Translation of "Negotiation management" in German
By
what
processes
and
structures
can
negotiation
management
be
implemented
in
businesses?
Durch
welche
Prozesse
und
Strukturen
lässt
sich
Verhandlungsmanagement
in
Unternehmen
implementieren?
CCAligned v1
As
part
of
the
Negotiation
Academy,
we
also
offer
various
seminars
and
training
courses
on
negotiation
management.
Außerdem
bieten
wir
im
Rahmen
der
Negotiation
Academy
verschiedene
Seminare
zum
Verhandlungsmanagement.
CCAligned v1
This
form
of
modern
document
management
is
merely
the
foundation
for
negotiation
management.
Diese
Form
von
modernem
Dokumentenmanagement
ist
lediglich
die
grundlegende
Basis
für
ein
Verhandlungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Globus
is
extending
its
use
of
gicomâ€TMs
software
for
negotiation
and
agreements
management.
Globus
baut
den
Einsatz
der
gicom-Software
für
das
Verhandlungs-
und
Konditionsmanagement
aus.
ParaCrawl v7.1
The
trainings
on
negotiation
and
conflict
management
as
well
as
the
grand-scale
simulation
games
have
been
realistic
and
thought-through
in
detail.
Die
Verhandlungs-
und
Konfliktmanagement-Trainings
wie
auch
die
größeren
Planspiele
sind
realistisch
und
bis
ins
Detail
durchdacht.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
because
a
CEO’s
work
effort
and
negotiation
and
management
skills
are
ten
times
more
valuable
nowadays,
but
because
other
corporate
stakeholders
have
become
less
able
to
constrain
top
managers
and
financiers
from
capturing
more
of
the
value-added.
Das
ist
nicht
so,
weil
die
Arbeitsleistung
und
das
Verhandlungs-
und
Managementgeschick
eines
Konzernchefs
heutzutage
zehnmal
wertvoller
wäre,
sondern
weil
andere
Teilhaber
am
Unternehmen
weniger
Möglichkeiten
haben,
Topmanager
und
Finanziers
daran
zu
hindern,
mehr
vom
Wertzuwachs
einzustreichen.
News-Commentary v14
Under
this
option,
Member
States
would
be
encouraged
to
use
multi-fund
programmes
with
common
processes
for
preparation,
negotiation,
management
and
implementation.
Bei
dieser
Option
werden
die
Mitgliedstaaten
dazu
angeregt,
Multifondsprogramme
zu
nutzen,
die
gemeinsame
Verfahren
für
Vorbereitung,
Aushandlung,
Verwaltung
und
Durchführung
vorsehen.
TildeMODEL v2018
Very
soon,
the
Commission
will
issue
a
Communication
setting
out
its
policy
for
external
relations
in
the
aviation
field
and
proposals
for
the
negotiation,
conclusion
and
management
of
international
aviation
agreements.
In
Kürze
wird
die
Kommission
eine
Mitteilung
herausgeben,
in
der
sie
ihre
Politik
im
Bereich
der
Luftverkehrsaußenbeziehungen
sowie
Vorschläge
für
die
Aushandlung,
den
Abschluss
und
die
Verwaltung
internationaler
Luftverkehrsabkommen
darlegen
wird.
TildeMODEL v2018
It
considers
that
they
should
be
supplemented
and
amended
in
the
light
of
experience
gained
so
as
to
contribute
towards
strengthening
intra-Community
organisation
and
transparency
in
the
preparation,
negotiation
and
management
of
mutual
recognition
agreements.
Er
ist
der
Ansicht,
dass
diese
Dokumente
entsprechend
der
gewonnenen
Erfahrung
ergänzt
und
angepasst
werden
müssen,
damit
ein
Beitrag
zu
Verstärkung
der
innergemeinschaftlichen
Organisation
und
der
Transparenz
im
Hinblick
auf
die
Vorbereitung,
die
Aushandlung
und
das
Vorgehen
bei
den
Abkommen
über
die
gegenseitige
Anerkennung
geleistet
wird.
TildeMODEL v2018
For
these
reasons,
the
Commission
believes
that
the
Community,
as
a
public
player
in
the
negotiation
and
management
of
fisheries
partnerships
agreements
(FPAs),
must
continue
its
activities
in
this
domain
in
order
to
promote
the
implementation
of
the
Code
of
Conduct
for
Responsible
Fisheries
(FAO-1995)
and
the
Compliance
Agreement
with
International
Conservation
and
Management
Measures
by
Fishing
Vessels
on
the
High
Seas
(FAO
1993).
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
die
Gemeinschaft
bei
der
Aushandlung
und
Verwaltung
der
partnerschaftlichen
Fischereiabkommen
(PFA)
aktiv
dazu
beitragen
muss,
die
Anwendung
des
Verhaltenskodex
für
verantwortungsvolle
Fischerei
(FAO
1995)
und
des
Übereinkommens
zur
Förderung
der
Einhaltung
internationaler
Erhaltungs-
und
Bewirtschaftungsmaßnahmen
durch
Fischereifahrzeuge
auf
Hoher
See
(FAO
1993)
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
A
combination
of
measures
will
develop
training
schemes
on
leadership,
negotiation
and
management
skills
and
encourage
appropriate
models
for
cultural
exchange
in
the
working
environment,
i.e.
in
the
work
place
and
in
bodies
where
decisions
are
taken
on
social
and
employment
policy.
Mit
kombinierten
Maßnahmen
sollen
Ausbildungsprogramme
zur
Erlangung
von
Führungs-,
Verhandlungs-
und
Managementfertigkeiten
entwickelt
und
angemessene
Modelle
eines
kulturellen
Austauschs
im
Arbeitsumfeld,
am
Arbeitsplatz
und
in
den
Gremien,
in
denen
Entscheidungen
über
sozial-
und
beschäftigungspolitische
Maßnahmen
zu
treffen
sind,
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Through
its
powers
of
initiative,
negotiation
and
management,
the
European
Commission
defends
the
trading
interests
of
the
Community,
while
fully
respecting
international
rules
negotiated
through
the
GATT.
Dank
ihrem
Vorschlagrecht
und
ihrer
Verhandlungs
und
Verwaltungsbefugnisse
nimmt
die
EGKommission
—
im
Einklang
mit
den
internationalen
Regeln
des
GATT
—
die
Handelsinteressen
der
Gemeinschaft
wahr.
EUbookshop v2