Translation of "National ranking" in German
For
instance,
a
national
ranking
of
the
private
companies
in
Romania
has
been
recently
made
public.
So
wurde
vor
kurzem
die
Rangliste
der
privaten
Unternehmen
in
Rumänien
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
High-ranking
national
and
international
experts
will
present
and
discuss
these
topics.
Hochrangige
nationale
und
internationale
Experten
präsentieren
die
Themen
und
stellen
sich
der
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
The
consortium
will
also
work
with
national
ranking
partners
and
stakeholder
organisations
to
compile
accurate
data.
Bei
der
Datenerhebung
wird
das
Konsortium
auch
nationale
Rankingorganisationen
sowie
sonstige
Interessengruppen
zurate
ziehen.
TildeMODEL v2018
The
consortium
also
works
closely
with
a
range
of
national
ranking
partners
and
stakeholder
organisations.
Das
Konsortium
arbeitet
außerdem
mit
einer
Reihe
von
Ranking-Partnern
und
Interessenverbänden
auf
nationaler
Ebene
zusammen.
TildeMODEL v2018
Kennedy
focused
particularly
on
military
power,
but,
in
today’s
world,
successful
economies
enjoy
status
along
many
dimensions,
and
policymakers
everywhere
are
legitimately
concerned
about
national
economic
ranking.
Kennedy
konzentrierte
sich
insbesondere
auf
militärische
Macht,
doch
in
der
heutigen
Welt
genießen
erfolgreiche
Volkswirtschaften
Status
in
vielen
Dimensionen,
und
Politiker
überall
machen
sich
zu
Recht
Gedanken
über
das
nationale
Wirtschaftsranking.
News-Commentary v14
In
practical
terms,
this
would
mean
establishing
a
national
ranking
of
world
universities
whose
qualifications
would
in
principle
be
recognised,
on
the
basis
of
reciprocity
between
institutions
(using
the
Capes
national
coordinating
system
for
higher
education
for
evaluating
the
Brazilian
side).
In
der
Praxis
könnte
dazu
ein
nationales
Ranking
internationaler
Hochschulen
aufgestellt
werden,
deren
Abschlüsse
unter
Berücksichtigung
der
institutionellen
Gegenseitigkeit
grundsätzlich
anerkannt
werden
(unter
Heranziehung
des
nationalen
Hochschulkoordinierungssystems
Capes
für
die
brasilianische
Seite).
TildeMODEL v2018
On
the
financing
side
of
the
budget
Germany,
France,
Italy
and
the
UK
contributed
the
biggest
absolute
amounts,
whereas
in
relation
to
the
national
income
the
ranking
of
the
net
contributors
is
that
the
Netherlands,
Sweden,
Luxembourg
and
Germany
are
the
strongest
net-contributors.
An
der
Finanzierung
des
Haushalts
hatten
Deutschland,
Frankreich,
Italien
und
das
VK
in
absoluten
Beträgen
den
größten
Anteil,
während
bezogen
auf
das
Nationaleinkommen
die
Rangliste
der
größten
Beitragszahler
von
den
Niederlanden,
Schweden,
Luxemburg
und
Deutschland
angeführt
wird.
TildeMODEL v2018
The
consortium
will
also
work
with
national
ranking
partners
and
stakeholder
organisations
representing
students,
universities
and
business
to
ensure
completeness
and
accuracy.
Das
Konsortium
wird
außerdem
mit
nationalen
Partnern
und
Vertretungen
von
Studierenden,
Hochschulen
und
Unternehmen
kooperieren,
um
die
Vollständigkeit
und
die
Korrektheit
seiner
Arbeit
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Borussia
won
first
place
in
the
national
fair
play
ranking
in
2002
in
the
draw
for
a
place
in
the
UEFA
Cup,
but
the
lot
was
not
drawn.
Als
erstplatzierter
der
nationalen
Fair-Play-Wertung
stand
die
Borussia
im
Jahr
2002
in
der
Verlosung
um
einen
Platz
im
UEFA-Cup,
das
Los
wurde
jedoch
nicht
gezogen.
WikiMatrix v1
In
the
National
ranking
the
region
ranks
38th
out
of
76
regions
of
Russia
and
the
third
among
the
subjects
of
the
Siberian
Federal
District.
