Translation of "Negative relationship" in German

There are 5 countries where a negative relationship between the two variables exists.
In fünf Ländern gibt es einen negativen Zusammenhang zwischen den beiden Variablen.
EUbookshop v2
If the corresponding coefficients of expansion are negative, the abovementioned relationship is simply inverted.
Wenn die entsprechenden Dehnungskoeffizienten negativ sind, wird der genannte Zusammenhang einfach invertiert.
EuroPat v2
Consequently the expectation is a negative relationship between average earnings and the incidence of shiftworking.
Folglich ist ein negatives Verhältnis zwischen Durchschnittsverdiensten und Schichtarbeitsausmaß zu erwarten.
EUbookshop v2
In principle, a negative relationship between the capacity utilization rate and inventories investment may also exist.
Grundsätzlich kann auch eine negative Relation zwischen Kapazitätsauslastungsgrad und Vorrats­investitionen bestehen.
EUbookshop v2
As adults, this lack of emotional authenticity can lead to negative health and relationship outcomes.
Als Erwachsene kann dieser Mangel an emotionaler Authentizität zu negativen Auswirkungen auf Gesundheit und Beziehungen führen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, empirical studies typically report a negative relationship between retirement and health.
Passend dazu lässt sich in empirischen Studien häufig ein negativer Zusammenhang zwischen Verrentung und Gesundheit finden.
ParaCrawl v7.1
In particular, it was not known, that thereby the negative relationship between sucrose concentration and sucrose storage organ yield could be caused to subside.
Insbesondere war es nicht bekannt, hierdurch auch die negative Beziehung zwischen Saccharosekonzentration und Saccharosespeicherorganertrag zurückzuführen.
EuroPat v2
While there does seem to be a negative relationship at the beginning of the period this is less clear today.
Zu Anfang scheint zwar eine negative Beziehung vorzuliegen, doch ist dies heutzutage weniger deutlich.
ParaCrawl v7.1
I wish to say that I agree with practically all the opinions that have been expressed here on all the aspects, both positive and negative, of our relationship with Russia.
Ich kann sagen, dass ich praktisch allen hier vertretenen Meinungen zu den positiven und negativen Aspekten unserer Beziehungen zu Russland zustimme.
Europarl v8
The negative relationship is revealed even in a simple correlation between demand impulse and capacity utilisation (Table 14).
Das negative Verhältnis offenbart sich schon in einer einfachen Korrelation zwischen Nachfrageimpulsen und Kapazitätsauslastung (Tabelle 14).
TildeMODEL v2018
The practice in many Member States of linking social insurance contributions to employment e.g. in order to reduce the pressure on family policy or to favour the well-being of employees, and the sometimes negative relationship between targeted benefits and net earned incomes, is frankly conducive to high unemployment.
Die in vielen Mitgliedsländern praktizierte Anknüpfung von Sozialbeiträgen an das Arbeitsverhältnis zur Entlastung z.B. in der Familienpolitik oder zum Wohl der Arbeitnehmer, und die teilweise bestehende negative Relation zwischen gezielten Leistungen und Nettoarbeitseinkommen bedingt geradezu eine hohe Arbeitslosigkeit.
TildeMODEL v2018
There is a negative relationship between inequality (i.e. in income; in access to health and social services; in gender; amongst groups) and human development, undermining social cohesion and contributing to political instability and unrest.
Die Ungleichheiten (in Bezug auf Einkommen, Zugang zur Gesundheitsversorgung und zu sozialen Dienstleistungen, Geschlecht und zwischen verschiedenen Gruppen) haben einen negativen Einfluss auf die menschliche Entwicklung, was den sozialen Zusammenhalt untergräbt und zu politischer Instabilität und Unruhe beiträgt.
TildeMODEL v2018
Although the figures have to be analysed cautiously, it is possible to say that a negative relationship exits between the variation in the number of enterprises and the number of local units in Europe.
