Translation of "Nerve root" in German
Then,
the
needle
would
be
misplaced
and
the
nerve
root
itself
would
be
irritated.
Dann
würde
die
Nadel
falsch
liegen
und
die
Nervenwurzel
selbst
würde
gereizt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
does
”back
pain
with
or
without
nerve
root
involvement”
mean?
Was
bedeutet
„Rückenschmerz
mit
oder
ohne
Beteiligung
der
Nervenwurzel”?
ParaCrawl v7.1
Clinically
the
triceps
surae
muscle
is
the
reference
muscle
for
the
nerve
root
S1
.
Klinik
Klinisch
ist
der
Musculus
triceps
surae
der
Kennmuskel
für
die
Nervenwurzel
S1
.
ParaCrawl v7.1
Traction
reduces
the
intro-discal
pressure
on
the
nerve
root
and
dural
sac.
Traktion
reduziert
den
zwischenbandscheiblichen
Druck
auf
die
Nervenwurzel
und
den
Duralsack.
ParaCrawl v7.1
Back
pain
with
spinal
nerve
root
involvement
is
also
called
radicular
pain.
Rückenschmerzen
mit
Beteiligung
der
Nervenwurzel
werden
auch
als
radikuläre
Schmerzen
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
provokes
a
detumescence
of
the
nerve
root
and
an
inhibition
of
inflammation.
Dadurch
wird
eine
Abschwellung
des
Nervenwurzel
und
eine
Entzündungshemmung
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
This
reaches
a
decompression
of
the
nerve
root
and
spinal
cord.
Dadurch
wird
eine
Dekompression
der
Nervenwurzel
und
des
Rückenmarks
erreicht.
ParaCrawl v7.1
A
pain
reliever
and
cortisone
as
a
depot
preparation
are
then
directly
injected
into
the
nerve
root.
Dann
wird
ein
Schmerzmittel
und
Cortison
als
Depotpräparat
unmittelbar
an
die
Nervenwurzel
gespritzt.
ParaCrawl v7.1
This
will
occur
when
the
hernia
irritates
the
nerves,
and
pain
travels
along
the
nerve
root.
Das
geschieht,
wenn
der
Bruch
die
Nerven
irritiert
und
der
Schmerz
die
Nervenwurzel
entlang
wandert.
ParaCrawl v7.1
There
may
also
be
motor
and/or
sensory
deficits
in
the
dermatome
of
the
affected
nerve
root.
Gegebenfalls
bestehen
zusätzliche
motorische
und/oder
sensible
neurologische
Defizite
im
Dermatom
der
betroffenen
Nervenwurzel.
ParaCrawl v7.1
On
the
MRI,
you
could
see
the
soft
structures,
the
nerve
root
and
the
bulging
nucleus
pulposus.
Auf
dem
MRI
waren
die
weichen
Strukturen,
die
Nervenwurzel
und
der
ausgelaufene
Gallertkern
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
basic
principle
is
the
reduction
of
swelling
and
fluid
build-up
in
the
affected
tissue,
which
relieves
the
nerve
root.
Grundprinzip
ist
die
Abschwellung
und
Entwässerung
des
störenden
Gewebes,
wodurch
die
Nervenwurzel
entlastet
wird.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
body,
it
also
comes
to
such
a
swelling,
for
instance
at
the
nerve
root.
Im
Inneren
des
Körpers
kommt
es
auch
zu
solchen
Schwellungen,
z.
B.
der
Nervenwurzel.
ParaCrawl v7.1
On
contact
with
the
nerve
root,
the
patient
will
confirm
a
sudden
sharp
pain
radiating
into
the
leg.
Beim
Kontakt
mit
der
Nervenwurzel
gibt
der
Patient
einen
blitzartigen,
ins
Bein
ausstrahlenden
Schmerz
an.
ParaCrawl v7.1
This
irritation
is
often
caused
by
constriction
of
the
nerve
root,
for
example
when
slipping
a
disc.
Für
die
Reizung
ist
oft
eine
Einengung
der
Nervenwurzel,
etwa
nach
einem
Bandscheibenvorfall,
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Medication
can
be
injected
directly
into
the
affected
nerve
root
using
a
special
injection
needle.
Mit
einer
speziellen
Injektionsnadel
können
die
Medikamente
exakt
an
der
betroffenen
Nervenwurzel
eingespritzt
werden.
ParaCrawl v7.1