Translation of "Negotiate terms" in German
With
the
United
States,
we
need
to
negotiate
on
equal
terms.
Mit
den
USA
müssen
wir
auf
gleicher
Augenhöhe
verhandeln.
Europarl v8
We'll
negotiate
the
terms
of
your
employment
over
a
drink.
Wir
verhandeln
deine
Anstellungsbedingungen
bei
einem
Drink.
OpenSubtitles v2018
And
I
can
negotiate
the
terms
of
their
relocation.
Dann
kann
ich
die
Bedingungen
für
die
umsiedlung
aushandeln.
OpenSubtitles v2018
Crook
had
agreed
to
negotiate
terms,
but
he
intended
a
hard
bargain.
Crook
hatte
eingewilligt
zu
verhandeln,
aber
er
stellte
harte
Bedingungen.
OpenSubtitles v2018
By
using
the
euro,
it
has
been
able
to
negotiate
advantageous
terms.
Dank
der
Verwendung
des
Euro
konnte
es
günstige
Bedingungen
aushandeln.
EUbookshop v2
The
social
partners
themselves
can
negotiate
the
terms
of
flexibility.
Die
Sozialpartner
können
so
die
Bedingungen
der
Flexibilität
selbst
aushandeln.
EUbookshop v2
Maund
left
for
Bulawayo
to
negotiate
terms.
Maund
begab
sich
nach
Bulawayo,
um
die
Bedingungen
auszuhandeln.
WikiMatrix v1
We
are
willing
negotiate
the
terms
of
our
surrender.
Wir
möchten
die
Bedingungen
unserer
Kapitulation
aushandeln.
OpenSubtitles v2018
To
negotiate
the
terms
of
albert
chung's
surrender.
Um
die
Bedingungen
von
Albert
Chung's
Kapitulation
auszuhandeln.
OpenSubtitles v2018
Can
we
really
negotiate
the
terms
of
a
deal?
Können
wir
wirklich
die
Bedingungen
einer
Transaktion
verhandeln?
CCAligned v1
Use
Trustfy
to
negotiate
the
payment
terms
you
want!
Nutze
Trustfy
um
die
Zahlungsbedingungen
zu
verhandeln,
die
du
gern
hättest!
CCAligned v1
Negotiate
payment
terms,time
of
delivery
and
other
details.
Verhandeln
Sie
Zahlungsbedingungen,
Lieferzeit
und
andere
Details.
CCAligned v1
Negotiate
terms
from
a
stronger
position,
using
precise
figures.
Verhandeln
Sie
Bedingungen
aus
einer
stärkeren
Position
heraus
mit
präzisen
Zahlen.
CCAligned v1
They
will
negotiate
the
sale
terms
between
you
and
the
asset's
owner.
Diese
verhandelt
die
Verkaufsbedingungen
zwischen
Ihnen
und
dem
Eigentümer
des
Anlageguts.
ParaCrawl v7.1
We
negotiate
your
best
terms
with
the
developer!
Wir
verhandeln
die
besten
Konditionen
mit
der
Entwickler!
ParaCrawl v7.1
The
EU
should
negotiate
the
terms
of
divorce,
first
of
all,
in
a
transparent
way.
Zunächst
einmal
sollte
die
EU
die
Bedingungen
der
Scheidung
auf
transparente
Weise
aushandeln.
ParaCrawl v7.1
The
negotiation
process
enables
Contracting
Authorities
to
negotiate
the
terms
of
the
contract.
Der
Verhandlungsvorgang
erlaubt
den
Vergabebehörden
die
Vertragsbedingungen
auszuhandeln.
ParaCrawl v7.1
It's
difficult
to
negotiate
fair
financing
terms
on
an
older
vehicle.
Es
ist
schwer
zu
fairen
Finanzierungskonditionen
auf
einem
älteren
Fahrzeug
zu
verhandeln.
ParaCrawl v7.1
It
will
relieve
the
merging
parties
of
having
to
negotiate
terms
and
conditions
for
such
commitments
from
scratch
under
tight
time
constraints.
Die
fusionierenden
Unternehmen
müssen
damit
nicht
mehr
die
Bedingungen
hierfür
unter
Zeitdruck
jedes
Mal
neu
aushandeln.
TildeMODEL v2018
Such
standard
contracts
spare
parties
the
need
to
negotiate
the
contract-terms
for
every
single
transaction.
Verwenden
die
Vertragsparteien
solche
Standardverträge,
brauchen
sie
nicht
mehr
alle
Vertragsbedingungen
einzeln
auszuhandeln.
TildeMODEL v2018