Translation of "Needs to be specified" in German
In
addition
the
evidence
required
to
support
the
aid
applications
needs
to
be
specified.
Darüber
hinaus
muss
präzisiert
werden,
welche
Nachweise
den
Beihilfeanträgen
beizufügen
sind.
DGT v2019
This
protocol
has
a
particular
configuration
that
now
needs
to
be
specified.
Für
dieses
Protokoll
gilt
eine
besondere
Konfiguration,
die
nunmehr
zu
spezifizieren
ist.
DGT v2019
Each
file
in
the
shadow
set
needs
to
be
specified
by
name
and
size.
Jede
Datei
in
dem
Shadowsatz
muss
mit
Namen
und
Größe
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
address
to
the
structure
or
variable
needs
to
be
specified.
Eine
Adresse
der
Struktur
oder
Variable
muss
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
something
that
needs
to
be
specified
in
the
macro
in
the
right
sequence.
Diese
müssen
Sie
im
Makro
in
der
richtigen
Reihenfolge
angeben.
ParaCrawl v7.1
Only
one
desired
value
for
the
desired
total
movement
needs
to
be
specified
in
each
case.
Vorteilhafterweise
muss
nur
jeweils
ein
Soll-Wert
für
die
gewünschte
Gesamtbewegung
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
buttons
needs
to
be
specified
within
a
semicolon
separated
list.
Die
auszublendenden
Schaltflächen
werden
in
einer
Semikolon
getrennten
Liste
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
desired
index
needs
to
be
specified
in
the
purchase
order.
Der
gewünschte
Index
soll
in
der
Bestellung
angegeben
werden!
CCAligned v1
In
the
call,
the
id
of
cat
needs
to
be
specified
in
the
body.
Im
Aufruf
muss
die
ID
der
Katze
im
Körper
angegeben
werden.
CCAligned v1
A
file
size
only
needs
to
be
specified
when
working
with
secondary
files.
Die
Dateigröße
muss
nur
angegeben
werden,
wenn
Sie
mit
Sekundärdateien
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
this
a
second
descending
index
needs
to
be
specified
for
the
same
field.
Hierfür
muss
ein
zweiter,
absteigender
Index,
für
dasselbe
Feld
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
an
and-combination
the
keyword
and
needs
to
be
specified:
Um
eine
und-Kombination
zu
erhalten,
muss
das
Stichwort
and
angegeben
werden:
ParaCrawl v7.1
The
level
name
needs
to
be
specified
here
as
well.
Auch
hier
wird
der
Name
der
Stufe
angegeben.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
an
and-combination
the
keyword
and
needs
to
be
specified.
Um
eine
Und-Verknüpfung
zu
erreichen,
müssen
Sie
aber
das
Schlüsselwort
and
angeben.
ParaCrawl v7.1
To
map
profiles
to
users
a
mapping
file
needs
to
be
specified
in
/
etc/
kderc:
Um
Profile
bestimmten
Benutzern
zuzuordnen,
muss
in
/etc/kderc
eine
Zuordnungsdatei
festgelegt
werden:
KDE4 v2
In
order
to
enable
e-mail
sending
from
go1984,
a
so-called
SMTP
server
first
needs
to
be
specified.
Um
überhaupt
E-Mails
aus
go1984
versenden
zu
können,
muss
einmalig
ein
sogenannter
SMTP-Server
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
process
is
limited
in
scope
along
some
dimension,
that
scope
needs
to
be
explicitly
specified.
Dimension:
Ist
der
Spielraum
eines
Prozesses
begrenzt,
müssen
diese
Grenzen
genau
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
So
that
classes
are
returned,
the
required
class
ID
needs
to
be
specified
via
a
setting:
Damit
Klassen
geliefert
werden,
muss
die
gewünschte
Klassen-ID
über
ein
Setting
angegeben
werden:
ParaCrawl v7.1
If
lazy
mode
switched
off,
all
information
needs
to
be
specified
in
the
SQL
window:
Wenn
der
Lazy
Mode
ausgeschaltet
ist,
müssen
die
Informationen
im
SQL-Fenster
definiert
werden:
ParaCrawl v7.1
If
several
attributes
needs
to
be
specified,
MeshVertex()
can
be
used
instead.
Wenn
mehrere
Attribute
angegeben
werden
müssen,
kann
MeshVertex()
stattdessen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
the
the
new
generator
name
simply
needs
to
be
specified
along
with
the
initial
generator
value.
Unter
Verwendung
des
muss
der
neue
Generatorenname
einfach
zusammen
mit
dem
anfänglichen
Generatorenwert
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1