Translation of "Net order" in German
The
individual
price
is
shown
net
in
the
order.
Der
Einzelpreis
wird
in
der
Bestellung
netto
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
costs
are
a
flat
€
6.30
net
per
order.
Die
Versandkosten
betragen
pauschal
6,30
€
Netto
pro
Bestellung.
CCAligned v1
From
a
net
order
value
of
1,500.-
€,
we
supply
free
house.
Ab
einem
Netto-Auftragswert
von
1.500,-
€
erfolgt
Lieferung
frei
Haus.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
current
net
order
value
for
a
part.
Dies
ist
der
aktuelle
Netto-Auftragswert
eines
Teils.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
handling
the
minimum
order
quantity
is
50
Euro
net
per
order.
Aus
Kostengründen
beträgt
der
Mindest-Bestellwert
pro
Auftrag
50
Euro
netto.
ParaCrawl v7.1
Shipping
is
free
from
a
net
order
value
of
€250.
Ab
einem
Bestellwert
von
250
€
netto
liefern
wir
versandkostenfrei.
ParaCrawl v7.1
The
handling
charge
amounts
to
generally
€
25,
-
(net)
per
order.
Die
Bearbeitungsgebühr
beträgt
generell
€
25,–
(netto)
pro
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
Our
guests
are
not
shown
with
photos
in
the
net,
in
order
to
protect
their
privacy.
Unsere
Gäste
sind
nicht
mit
Fotos
im
Internet
zu
sehen,
um
deren
Intimsphäre
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
and
Parliament,
by
means
of
the
vote
which
will
follow
at
midday,
are
asking
you
for
market
management
via
a
system
of
quotas
and
a
safety
net
in
order
to
avoid
a
drastic
fall
in
prices.
Erstens
ersuchen
Sie
der
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
das
Parlament
im
Rahmen
der
um
12.00 Uhr
folgenden
Abstimmung
um
eine
Marktverwaltung
über
ein
Quotensystem
und
ein
Sicherheitsnetz,
um
einen
brutalen
Absturz
der
Kurse
zu
verhindern.
Europarl v8
That
issue
frames
the
third
major
component
of
the
new
Plan’s
pro-consumption
agenda
–
the
need
to
build
a
social
safety
net
in
order
to
reduce
fear-driven
precautionary
saving.
Dieser
Punkt
umreißt
die
dritte
große
Komponente
zur
Konsumankurbelung
im
neuen
Plan
–
es
muss
ein
soziales
Netz
aufgebaut
werden,
um
das
durch
Angst
bedingte,
vorbeugende
Sparen
zu
verringern.
News-Commentary v14
The
European
Council
also
retained
the
"safety
net"
in
order
to
ensure
that
in
each
Member
State
the
maximum
reduction
in
the
population
covered
by
Objective
2
compared
to
the
current
Objectives
2
and
5b
shall
not
exceed
33%.
Der
Europäische
Rat
hielt
auch
das
"Sicherheitsnetz"
fest,
um
zu
gewährleisten,
daß
in
jedem
Mitgliedstaat
die
maximale
Verringerung
der
Bevölkerungsabdeckung
des
Ziels
2
im
Vergleich
zu
dem
gegenwärtigen
im
Rahmen
der
Ziele
2
und
5b
geltenden
Erfassungsgrad
33
%
nicht
überschreitet.
TildeMODEL v2018