Translation of "National statistical office" in German
It
was
organised
jointly
by
Eurostat
and
the
Spanish
National
Statistical
Office.
Organisiert
wurde
es
gemeinsam
von
Eurostat
und
dem
nationalen
statistischen
Amt
Spaniens.
EUbookshop v2
Kingdom
the
indices
are
seasonally
adjusted
by
the
tion
of
series,
especially
when
comparing
with
other
national
statistical
office.
Königreich
werden
die
Indizes
durch
das
nationale
stati
den
tatsächlichen
Werten.
EUbookshop v2
As
envisaged,
the
study
was
carried
out
by
the
National
Statistical
Office
(Statistisches
Bundesamt).
Die
Studie
wurde
wie
vorgesehen
vom
Statistischen
Bundesamt
vorgenommen.
EUbookshop v2
Polish
quarterly
figures
taken
from
National
Statistical
Office
website
Die
polnischen
vierteljährlichen
Zahlen
wurden
der
Webseite
des
Nationalen
Statistischen
Amtes
entnommen.
EUbookshop v2
Confirmation
of
this
comes
from
a
study
of
the
Danish
National
Statistical
Office
(Danmarks
Statistik).
Das
bestätigt
eine
Studie
des
Dänischen
Statistischen
Amtes
(Danmarks
Statistik).
EUbookshop v2
Finland,
Sweden
and
the
United
Kingdom
the
indices
are
for
the
smaller
firms
not
covered
by
the
enquiries,
and
seasonally
adjusted
by
the
national
statistical
office.
Abbildungen
wiedergegebenen
werden,
die
Zahlen
liegen
daher
unter
den
tatsächlichen
Werten.
EUbookshop v2
Any
decision
is
made
in
close
co-operation
between
Eurostat
and
the
relevant
National
Statistical
Office.
Sämtliche
Entscheidungen
werden
in
enger
Zusammenarbeit
zwischen
Eurostat
und
dem
jeweiligen
nationalen
statistischen
Amt
getroffen.
EUbookshop v2
In
order
to
provide
a
check
for
consistency
and
adherence
to
the
Code
of
Practice,
each
national
statistical
office
is
checked
by
peer
review
which
involves
another
Member
State
and
Eurostat.
Zur
Überprüfung
der
Kohärenz
und
Einhaltung
des
Verhaltenskodexes
wird
jedes
nationale
statistische
Amt
einem
Peer-Review
unterzogen,
an
dem
ein
anderer
Mitgliedstaat
und
Eurostat
beteiligt
sind.
Europarl v8
The
chairperson
is
not
to
be
a
current
member
of
a
national
statistical
office,
or
of
the
Commission,
or
to
have
held
such
a
post
within
the
last
two
years.
Der
Vorsitzende
darf
zu
diesem
Zeitpunkt
weder
einem
statistischen
Amt
eines
Mitgliedstaates
noch
der
Kommission
angehören
oder
eine
solche
Stellung
in
den
vorausgegangenen
zwei
Jahren
bekleidet
haben.
Europarl v8
Later
on,
a
merging
of
the
School
of
Public
Administration
from
Thammasat
University,
part
of
the
training
work
from
the
National
Economic
and
Social
Development
Board,
and
part
of
the
training
and
teaching
work
from
the
National
Statistical
Office,
became
a
full
university
as
Thailand’s
leading
educational
institution
concentrating
exclusively
on
graduate
studies
in
fields
related
to
national
development.
Später
wurde
der
Fachbereich
für
Öffentliche
Verwaltung
von
der
Thammasat-Universität,
Teile
der
Ausbildungsarbeit
des
National
Economic
and
Development
Board
und
Teile
des
Trainings-
und
Ausbildungsinstituts
des
National
Statistical
Office
zu
einer
Universität
zusammengelegt.
Wikipedia v1.0
The
chairperson
shall
not
be
a
current
member
of
either
a
National
Statistical
Office
or
the
Commission
and
shall
have
held
no
such
post
within
the
last
two
years.
Der
Vorsitzende
darf
zu
diesem
Zeitpunkt
weder
einem
nationalen
statistischen
Amt
noch
der
Kommission
angehören
oder
eine
solche
Stellung
in
den
vorausgegangenen
zwei
Jahren
bekleidet
haben.
DGT v2019
The
Spanish
authorities
only
used
tax
data
and
some
other
data
mainly
from
the
national
statistical
office.
Die
spanischen
Behörden
stützen
sich
im
Bericht
nur
auf
Steuerdaten
und
andere
Daten
vor
allem
des
nationalen
Statistikinstituts.
TildeMODEL v2018
Some
years
before,
the
National
Statistical
Office
presented
a
project
to
construct
turnover
indices
from
a
survey
directed
to
enterprises
but
it
was
not
carried
out.
Vor
einigen
Jahren
stellte
das
Nationale
Statistische
Amt
ein
Projekt
für
den
Aufbau
von
Umsatzindizes
aus
einer
bei
Unternehmen
durchgeführten
Erhebung
vor,
doch
wurde
dieses
Vorhaben
nicht
ausgeführt.
EUbookshop v2
The
only
data
available
are
obtained
from
the
Community
Labour
Force
Survey
and
the
monthly
and
quarterly
surveys
carried
out
by
the
National
Statistical
Office
on
employment
and
labour
costs
in
industry,
craft
trades
and
services.
Die
einzigen
verfügbaren
Daten
sind
einerseits
mit
Hilfe
der
Gemeinschaftserhebungen
über
die
Arbeitskräfte
und
andererseits
aufgrund
der
Monats-
und
Quartalserhebungen
des
Nationalen
Statistischen
Amts
über
die
Beschäftigten
sowie
die
Arbeitskosten
im
produzierenden
Gewerbe,
im
Handwerk
und
bei
den
Dienstleistungen
zusammengetragen
worden.
EUbookshop v2