanz
des
Übertragunsprotokolls
auf
die
Nutzkanäle
verteilt
und
gemäß
dem
V.
110
Protokoll
zur
endgeräteseitigen
Instanz
übertragen,
wo
sie
mittels
der
Unter-Kanal-Nummern
wieder
rekombiniert
werden.
EuroPat v2
The
functions
of
communications
layer
L2
are
carried
out
in
the
mobile
radio
facility
MSC
by
an
entity
ENNET,
which
is
also
called
a
network-side
entity
in
the
following.
Die
Funktionen
für
die
Kommunikationsschicht
L2,
werden
in
der
Mobilfunk-Vermittlungsstelle
MSC
von
einer
Instanz
ENNET
durchgeführt,
die
im
folgenden
auch
als
netzseitige
Instanz
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
In
such
a
distributed
network,
no
single
entity
decides
what
gets
listed,
or
in
which
order
results
appear.
In
einem
derartigen
verteilten
Netzwerk
entscheidet
nur
der
Nutzer
selbst,
welche
Inhalte
aufgelistet
werden
oder
in
welcher
Reihenfolge
die
Ergebnisse
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
check
of
the
account
status
can
be
made
by
the
actual
device
for
providing
the
service
or
by
another
entity
(network
control
unit)
as
a
result
of
a
query
by
the
device
for
providing
the
service.
Insbesondere
kann
die
Überprüfung
des
Kontostandes
durch
die
Einrichtung
zum
Bereitstellen
des
Dienstes
selbst
oder
aufgrund
einer
Abfrage
durch
die
Einrichtung
zum
Bereitstellen
des
Dienstes
durch
eine
andere
Instanz
(Netzwerkkontrolleinrichtung)
erfolgen.
EuroPat v2
Standard-compliant
hardware
HW,
for
example,
in
the
form
of
server
hardware
in
the
industry
standard,
is
also
connected
to
the
network
NW,
an
entity
SRV
(also
referred
to
as
“server”)
being
installed
on
this
server
hardware
HW.
An
dem
Netzwerk
NW
ist
weiterhin
eine
standard-konforme
Hardware
HW,
beispielsweise
in
Form
einer
Server-Hardware
im
Industriestandard,
angebunden,
wobei
auf
dieser
Server-Hardware
HW
eine
Instanz
SRV
(fortan
auch
als
"Server"
bezeichnet)
installiert
ist.
EuroPat v2