Translation of "Net sales proceeds" in German
All
plan
participants
will
be
entitled,
before
expiry
of
the
holding
period,
to
sell
as
many
of
the
shares
acquired
by
exercise
of
the
options
as
is
necessary
to
pay
the
personal
income
tax
to
which
they
become
liable
through
exercise
of
the
options
out
of
the
net
sales
proceeds.
Jeder
Teilnehmer
am
Aktienoptionsplan
ist
berechtigt,
so
viele
der
aufgrund
Ausübung
der
Optionen
erworbenen
Aktien
vor
Ablauf
der
Behaltefrist
zu
verkaufen,
wie
erforderlich
ist,
damit
er
seine
persönliche
Einkommensteuer
in
Bezug
auf
die
Ausübung
der
Optionen
aus
dem
Netto-Veräußerungserlös
entrichten
kann.
ParaCrawl v7.1
Where
individual
bondholders
do
not
exercise
their
acquisition
rights,
or
exercise
these
only
in
part,
a
financial
institution
acting
as
a
clearing
office
shall
sell
the
new
shares
and
new
individual
bonds
that
are
not
subscribed
for
over
or
off
the
market
and
shall
disburse
the
net
sales
proceeds
to
the
corresponding
bondholders
as
a
cash
settlement
amount.
Sofern
einzelne
Anleihegläubiger
ihre
Erwerbsrechte
teilweise
oder
vollständig
nicht
ausüben,
soll
ein
Kreditinstitut
als
Abwicklungsstelle
die
nichtbezogenen
Aktien
bzw.
die
nicht
bezogenen
neuen
Teilschuldverschreibungen
börslich
oder
außerbörslich
verkaufen
und
den
Netto-Verkaufserlös
den
entsprechenden
Anleihegläubigern
als
Barausgleich
auszahlen.
ParaCrawl v7.1
All
plan
participants
will
be
entitled,
before
expiry
of
the
holding
period,
to
sell
as
many
of
the
shares
acquired
by
exercising
the
options
as
are
needed
to
pay
the
personal
income
tax
to
which
they
become
liable
through
exercise
of
the
options,
out
of
the
net
sales
proceeds.
Jeder
Teilnehmer
am
Aktienoptionsplan
ist
berechtigt,
so
viele
der
aufgrund
von
Ausübung
der
Optionen
erworbenen
Aktien
vor
Ablauf
der
Behaltefrist
zu
verkaufen,
wie
erforderlich
ist,
damit
er
seine
persönliche
Einkommensteuer
in
Bezug
auf
die
Ausübung
der
Optionen
aus
dem
Netto-Veräußerungserlös
entrichten
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
subrogation
not
ensuing,
the
Assured
shall
refund
to
Underwriters
the
common
price
or
the
net
sale
proceeds
of
goods
recovered.
Gehen
die
Rechte
nicht
über,
so
erstattet
der
Versicherungsnehmer
dem
Versicherer
den
gemeinen
Wert
oder
den
Netto-Verkaufserlös
wiedererlangter
Güter.
ParaCrawl v7.1