Translation of "Naturally derived" in German
The
characteristic
of
inter-disciplinarity
is
derived
naturally
from
the
object
of
ergonomics
design.
Der
interdisziplinäre
Charakter
leitet
sich
natürlich
vom
Gegenstand
der
ergonomischen
Planung
ab.
EUbookshop v2
They
can
either
be
naturally
derived
from
bacteria
or
moulds
(fungi)
or
produced
synthetically.
Sie
können
entweder
natürlich
von
Bakterien
oder
Schimmelpilzen
gewonnen
oder
synthetisch
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Native
starches
are
naturally
derived
and
renewable
polymers.
Native
Stärken
sind
natürlich
gewonnene
und
erneuerbare
Polymere.
ParaCrawl v7.1
That's
why
our
shampoos
use
naturally
derived
ingredients
whenever
possible.
Deshalb
enthalten
unsere
Shampoos
soweit
wie
möglich
Inhaltsstoffe
natürlichen
Ursprungs.
CCAligned v1
Your
skin
is
also
infused
with
a
combination
of
naturally
derived
skin
conditioners.
Ihre
Haut
wird
auch
mit
einer
Kombination
von
natürlich
gewonnenen
Hautpflegemitteln
durchtränkt.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
powerful,
naturally
derived
ingredients
deliver
fast
and
effective
results
.
Eine
Reihe
wirkungsvoller,
natürlich
gewonnener
Inhaltsstoffe
sorgen
für
schnelle
und
effektive
Ergebnisse
.
ParaCrawl v7.1
Naturally
derived
or
nature-identical,
using
methods
with
low
environmental
impact.
Natürlich
abgeleitete
oder
naturidentische,
unter
Verwendung
von
Methoden
mit
geringer
Umweltbelastungen.
ParaCrawl v7.1
Phytoestrogens
are
naturally
occurring
compounds
derived
from
plants
that
have
estrogenic
activity.
Phytoöstrogene
sind
natürlich
vorkommende
Verbindungen
aus
Pflanzen,
die
östrogene
Aktivität
haben.
ParaCrawl v7.1
Comparison
of
the
rDNA-derived
bLood
products
with
their
naturally
derived
counterparts
is
highly
desirable.
Ein
Vergleich
der
durch
rDNS
erhaltenen
Blutprodukte
mit
deren
natür
lichen
Vergleichsstoffen
Ist
sehr
erwünscht.
EUbookshop v2
This
is
a
naturally
derived
alkaloid
that
may
also
be
a
very
effective
nootropic
supplement
.
Dies
ist
ein
natürlich
abgeleitete
Alkaloid,
das
auch
ein
sehr
wirksames
nootropic
Ergänzung
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Naturally
derived
materials
are
also
becoming
increasingly
important
for
innovative
industrial
products.
Aber
auch
für
innovative
Produkte
der
Werkstoffindustrie
werden
Erzeugnisse
aus
der
Natur
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
The
input
value
can
also
naturally
be
derived
directly
from
the
first
and/or
second
control
signal.
Der
Eingangswert
kann
natürlich
auch
direkt
aus
dem
ersten
und/oder
Steuersignal
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
employing
naturally
derived
quartz
sands
and
also
meals
formed
from
quartz
and
their
polymorphs.
Bevorzugt
werden
natürlich
gewonnene
Quarzsande
sowie
aus
Quarz
hergestellte
Mehle
und
deren
Modifikationen
eingesetzt.
EuroPat v2
This
will
allow
the
sustainable
production
of
quality
CBD
and
THC
products
from
a
naturally
derived
fuel
source.
Dies
wird
die
nachhaltige
Herstellung
von
qualitativ
hochwertigen
CBD-
und
THC-Produkten
aus
einer
natürlichen
Kraftstoffquelle
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
body
cream
is
a
treatment
rich
in
naturally
derived
active
ingredients
known
for
their
invigorating
virtues.
Die
Körpercreme
ist
reich
an
natürlich
gewonnenen
Wirkstoffen,
die
für
ihre
belebende
Wirkung
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
an
excellent
combination
of
vitamin
E
(of
naturally
derived
origin)
and
lecithin.
Dieses
Produkt
ist
eine
ausgezeichnete
Kombination
aus
Vitamin
E
(aus
natürlichen
Quellen)
und
Lecithin.
ParaCrawl v7.1
It
is
composed
of
naturally
derived
ingredients,
with
nourishing
properties
to
reduce
sensitivity.
Sie
besteht
aus
natürlichen
Inhaltsstoffen
mit
nährenden
Eigenschaften,
um
die
Empfindlichkeit
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
These
scaffolds
are
made
of
a
variety
of
different
things,
from
plastics
to
naturally
derived
materials,
nanofibers
of
varying
thicknesses,
sponges
that
are
more
or
less
porous,
gels
of
different
stiffnesses.
Diese
Gerüste
werden
aus
den
unterschiedlichsten
Materialien
gemacht,
aus
Plastik
bis
hin
zu
natürlich
gewonnenen
Materialien,
aus
Nanofasern
unterschiedlicher
Dicke,
mehr
oder
weniger
porösen
Schwämmen,
Gelen
unterschiedlicher
Viskosität.
TED2020 v1
The
silicon-containing
materials
can
be
silica
gel,
oxygen-containing
alkylsiloxanes
or
naturally
occurring
silicates
derived
from
silicic
acids
having
chain,
band
or
sheet
structures.
Bei
den
siliziumhaltigen
Materialien
kann
es
sich
um
Kieselgel,
sauerstoffhaltige
Alkylsiloxane
oder
natürlich
vorkommende
Silikate,
die
sich
von
ketten-,
band-,
und
schichtförmigen
Kieselsauren
ableiten,
handeln.
EuroPat v2
In
place
of
the
globular
silica
gels
or
alkylsiloxanes
mentioned
by
way
of
example,
which
can
be
prepared
from
alkoxysilanes
by
sol-gel
processes,
it
is
also
possible
for
aspherical
silica
gels
and
other
known,
naturally
occurring
silicates
derived
from
silicic
acids
having
chain,
band
and
sheet
structures
to
be
reacted
in
a
manner
analogous
to
the
reactions
represented
by
the
equations
4,
5
a
and
5
b.
Anstelle
der
beispielhaft
genannten
globularen
Kieselgele
oder
Alkylsiloxane,
welche
durch
Sol-Gel-Prozesse
aus
Alkoxysilanen
hergestellt
werden
können,
können
auch
aspärische
Kieselgele
und
andere
bekannte,
natürlich
vorkommende
Silikate,
die
sich
von
ketten-,
band-
und
schichtförmigen
Kieselsäuren
ableiten,
analog
den
durch
die
Gleichungen
4,
5a
und
5b
wiedergegebenen
Reaktionen
umgesetzt
werden.
EuroPat v2