Translation of "Nearer the time" in German
This
discussion,
however,
needs
to
take
place
nearer
the
time
of
the
next
election.
Diese
Diskussion
muss
jedoch
etwas
näher
zum
Zeitpunkt
der
nächsten
Parlamentswahlen
stattfinden.
Europarl v8
Nearer
all
the
time,
but
never
gets
here!
Es
kommt
immer
näher,
aber
erreicht
uns
nie.
OpenSubtitles v2018
We
will
be
providing
you
with
further
details
nearer
the
time.
Weitere
Details
folgen
zu
gegebener
Zeit.
CCAligned v1
The
nearer
this
time
comes,
the
more
difficult
the
position
of
the
Budgetary
Authority
is
becoming.
Je
näher
der
Termin
rückt
um
so
schwieriger
wird
die
Situation
für
die
Haushaltsbehörde.
EUbookshop v2
Les:
I’ll
let
you
know
nearer
the
time
if
I
can.
Les:
Ich
sage
Euch
näher
an
der
Zeit
Bescheid,
wenn
ich
kann.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
about
the
Cultural
Days
of
the
ECB
--
Italy
2011
,
which
will
be
organised
in
cooperation
with
the
Banca
d'
Italia
,
will
be
posted
on
the
ECB
's
website
nearer
the
time
.
Ausführliche
Informationen
zu
den
Kulturtagen
der
EZB
--
Italien
2011
,
die
in
Zusammenarbeit
mit
der
Banca
d'
Italia
ausgerichtet
werden
,
finden
Sie
zu
gegebener
Zeit
auf
der
Website
der
EZB
.
ECB v1
Detailed
information
about
the
Cultural
Days
of
the
ECB
–
France
2012,
which
will
be
organised
in
cooperation
with
the
Banque
de
France,
will
be
posted
on
the
ECB’s
website
nearer
the
time.
Nähere
Informationen
zu
den
Kulturtagen
der
EZB
–
Frankreich
2012,
die
gemeinsam
mit
der
Banque
de
France
organisiert
werden,
sind
zu
gegebener
Zeit
auf
der
Website
der
EZB
abrufbar.
TildeMODEL v2018
Detailed
information
about
the
Cultural
Days
of
the
ECB
–
Italy
2011,
which
will
be
organised
in
cooperation
with
the
Banca
d’Italia,
will
be
posted
on
the
ECB’s
website
nearer
the
time.
Ausführliche
Informationen
zu
den
Kulturtagen
der
EZB
–
Italien
2011,
die
in
Zusammenarbeit
mit
der
Banca
d’Italia
ausgerichtet
werden,
finden
Sie
zu
gegebener
Zeit
auf
der
Website
der
EZB.
TildeMODEL v2018
Detailed
information
about
the
EUROPEAN
CULTURAL
DAYS
OF
THE
ECB
–
Latvia
2013,
which
will
be
organised
in
cooperation
with
Latvijas
Banka,
will
be
available
on
the
ECB’s
website
nearer
the
time.
Nähere
Informationen
zu
den
EUROPA-KULTURTAGEN
DER
EZB
–
Lettland
2013,
die
gemeinsam
mit
der
Latvijas
Banka
ausgerichtet
werden,
sind
zu
gegebener
Zeit
auf
der
Website
der
EZB
abrufbar.
TildeMODEL v2018
Instead
the
British
Government
and
Parliament
have
the
right
to
look
at
the
situation
and
decide
much
nearer
the
time
whether
or
not
it
is
in
Britain's
best
interest
to
join.
Die
britische
Regierung
und
das
Parlament
haben
dagegen
das
Recht,
die
Situation
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
zu
prüfen
und
dann
zu
entscheiden,
ob
eine
Beteiligung
im
Interesse
Großbritanniens
liegt
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
The
nearer
the
time
for
entry
into
the
reactor
approaches,
the
more
it
is
possible
to
use
complexing
agents
of
higher
polarity
which
produce
complexes
that
are
no
longer
soluble
and
which
are
mainly
formed
in
the
reactor
in
situ
as
monomolecular
units.
Je
stärker
man
sich
dem
Zeitpunkt
des
Reaktoreintrittes
nähert,
um
so
eher
kann
man
Komplexbildner
höherer
Polarität
einsetzen,
deren
Komplexe
dann
nicht
mehr
löslich
sind
und
erst
überwiegend
im
Reaktor
monomolekular
in
situ
erzeugt
werden.
EuroPat v2
For
one
thing
because
we
are
in
the
process
of
drawing
up
the
budget
for
next
year,
but
also
because
1992
is
getting
nearer
all
the
time.
Diese
Aussprache
gibt
Gelegenheit
zu
einer
Vielzahl
von
Bei
trägen,
auf
die
die
Kommission
mit
detaillierteren
Angaben
und
Dringlichkeitsmaßnahmen
antworten
muß,
und
zwar
sofort,
weil
wir
uns
in
der
Phase
der
Ausarbeitung
des
Haushaltsplans
für
nächstes
Jahr
befinden,
aber
auch,
weil
1992
immer
näher
rückt.
EUbookshop v2
The
nearer
drew
the
time
for
the
fifteenth
congress,
set
for
the
end
of
1927,
the
more
the
party
felt
that
it
had
reached
a
crossroads
in
history.
Je
mehr
die
Partei
sich
dem
Fünfzehnten
Parteitag
näherte,
der
für
Ende
1927
angesetzt
war,
um
so
mehr
fühlte
sie
sich
an
einem
historischen
Kreuzweg.
ParaCrawl v7.1
We’ll
provide
further
details
nearer
the
time,
but
for
now
save
the
date
and
start
getting
ready
for
one
of
the
world’s
largest
and
filthiest
fetish
and
kink
events!
Wir
versorgen
euch
zu
gegebener
Zeit
mit
näheren
Informationen,
aber
jetzt
merkt
euch
erst
mal
das
Datum
und
macht
euch
bereit
für
eines
der
weltweit
größten
und
dreckigsten
Fetisch-
und
Kink-Events!
CCAligned v1
The
full
programme,
with
detailed
information
about
the
content
of
each
plenary
and
workshop
session
will
be
available
nearer
the
time
of
the
conference.
Das
komplette
Programm
mit
detaillierten
Informationen
zum
Inhalt
jeder
Plenarsitzung
und
jedes
Workshops
wird
fertiggestellt
sobald
der
Zeitpunkt
der
Konferenz
näher
rückt.
CCAligned v1
It
made
the
world
seem
a
little
smaller
as
people
and
places
in
distant
lands
suddenly
seemed
much
nearer
by
the
lessened
time
it
would
take
to
reach
them.
Sie
ließ
die
Welt
scheinen
wenig,
die
als
Leute
kleiner
ist
und
Plätze
in
den
entfernten
Ländern
schienen
plötzlich
bis
zum
der
verminderten
Zeit
viel
näher,
die
es
nehmen
würde,
um
sie
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
about
the
Cultural
Days
of
the
ECB
–
Italy
2011,
which
will
be
organised
in
cooperation
with
the
Banca
d'Italia,
will
be
posted
on
the
ECB's
website
nearer
the
time.
Ausführliche
Informationen
zu
den
Kulturtagen
der
EZB
–
Italien
2011,
die
in
Zusammenarbeit
mit
der
Banca
d'Italia
ausgerichtet
werden,
finden
Sie
zu
gegebener
Zeit
auf
der
Website
der
EZB.
ParaCrawl v7.1