Translation of "Need to comply with" in German
To
achieve
that
aim,
the
projects
of
European
interest
need
to
comply
with
specific
criteria.
Dazu
müssen
die
Vorhaben
von
europäischem
Interesse
besonderen
Kriterien
entsprechen.
Europarl v8
This
highlights
the
need
to
comply
with
the
currently
authorized
posology.
Dies
unterstreicht
die
Notwendigkeit,
die
derzeit
zugelassene
Dosierung
einzuhalten.
ELRC_2682 v1
In
such
an
employment
relationship,
in
most
cases
there
is
no
need
to
comply
with
national
labour
law.
Das
nationale
Arbeitsrecht
muss
in
einem
solchen
Arbeitsverhältnis
meist
nicht
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
quarterly
financial
information
does
not
need
to
comply
with
IAS
34.
Die
Quartalsangaben
müssen
nicht
dem
IAS
34
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Mr
Kallio
stressed
the
need
for
Turkey
to
comply
with
the
Copenhagen
Criteria.
Herr
Kallio
hebt
hervor,
dass
die
Türkei
die
Kopenhagener
Kriterien
erfüllen
müsse.
TildeMODEL v2018
New
business
models
need
to
comply
with
the
applicable
national
and
EU
legislation.
Neue
Geschäftsmodelle
müssen
den
geltenden
nationalen
und
europäischen
Rechtsvorschriften
entsprechen.
TildeMODEL v2018
When
we
need
to
comply
with
a
legal
or
regulatory
obligation.
Wenn
wir
brauchen
eine
gesetzliche
oder
regulatorische
Verpflichtung
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Where
we
need
to
comply
with
a
legal
or
regulatory
obligation
Wenn
wir
rechtliche
oder
regulatorische
Verpflichtungen
einhalten
müssen;
CCAligned v1
Where
we
need
to
comply
with
a
legal
or
regulatory
obligation.
Wenn
wir
einer
gesetzlichen
oder
regulatorischen
Verpflichtung
nachkommen
müssen.
CCAligned v1
All
returns
need
to
comply
with
our
guidelines
on
return
policy:
Alle
Rücksendungen
müssen
unseren
Rückgaberichtlinien
entsprechen:
CCAligned v1
Where
we
need
to
comply
with
a
legal
obligation;
Wenn
wir
einer
gesetzlichen
Verpflichtung
nachkommen
müssen;
ParaCrawl v7.1
Note
that
you’ll
need
to
comply
with
the
safety
requirements.
Beachten
Sie,
dass
Sie
die
Sicherheitsanforderungen
befolgen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Aerospace
and
software
engineers
need
to
comply
with
a
wide
array
of
standards
that
govern
their
processes.
Luft-
und
Raumfahrt-
sowie
Softwareingenieure
müssen
zahlreiche
Standards
für
ihre
Prozesse
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Identity
Management
processes
need
to
comply
with
the
requirements
of
common
good
practise
and
security.
Identity
Management-Prozesse
müssen
den
Erfordernissen
der
Ordnungsmäßigkeit
und
Sicherheit
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
What
legislation
does
the
inverter
need
to
comply
with?
Welche
gesetzlichen
Vorgaben
muss
ein
Wechselrichter
erfüllen?
ParaCrawl v7.1
Note
that
you'll
need
to
comply
with
the
safety
requirements
.
Beachten
Sie,
dass
Sie
die
Sicherheitsanforderungen
befolgen
müssen.
ParaCrawl v7.1