Translation of "Naturally occurring" in German

But they are naturally occurring substances and not dangerous, synthetic cocktails.
Sie sind jedoch natürlich vorkommende Wirkstoffe und keine gefährlichen synthetischen Cocktails.
Europarl v8

Nothing, in my view, apart from naturally occurring minerals and dissolved substances.
Ich glaube nichts, außer den natürlich vorhandenen Mineralien und gelösten Stoffen.
Europarl v8

These foods contain polyphenols, which are naturally occurring antioxidant compounds.
Sie enthalten Polyphenole, die Teil natürlich vorkommender Antioxidantien sind.
TED2020 v1

The same two-step procedure was used in the synthesis of the naturally occurring cyclophane turriane.
Die gleiche Prozedur wurde in der Synthese des natürlich vorkommenden Cyclophans Turrian genutzt.
Wikipedia v1.0

Venus does not have any naturally occurring satellites.
Die Venus hat keine natürlichen Satelliten.
Tatoeba v2021-03-10

Eculizumab contains only naturally occurring amino acids and has no known active metabolites.
Eculizumab enthält nur natürlich vorkommende Aminosäuren und hat keine bekannten aktiven Metabolite.
EMEA v3

It is depolymerized by the naturally occurring enzyme hyaluronidase.
Es wird durch die natürlich vorhandene Enzym-Hyaluronidase depolymerisiert.
ELRC_2682 v1

Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
Die Erde hat einen natürlichen Satelliten: den Mond.
Tatoeba v2021-03-10

Aprotinin, a naturally occurring polypeptide, is an inhibitor of proteolytic enzymes.
Aprotinin, ein natürlich vorkommendes Polypeptid, ist ein Inhibitor proteolytischer Enzyme.
ELRC_2682 v1

It works in a similar way to naturally occurring corticosteroid hormones, reducing the activity of the immune system.
Es wirkt ähnlich wie natürlich vorkommende Kortikosteroidhormone und verringert die Aktivität des Immunsystems.
ELRC_2682 v1

An adder stone is a type of stone, usually glassy, with a naturally occurring hole through it.
Als Hühnergott wird volkstümlich ein Stein mit einem natürlich entstandenen Loch bezeichnet.
Wikipedia v1.0

He isolated mescaline from the peyote cactus in 1897, the first such isolation of a naturally occurring psychedelic substance in pure form.
Dies war die erste Isolation einer natürlich vorkommenden psychedelischen Substanz in reiner Form.
Wikipedia v1.0

Withanolides are a group of at least 300 naturally occurring chemical compounds.
Withanolide sind eine Gruppe von mindestens 300 natürlich vorkommenden chemischen Verbindungen.
Wikipedia v1.0

There exist 35 naturally occurring isotopes that can undergo double electron capture.
Es gibt 35 natürlich vorkommende Isotope bei denen der doppelte Elektroneneinfang auftreten kann.
Wikipedia v1.0

Only 6 naturally occurring nuclides can decay via these three modes simultaneously.
Nur 6 natürlich vorkommende Nuklide können über alle drei Wege zerfallen.
Wikipedia v1.0

Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as bio-filters)
Als Filter verwendete, natürlich vorkommende organische Stoffe (z. B. Biofilter)
TildeMODEL v2018

Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 is a naturally occurring plant virus strain.
Mildes Pepino Mosaic Virus-Isolat VC1 ist ein in Pflanzen natürlich vorkommender Virusstamm.
DGT v2019