Obwohl diese Zahlen mit Vorsicht analysiert werden müssen, läßt sich doch feststellen, daß zwischen der Entwicklung der Anzahl der Unternehmen und der Anzahl der örtlichen Einheiten in Europa eine negative Korrelation besteht.
EUbookshop v2
Under the oligopoly models of the Cournot-Nash type, it is shown that, in equilibrium, there is in fact a negative relationship between the import ratio and the relative gap between price and marginal cost.
Für Oligopolmodelle des Typs Cournot-Nash wird gezeigt, daß im Gleichgewichtszustand eine negative Beziehung zwischen der Importquote und der relativen Spanne zwischen Preisen und Grenzkosten vorliegt.
EUbookshop v2
Reinhart and Rogoff maintain that after correcting for errors, a negative relationship between high debt and growth remains.
Wray dagegen meint, Reinhart und Rogoff hätten nicht mehr als eine Korrelation zwischen niedrigem Wachstum und hohen Schulden gezeigt, nicht aber, dass niedriges Wachstum aus hohen Schulden resultiere.
WikiMatrix v1
A second important finding is that in Europe a negative relationship between enterprise size and employment growth exists.
Ein zweites wichtiges Ergebnis ist, dass es in Europa eine negative Beziehung zwischen Unternehmensgröße und Beschäftigungswachstum gibt.
EUbookshop v2
The underlying equation finds a positive relation with investment and education variables and a negative relationship with the share of government consumption in GDP and with initial income per capita.
Die zugrundeliegende Gleichung ergibt einen positiven Zusammenhang mit den Variablen „Investitionen" und „Schulabschluß" und einen negativen Zusammenhang mit dem Anteil des Konsums des Staates am BIP und mit dem Referenz-Pro-Kopf-Einkommen.
EUbookshop v2
They attribute this negative relationship to the fact that the underlying components - the startup and death rates - are both negatively related to subsequent economic growth.
Für diese negative Beziehung machen die Autoren die Tatsache verantwortlich, dass die beiden zugrundeliegenden Komponenten - die Neugründungs- und Schließungsrate - negativ mit dem Wirtschaftswachstum zusammenhängen.
EUbookshop v2
During the inhibit phase of the switching transistor T1, a voltage which is negative in relationship to the potential tappable at the terminal 2 of the bridge rectifier BG, is present at its base.
Während der Sperrphase des Schalttransistors Tl liegt an dessen Basis eine negative Spannung bezogen auf das an der Klemme 2 des Brückengleichrichters BG abgeifbare Potential.
EuroPat v2
The negative relationship between the circumference of each flat tube and the circumference of the assigned widened tube end is the particular result of a folding of the wall of the tube ends which is double-walled in sections.
Die negative Relation zwischen dem Umfang jedes Flachrohres und dem Umfang des zugeordneten, aufgeweiteten Rohrendes ergibt sich insbesondere durch eine abschnittsweise doppelwandige Faltung der Wandung der Rohrenden.
EuroPat v2
While there is no sign of a negative relationship between social protection and unemployment and therefore no evidence that a low level of social protection is associated with high unemployment, it is nevertheless striking that there is no country with both a high level of unemployment and a high level of social protection.
Während es kein Anzeichen für eine negative Beziehung zwischen den Ausgaben für soziale Sicherheit und der Arbeitslosigkeit und deshalb auch keine Hinweise darauf gibt, daß ein niedriges Niveau der sozialen Sicherheit mit hoher Arbeitslosigkeit verbunden ist, so ist es dennoch eindrucksvoll, daß es kein Land gibt mit sowohl einem hohen Niveau von Arbeitslosigkeit als auch einem hohen Niveau der Ausgaben für soziale Sicherheit.
EUbookshop v2

Related phrases

the relationships negative relationship in relationship with in a relationship with
relationship with relationship to each other relationship negat
relationship between the relationship