Translation of "National subsidiaries" in German
New
national
subsidiaries
were
established
in
Kuwait,
Cameroon
and
Djibouti.
In
Kuwait,
Kamerun
und
Djibuti
wurden
neue
Ländergesellschaften
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Sika's
presence
in
Africa
consists
of
16
national
subsidiaries
and
14
production
locations.
In
Afrika
ist
Sika
mit
16
Ländergesellschaften
und
14
Produktionsstandorten
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
national
subsidiaries
has
quadrupled
over
this
period
to
more
than
100.
Die
Zahl
der
Ländergesellschaften
hat
sich
auf
über
100
vervierfacht.
ParaCrawl v7.1
Sikaâ€TMs
presence
in
Africa
consists
of
16
national
subsidiaries
and
14
production
locations.
In
Afrika
ist
Sika
mit
16
Ländergesellschaften
und
14
Produktionsstandorten
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Our
national
subsidiaries
therefore
offer
regular
safety
training
for
our
customers.
So
bieten
unsere
Landesgesellschaften
regelmäßig
Sicherheitsschulungen
für
unsere
Kunden
an.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Sika
established
new
national
subsidiaries
in
Tanzania
and
Ethiopia.
Darüber
hinaus
gündete
Sika
in
Tansania
und
Äthiopien
neue
Ländergesellschaften.
ParaCrawl v7.1
By
establishing
new
national
subsidiaries
as
part
of
its
European
strategy,
GO!
Mit
der
Gründung
neuer
Landesgesellschaften
im
Rahmen
seiner
Europa-strategie
plant
GO!
ParaCrawl v7.1
Since
embarking
on
its
international
expansion,
Sika
has
conducted
its
global
operations
through
national
subsidiaries.
Sika
führt
die
weltweiten
Aktivitäten
seit
Beginn
der
internationalen
Expansion
mit
Ländergesellschaften.
ParaCrawl v7.1
New
national
subsidiaries
were
opened
in
Tanzania
and
Ethiopia.
In
Tansania
und
Äthiopien
wurden
neue
Ländergesellschaften
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
New
national
subsidiaries
were
established
in
Tanzania
and
Ethiopia.
Ausserdem
konnten
in
Tansania
und
Äthiopien
neue
Ländergesellschaften
gegründet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
develop
IT
and
process
models
for
quality
and
process
management
for
most
of
the
national
subsidiaries.
Wir
entwickeln
für
die
meisten
Landesgesellschaften
IT-
und
Prozessmodelle
fürs
Qualitäts-
und
Prozessmanagement.
ParaCrawl v7.1
Below
are
some
examples
from
several
national
subsidiaries.
Nachfolgend
finden
Sie
Beispiele
aus
einigen
Landesgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
they
are
also
assisting
the
national
subsidiaries
in
the
fulfilment
of
orders.
Parallel
unterstützt
es
auch
die
Landesgesellschaften
bei
der
Realisierung
von
Aufträgen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
16
national
subsidiaries
and
employs
some
10,800
employees
around
the
globe.
Das
Unternehmen
verfügt
über
16
Landesgesellschaften
und
beschäftigt
rund
10.800
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
By
2020,
30
new
factories
are
to
be
commissioned
and
8
new
national
subsidiaries
established.
Bis
2020
sollen
30
neue
Fabriken
in
Betrieb
genommen
und
8
neue
Ländergesellschaften
gegründet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Messer
headquarters
in
Bad
Soden
also
carries
out
an
audit
of
the
national
subsidiaries
every
three
years.
Ebenfalls
alle
drei
Jahre
führt
die
Messer-Zentrale
in
Bad
Soden
ein
Audit
der
Landesgesellschaften
durch.
ParaCrawl v7.1
An
overview
of
the
current
measures
can
be
found
on
the
websites
of
the
individual
national
subsidiaries.
Auf
den
Websites
der
einzelnen
Landesgesellschaften
findet
sich
eine
Übersicht
über
die
aktuellen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
While
almost
all
national
subsidiaries
contributed
to
this
growth,
the
demand
was
especially
high
in
Benelux.
Fast
alle
Landesgesellschaften
haben
zu
diesem
Wachstum
beigetragen,
besonders
stark
war
die
Nachfrage
im
Benelux.
ParaCrawl v7.1
Significant
sales
growth
was
achieved
by
the
national
subsidiaries
in
The
Netherlands,
Belgium
and
Switzerland.
Deutliches
Umsatzwachstum
haben
die
Landesgesellschaften
in
den
Niederlanden,
Belgien
und
der
Schweiz
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
as
part
of
our
globalization
strategy
we
have
founded
13
new
national
subsidiaries
in
the
last
ten
years.
Im
Zuge
unserer
Internationalisierungsstrategie
haben
wir
in
den
letzten
zehn
Jahren
zudem
13
neue
Landesgesellschaften
gegründet.
ParaCrawl v7.1
All
regions
contributed
to
the
broad-based
growth,
as
did
investments
in
new
factories
and
national
subsidiaries.
Zum
breit
abgestützten
Wachstum
haben
alle
Regionen
sowie
Investitionen
in
neue
Fabriken
und
Ländergesellschaften
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
With
a
total
of
19
national
subsidiaries
and
20
factories,
Sika
has
a
strong
presence
in
Africa.
Mit
insgesamt
19
Ländergesellschaften
und
20
Fabriken
verfügt
Sika
über
eine
starke
Präsenz
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
The
cumulative
earnings
contribution
made
by
these
three
national
subsidiaries
was
already
positive
in
the
first
nine
months
of
2018.
Der
kumulative
Ergebnisbeitrag
dieser
drei
Landesgesellschaften
nach
den
ersten
neun
Monaten
2018
ist
bereits
positiv.
ParaCrawl v7.1