Translation of "Negative sequence current" in German
Preferably
the
negative
sequence
current
component
is
set
and/or
varied
independently
of
the
positive
sequence
current
component.
Vorzugsweise
wird
die
Gegensystemstromkomponente
unabhängig
von
der
Mitsystemstromkomponente
eingestellt
und/oder
variiert.
EuroPat v2
When
a
possible
positive
sequence
or
negative
sequence
current
exceeds
a
pre-set
value,
a
tripping
signal
can
be
generated.
Wenn
ein
ermittelter
Mit-
oder
Gegenkomponentenstrom
einen
im
voraus
eingestellten
Wert
übersteigt,
kann
man
ein
Auslösesignal
erhalten.
EuroPat v2
As
will
be
described,
in
an
ungrounded
system
the
negative
sequence
current,
or
a
signal
proportional
thereto,
can
be
measured
with
the
aid
of
two
of
the
phase
currents
in
the
network
in
question.
In
einem
nicht
geerdetem
Netz
kann,
wie
beschrieben
werden
soll,
der
Gegenkomponentenstrom
oder
eine
diesem
Strom
proportionale
Größe
mit
Hilfe
von
zwei
Phasenströmen
des
Netzes
gemessen
werden.
EuroPat v2
Also
in
the
case
of
dynamic
and
transient
changes
in
the
network,
the
filter
is
able
to
deliver
a
signal
without
there
being
any
negative
sequence
current
in
the
network.
Auch
bei
transienten
Vorgängen
im
Netz
kann
das
Filter
ein
Ausgangssignal
liefern,
ohne
daß
ein
Gegenkomponentenstrom
im
Netz
vorhanden
ist.
EuroPat v2
One
major
advantage
of
the
method
according
to
the
invention
is
that
the
method
compensates
for
the
negative
phase-sequence
system
voltage
by
regulation
of
the
negative
phase-sequence
system
current.
Ein
wesentlicher
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
darin,
dass
bei
ihm
die
Gegensystem-Spannung
durch
eine
Regelung
des
Gegensystem-Stromes
ausgeglichen
wird.
EuroPat v2
According
to
one
development
of
the
invention,
reactive-power
voltage
regulation
can
be
advantageously
included
in
the
method
according
to
the
invention,
in
that
positive
phase-sequence
system
voltage
components
are
formed
by
means
of
transformation
from
the
voltages
on
the
phases
of
the
connecting
line,
the
positive
phase-sequence
system
voltage
components
are
supplied
to
a
reactive-power
voltage
regulator,
and
its
output
current
is
supplied
to
an
input
of
an
adder,
and
the
negative
phase-sequence
system
current
components
at
the
output
of
the
voltage
regulator
are
supplied
to
a
further
input
of
the
adder,
and
its
output
is
connected
to
the
nominal
value
input
of
the
current
regulator.
In
das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
gemäß
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
in
vorteilhafter
Weise
eine
Blindleistungsspannungsregelung
einbezogen
werden,
indem
aus
den
Spannungen
an
den
Phasen
der
Anschlussleitung
mittels
Transformation
Mitsystem-Spannung-Komponenten
gebildet
werden,
die
Mitsystem-Spannung-Komponenten
einem
Blindleistungsspannungsregler
zugeführt
werden,
dessen
Ausgangsstrom
einem
Eingang
eines
Summierers
zugeführt
wird,
und
die
Gegensystem-Strom-Komponenten
am
Ausgang
des
Spannungsreglers
einem
weiteren
Eingang
des
Summierers
zugeführt
werden,
dessen
Ausgang
mit
dem
Sollwerte-Eingang
des
Stromreglers
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
supplementary
refinements
of
the
method
according
to
the
invention
described
above,
it
may
also
be
advantageous
if
positive
phase-sequence
system
voltage
components
are
formed
by
means
of
transformation
from
the
voltages
on
the
phases
of
the
connecting
line,
the
positive
phase-sequence
system
voltage
components
are
supplied
to
a
real-power
voltage
regulator,
and
its
output
current
is
supplied
to
an
additional
input
of
an
adder,
and
the
negative
phase-sequence
system
current
components
at
the
output
of
the
voltage
regulator
are
supplied
to
a
further
input
of
the
adder,
and
its
output
is
connected
to
the
nominal
value
input
of
the
current
regulator.
In
Abweichung
von
den
oben
beschriebenen
ergänzenden
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
es
auch
vorteilhaft
sein,
wenn
aus
den
Spannungen
an
den
Phasen
der
Anschlussleitung
mittels
Transformation
Mitsystem-Spannung-Komponenten
gebildet
werden,
die
Mitsystem-Spannung-Komponenten
einem
Wirkleistungsspannungsregler
zugeführt
werden,
dessen
Ausgangsstrom
einem
zusätzlichen
Eingang
eines
Summierers
zugeführt
wird,
und
die
Gegensystem-Strom-Komponenten
am
Ausgang
des
Spannungsreglers
einem
weiteren
Eingang
des
Summierers
zugeführt
werden,
dessen
Ausgang
mit
dem
Sollwerte-Eingang
des
Stromreglers
verbunden
ist.
