Translation of "Nesting material" in German

My hair is a coveted nesting material.
Meine Haare sind ein begehrtes Nestbaumaterial.
OpenSubtitles v2018
The padding from this chair makes good nesting material.
Die Polsterfüllung aus diesem Stuhl ist genau das richtige Nistmaterial.
OpenSubtitles v2018
No wonder, after he tirelessly was bringing nesting material!
Kein Wunder, er hatte zwei Stunden lang unermüdlich Nistmaterial angeschleppt!
ParaCrawl v7.1
Nesting material Sharpie is suitable for canaries, tropical and wild birds singing.
Nistmaterial Sharpie ist geeignet für Kanarien, Exoten und Wildvögel.
ParaCrawl v7.1
Blue-eyed Shags are constantly on the prowl to try to steal nesting material from their neighbours.
Blauaugenscharben sind ständig damit beschäftigt Nestmaterial von ihren Nachbarn zu stehlen.
ParaCrawl v7.1
Too much they had been busy collecting nesting material:
Zu sehr waren sie damit beschäftigt, Nistmaterial zu sammeln:
CCAligned v1
Nesting material is important for breeding birds and delivers natural behavior of your bird.
Nestmaterial ist für die Brutvögel und liefert natürliche Verhalten des Vogels.
ParaCrawl v7.1
The video gives some idea too of how nesting material is collected.
Das Video gibt auch einen Eindruck davon, wie Nistmaterial gesammelt wird.
ParaCrawl v7.1
Everywhere our stork is desperately looking for the precious nesting material:
Überall sucht unser Storch verzweifelt nach dem wertvollen Nistmaterial:
ParaCrawl v7.1
Nesting material is not used again by subsequent bird parents.
Nistmaterial wird von den nachfolgenden Vogeleltern nicht erneut verwendet.
ParaCrawl v7.1
Hedgehogs will find their winter quarters and nesting material under bushes and hedges.
Unter Buschwerk und Hecken finden Igel Nistmaterial und Winterquartier.
ParaCrawl v7.1
If an egg breaks in the nest, quickly clean out all the soiled nesting material.
Falls ein Ei im Nest zerbricht, solltest du das verschmutzte Nestmaterial schnell ausräumen.
ParaCrawl v7.1
Our product range offers various nests, nest boxes and suitable nesting material for exotic birds.
In unserem Sortiment finden Sie verschiedene Nester, Nistkästen und passendes Nistmaterial für Ziervögel.
ParaCrawl v7.1
Birds use plants for nesting material, but also assist in the spreading of seeds, and fertilize the soil with their guano.
Vögel nutzen Pflanzen als Nistmaterial, helfen im Gegenzug aber durch Verteilung der Samen und düngen den Boden mit ihrem Guano.
Wikipedia v1.0
Perches, dust and water baths, suitable nest sites and nesting material, pecking objects and substrate for foraging should be provided for species and individuals that will benefit from them unless there is scientific or veterinary justification for withholding such items.
Sitzstangen, Staub- und Wasserbäder, geeignete Nistplätze und Nistmaterial, Gegenstände zum Picken und Substrate, die Anreiz zur Nahrungssuche geben, sollten allen Vögeln zur Verfügung gestellt werden, sofern keine triftigen wissenschaftlichen oder veterinärmedizinischen Gründe dagegen sprechen.
DGT v2019
Bedding and nesting material and refuges are very important resources for rodents in breeding, stock or under procedure and should be provided unless there is a justification on veterinary or welfare grounds against doing so.
Einstreu und Nestmaterial sowie Unterschlüpfe sind sehr wichtige Ressourcen für Nagetiere während der Trächtigkeit, zur Vorratshaltung oder bei Versuchen und sollten stets zur Verfügung stehen, soweit veterinärmedizinische oder tierschützerische Gründe nicht dagegen sprechen.
DGT v2019
Nesting material is important for rats, mice, hamsters and gerbils as it enables them to create appropriate microenvironments for resting and breeding.
Nestmaterial ist für Ratten, Mäuse, Hamster und Wüstenrennmäuse von großer Bedeutung, da es ihnen gestattet, eine angemessene Mikroumwelt zum Ruhen und für die Fortpflanzung zu schaffen.
DGT v2019
Some non-human primates, for example some prosimians, require nesting material, for example wood wool, dry leaves or straw.
Manche nichtmenschlichen Primaten, beispielsweise einige Prosimien, benötigen Nestbaumaterial wie z. B. Holzwolle, trockenes Laub oder Stroh.
DGT v2019
Birds use the plants for nesting material, but also continue to assist in the spreading of seeds, and fertilize the soil with their guano.
Vögel nutzen Pflanzen als Nistmaterial, helfen im Gegenzug aber durch Verteilung der Samen und düngen den Boden mit ihrem Guano.
WikiMatrix v1

Related phrases

Material a materially material from all material
materializing material about nest on are nested
more material nesting material