Translation of "Need surgery" in German
If
you
need
surgery,
one
hour
matters.
Wenn
man
eine
Operation
braucht,
zählt
eine
Stunde.
TED2020 v1
I
told
him
that
we
need
it
for
surgery.
Ich
sagte
ihm,
dass
wir
ihn
für
Operationen
bräuchten.
GlobalVoices v2018q4
If
you
need
surgery,
you
want
to
be
operated
on
by
a
board-certified
surgeon.
Wenn
Sie
operiert
werden,
wollen
Sie
von
einem
zertifizierten
Chirurgen
operiert
werden.
TED2020 v1
It's
called
a
pituitary
adenoma,
and
he's
gonna
need
brain
surgery.
Man
nennt
es
Hypophysenadenom
und
er
wird
eine
Gehirnoperation
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Riggs,
do
you
think
I
need
surgery?
Dr.
Riggs,
denken
Sie,
dass
ich
operiert
werden
muss?
OpenSubtitles v2018
He
will
need
surgery
once
the
swelling
goes
down.
Er
wird
operiert
werden
müssen,
sobald
die
Schwellung
zurückgegangen
ist.
OpenSubtitles v2018
And
I
need
the
surgery,
Winston.
Und
ich
brauche
die
Operation,
Winston.
OpenSubtitles v2018
He's
on
I.V.
antibiotics,
but
he's
gonna
need
surgery.
Er
bekommt
intravenös
Antibiotikum,
aber
er
wird
operiert
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018
He
wouldn't
need
surgery
after
surgery
to
keep
replacing
the
failed
synthetic
one.
Er
würde
nicht
Operation
um
Operation
brauchen
um
die
kaputte
synthetische
zu
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
Nick,
you
need
this
surgery--
Nick,
du
brauchst
diese
Operation...
OpenSubtitles v2018
I'm-I'm
not
going
to
need
surgery.
Ich
muss
mich
keiner
Operation
unterziehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
Doc
says
I
need
one
more
surgery.
Der
Arzt
sagt,
ich
brauche
noch
eine
Operation.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
these
are
all
gonna
need
surgery.
Ja,
sie
müssen
alle
operiert
werden.
OpenSubtitles v2018
It's
possible
I'll
need
surgery
too.
Es
ist
möglich
das
ich
auch
eine
Operation
brauche.
OpenSubtitles v2018
As
her
neurosurgeon,
I'm
gonna
need
to
do
surgery
to...
Als
ihre
Neurochirurgin
werde
ich
operieren
müssen,
um...
OpenSubtitles v2018
God
forbid
either
of
you
should
ever
need
surgery
to
save
your
life.
Gott
bewahre,
dass
Sie
je
einer
Operation
bedürfen.
OpenSubtitles v2018
He'll
need
surgery,
but
the
paramedics
believe
he'll
pull
through.
Er
muss
operiert
werden,
aber
die
Notärzte
sagen,
er
kommt
durch.
OpenSubtitles v2018
Your
father's
going
to
need
surgery
and
we
need
a
family
blood
donor.
Ihr
Vater
braucht
eine
OP
und
wir
einen
Blutspender
aus
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
They
think
I
need
the
surgery.
Sie
glauben,
ich
brauche
diese
Operation.
OpenSubtitles v2018
Okay,
reverse
the
anesthesia,
she
doesn't
need
surgery.
Anästhesie
rückgängig
machen,
sie
muss
nicht
operiert
werden.
OpenSubtitles v2018
You'll
need
another
surgery
to
repair
it.
Sie
brauchen
noch
eine
OP
um
das
zu
reparieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
dying
and
I
need
money
for
surgery.
Ich
sterbe
und
brauche
das
Geld
für
eine
OP.
OpenSubtitles v2018
I
might
need
some
plastic
surgery
if
I
don't
want
scarring.
Ich
brauche
eine
Schönheits-OP,
wenn
ich
keine
Narben
will.
OpenSubtitles v2018
She's
stable,
but
she
does
need
surgery.
Sie
ist
stabil,
aber
sie
muss
operiert
werden.
OpenSubtitles v2018