EuroPat v2
Specifically,
in
this
context,
it
is
possible
that
for
checking,
the
sum
of
the
zero
phase-sequence
system
current
and
the
negative
phase-sequence
system
current
is
compared
with
the
positive
phase-sequence
system
current,
and
a
fault
is
identified
if
the
product
of
the
sum
and
a
factor
exceeds
the
positive
phase-sequence
system
current.
Konkret
kann
in
diesem
Zusammenhang
vorgesehen
sein,
dass
zur
Überprüfung
die
Summe
aus
dem
Nullsystemstrom
und
dem
Gegensystemstrom
mit
dem
Mitsystemstrom
verglichen
wird,
und
ein
Fehler
erkannt
wird,
wenn
das
Produkt
aus
der
Summe
und
einem
Faktor
den
Mitsystemstrom
übersteigt.
EuroPat v2
Specifically,
in
order
to
check
the
last-mentioned
criterion,
it
is
possible
that
the
sum
of
the
zero
phase-sequence
system
current
and
the
negative
phase-sequence
system
current
is
compared
with
the
positive
phase-sequence
system
current,
and
an
indication
of
the
end
of
a
fault
is
identified
if
the
product
of
the
sum
and
a
factor
is
below
the
positive
phase-sequence
system
current.
Zur
Überprüfung
des
letztgenannten
Kriteriums
kann
konkret
vorgesehen
sein,
dass
die
Summe
aus
dem
Nullsystemstrom
und
dem
Gegensystemstrom
mit
dem
Mitsystemstrom
verglichen
wird,
und
ein
Hinweis
auf
die
Beendigung
eines
Fehlers
erkannt
wird,
wenn
das
Produkt
aus
der
Summe
und
einem
Faktor
unterhalb
des
Mitsystemstroms
liegt.
EuroPat v2
A
balanced
oscillation
can
also
be
identified
by
identifying
an
oscillation
for
one
phase
and
identifying
a
balanced
response
on
the
basis
of
the
balanced
components
of
the
current,
that
is
to
say
the
positive
phase-sequence
system
current,
the
negative
phase-sequence
system
current
and
the
zero
phase-sequence
system
current.
Eine
symmetrische
Pendelung
kann
auch
dadurch
erkannt
werden,
dass
für
eine
Phase
eine
Pendelung
erkannt
worden
ist,
und
anhand
der
symmetrischen
Komponenten
des
Stromes,
d.h.
Mitsystemstrom,
Gegensystemstrom
und
Nullsystemstrom,
ein
symmetrisches
Verhalten
erkannt
wird.
EuroPat v2
That
presetting
can
be
effected
in
particular
in
such
a
way
that
two
complex
currents,
namely
the
positive
sequence
current
component
and
the
negative
sequence
current
component,
are
predetermined.
Diese
Vorgabe
kann
insbesondere
so
erfolgen,
dass
zwei
komplexe
Ströme,
nämlich
die
Mitsystemstromkomponente
und
die
Gegensystemstromkomponente
vorgegeben
wird.
EuroPat v2
Thus
in
particular
a
three-phase
target
current
can
be
predetermined
by
way
of
positive
sequence
and
negative
sequence
current
components,
whereas
both
components
are
used
in
dependence
on
the
network
situation,
namely
in
the
case
of
a
network
fault,
or
only
the
positive
sequence
component
is
used
if
a
network
fault
is
not
to
be
assumed.
Somit
kann
insbesondere
ein
dreiphasiger
Sollstrom
über
Mitsystem-
und
Gegensystemstromkomponente
vorgegeben
werden,
wohingegen
abhängig
von
der
Netzsituation
beide
Komponenten
verwendet
werden,
nämlich
im
Falle
eines
Netzfehlers,
oder
nur
die
Mitsystemkomponente
verwendet
wird,
wenn
nicht
von
einem
Netzfehler
auszugehen
ist.
EuroPat v2
For
the
sake
of
completeness
it
is
pointed
out
that
the
term
counter-current
component
denotes
the
negative
sequence
current
component
and
the
term
co-current
denotes
the
positive
sequence
current
component.
Der
Vollständigkeit
halber
wird
darauf
hingewiesen,
dass
der
Begriff
Gegenstromkomponente
die
Gegensystemstromkomponente
und
der
Begriff
Mitstromkomponente
die
Mitsystemstromkomponente
bezeichnet.
EuroPat v2