Translation of "Necessary power" in German
Your
engineer
there
wouldn't
allow
us
the
power
necessary
without
your
orders.
Ihr
Ingenieur
lässt
uns
die
Energie
nur
auf
Ihren
Befehl
hin
nutzen.
OpenSubtitles v2018
We
have
only
a
fraction
of
the
power
necessary.
Wir
haben
nur
einen
Bruchteil
der
nötigen
Energie.
OpenSubtitles v2018
The
necessary
refractive
power
is
provided
only
by
one,
for
instance
aspherical,
glass-air
interface.
Die
nötige
Brechkraft
wird
nur
von
einer,
z.B.
asphärischen
Glas-Luftgrenzfläche
aufgebracht.
EuroPat v2
Bristle
wear
and
the
necessary
drive
power
are
thereby
reduced.
Damit
werden
der
Borstenverschleiß
und
die
notwendige
Antriebsleitung
verringert.
EuroPat v2
Amplifier
8
supplies
the
necessary
power
for
this
purpose.
Hierzu
liefert
der
Verstärker
8
die
nötige
Leistung.
EuroPat v2
Refrigerating
machines
11
produce
the
necessary
freezing
power.
Kältemaschinen
11
erzeugen
die
erforderliche
Gefrierleistung.
EuroPat v2
This
guarantees
a
small
overall
size
and,
consequently,
a
small
necessary
driving
power.
Damit
wird
eine
kleine
Baugröße
sichergestellt,
und
somit
eine
geringe
erforderliche
Antriebsleistung.
EuroPat v2
The
necessary
electric
power
input
of
the
sputtering
current
power
supply
is
decidedly
reduced.
Die
notwendige
elektrische
Anschlußleistung
der
Sputterstromversorgung
konnte
entscheidend
reduziert
werden.
EuroPat v2
It
has
a
length
which
is
dependent
upon
the
necessary
cooling
power.
Sie
hat
eine
Länge,
die
von
der
erforderlichen
Kühlleistung
abhängt.
EuroPat v2
There's
no
way
to
project
the
necessary
power
through
a
Stargate,
across
galaxies.
Man
kann
die
notwendige
Kraft
nicht
durch
ein
Stargate
errechnen.
OpenSubtitles v2018
Each
of
the
two
gear
wheels
draws
the
necessary
drive
power
from
the
associated
drive
unit.
Jedes
der
beiden
Zahnräder
bezieht
die
erforderliche
Antriebsleistung
von
der
zugehörigen
Antriebseinheit.
EuroPat v2
More
complex
waveforms
are
boosted
to
the
necessary
power
in
a
high
power
amplifier.
Komplexere
Sendesignale
werden
in
einem
Hochleistungsverstärker
auf
die
notwendige
Leistung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
In
a
highly
efficient
way
the
Bull
supercomputer
transforms
the
necessary
electric
power
into
computing
power.
Der
BullSupercomputer
setzt
die
benötigte
elektrische
Leistung
hocheffizient
in
Rechenleistung
um.
ParaCrawl v7.1
This
provides
the
cameras
with
the
necessary
power
directly.
Dies
versorgt
die
Kameras
direkt
mit
der
nötigen
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
light
and
power
must
likewise
be
provided
by
the
customer.
Ebenso
ist
der
erforderliche
Licht
und
Kraftstrom
vom
Kunden
beizustellen.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
state
do
the
accelerator
modules
reach
the
necessary
power.
Nur
in
diesem
Zustand
erreichen
die
Beschleunigerelemente
die
erforderliche
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Batteries
provide
the
necessary
power.
Akkumulatoren
sorgen
für
die
notwendige
Energie.
ParaCrawl v7.1
Manufacture
of
the
necessary
power
electronics
involves
many
manual
activities.
Die
Fertigung
der
dafür
nötigen
Leistungselektronik
besteht
aus
vielen
manuellen
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
power
supply
line
should
nonetheless
be
installed
in
any
greenhouse.
Der
dafür
benötigte
Stromanschluss
sollte
ohnehin
in
jedes
Gewächshaus
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1