Translation of "National trading" in German

Nationale Kuhhandel würden nie zu guten europäischen Entscheidungen führen.

Zudem wird China einen landesweiten Emissionshandel einführen.

Insgesamt betrug die Versteigerungsmenge etwa 10 Prozent des nationalen Emissionshandelsbudgets.

China baut sehr schnell ein nationales System für den Emissionshandel auf.

Auch China peilt bis 2020 ein nationales Handelssystem an.

Unsere Verpflichtung zur Solidarität gegenüber diesem Land darf und kann nicht für nationale Handelsinteressen geopfert werden.

Lediglich die Delegation eines Landes hat sich aufgrund nationaler kommerzieller Interessen ablehnend geäußert. ßert.

Die RVG GmbH ist im Geschäftsfeld Energie der Evonik Industries AG für den nationalen Kohlehandel zuständig.

Die Entstehung nationaler und subnationaler Emissionshandelssysteme bringt die Frage der Verknüpfung dieser Systeme mit sich.

Zum anderen ermöglichen die Regelungen eine Nutzung von Gutschriften aus derartigen Projekttätigkeiten im Rahmen des Emissionshandels.

Ich möchte die Bedeutung betonen, daß diejenigen, die in der Planung von Soforthilfe-, Rehabilitations- und Entwicklungsprogrammen Entscheidungen treffen, Interventionen unterstützen, die das Funktionieren oder die Wiedereinrichtung lokaler Märkte und nationaler oder regionaler Handelsnetze fördern.

Daher sind nationale Systeme für den Emissionshandel nur insoweit mit der Richtlinie vereinbar, als sie lediglich den Handel mit Emissionen gestatten, die nach der Umsetzung der BVT (bis 2007 für bestehende Anlagen) übrig bleiben.

Allerdings wird bei der Analyse vorausgesetzt, daß Energieversorger und energieintensive Bereiche sich bereits an nationalen Systemen des Emissionshandels beteiligen, die alle Bereiche einbeziehen.

Der Ausschuss ist sich vollkommen bewusst, dass die Vorschläge von den internationalen Organisationen, den nationalen Behörden und den Handelspartnern entsprechende Anstrengungen verlangen und dass ihre volle Umsetzung in die Praxis einige Jahre benötigen kann.

Ein verstärkter Dialog über Umwelt und Klimawandel sollte zur Konvergenz mit den Umweltvorschriften der EU beitragen, und die Einführung nationaler Systeme für den Emissionshandel sowie die Durchführung von Pilotprojekten für den Klimaschutz sollten unterstützt werden.

Die Treibhausgasemissionen sollen insgesamt verringert werden, während gleichzeitig das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes sichergestellt und Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden sollen, die sich aus getrennten nationalen Systemen für den Handel ergeben könnten.

Einige miteinander vergleichbare Unternehmen könnten in einzelstaatliche Programme für den Handel mit Emissionen einbezogen sein und andere nicht.

Einige einzelstaatliche Systeme sind nicht mit dem vorliegenden Vorschlag vereinbar und können nicht ohne besondere Maßnahmen einbezogen werden.

Die tschechische Delegation unterrichtete die Minister von einem Cyberangriff auf ihr nationales Emissionshandelsregister (7053/11).

Wie kann die EU insbesondere den zusätzlichen Einsatz marktgestützter Instrumente, einschließlich des nationalen Emissionshandels, sowie von Instrumenten auf freiwilliger Basis fördern?

Dadurch werden das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes sichergestellt und Wettbewerbsverzerrungen vermieden, die aus getrennten nationalen Emissionshandelssystemen erwachsen könnten.

Solche grundlegenden Unterschiede in der Regulierung der Marktstruktur führen ihrerseits wieder zu Unterschieden bei den nationalen Handelsbestimmungen, bei den Vorschriften für den Marktbetrieb, bei dem Raum für Wettbewerb zwischen Auftragsausführungsplattformen und bei dem Verhalten der Marktteilnehmerv, was grenzübergreifende Geschäfte entscheidend behindert und zu einer Aufsplitterung der Liquidität führt.