Die
National
Ranking
Region
rangiert
38.
von
76
Regionen
der
Russischen
Föderation
und
die
dritte
unter
den
Untertanen
des
Sibirien.
ParaCrawl v7.1
In
the
sequel,
the
company
was
awarded
a
series
of
high-ranking
national
and
international
innovation
prizes,
such
as
the
prestigious
Europen
IT
Prize,
for
its
unique
technology
and
the
commercialization
concept.
In
der
Folge
erhielt
das
Unternehmen
für
seine
innovative
Technologie
sowie
das
Unternehmenskonzept
eine
Reihe
hochrangiger
nationaler
und
internationaler
Innovationspreise,
darunter
der
begehrte
European
IT
Prize.
ParaCrawl v7.1
The
hosts
Ambassador
Wolfgang
Ischinger,
Chairman
of
the
Munich
Security
Conference,
and
Timotheus
Höttges,
Chief
Executive
Officer
of
Deutsche
Telekom
AG
welcomed
a
range
of
high-ranking
national
and
international
guests.
Die
Gastgeber,
Botschafter
Wolfgang
Ischinger,
Vorsitzender
der
Münchener
Sicherheitskonferenz
und
Timotheus
Höttges,
Vorstandsvorsitzender
der
Deutschen
Telekom
AG,
begrüßten
eine
Vielzahl
an
hochrangigen
nationalen
sowie
internationalen
Gästen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
National
Vulnerability
Database's
ranking
of
vulnerabilities
(low,
medium,
high,
and
critical),
7%
of
the
detected
vulnerabilities
were
assessed
as
being
of
critical
severity
while
another
21%
were
classified
as
high-risk
bugs.
Unter
der
Verwendung
des
National
Vulnerability
Database
Rankings
(niedrig,
mittel,
hoch
&
kritisch)
wurden
7%
der
Schwachstellen
in
den
WLAN-Routern
als
kritisch
eingestuft
und
21%
als
hoch-riskante
Bugs.
ParaCrawl v7.1
The
above-average
research
strength
is
reflected
in
a
large
number
of
publications,
third-party
funding
and
participation
in
high-ranking
national
and
international
research
cooperations.
Die
überdurchschnittliche
Forschungsstärke
spiegelt
sich
in
einer
großen
Zahl
von
Publikationen,
Drittmitteleinwerbungen
und
Beteiligungen
an
hochrangigen
nationalen
und
internationalen
Forschungskooperationen
wieder.
ParaCrawl v7.1
This
center
is
also
known
for
sporting
merit,
having
recently
achieved
first
place
in
the
national
ranking
of
sport
for
the
intellectually
disabled.
Dieses
Zentrum
ist
auch
für
die
sportlichen
Kriterien
bekannt,
Nachdem
vor
kurzem
den
ersten
Platz
erreicht,
in
der
nationalen
Rangliste
der
Sport
für
geistig
Behinderte.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
however,
the
Gürzenich
has
also
established
itself
as
a
venue
for
high-ranking
national
and
international
congresses
and
conferences
in
the
scientific
and
medical
fields.
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
der
Gürzenich
aber
auch
als
Veranstaltungsort
für
hochkarätige
nationale
und
internationale
Kongresse
und
Tagungen
aus
dem
wissenschaftlichen
und
medizinischen
Bereich
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
previous
three
years,
this
represents
an
increase
of
more
than
80
percent
and
an
improvement
of
13
positions
in
the
national
ranking.
Im
Vergleich
zu
den
vorherigen
drei
Jahren
bedeutet
das
eine
Steigerung
um
gut
80
Prozent
und
eine
Verbesserung
in
der
nationalen
Rangliste
um
13
Positionen.
ParaCrawl v7.1
Geosciences
and
Physics
at
Mainz
University
were
listed
this
year
among
the
top
100
(Geosciences
ranked
75th,
Physics
ranked
93rd)
in
the
National
Taiwan
University
Ranking
(NTU
Ranking).
So
werden
die
Geowissenschaften
wie
auch
die
Physik
im
National
Taiwan
University
Ranking
(NTU
Ranking)
in
diesem
Jahr
unter
den
Top
100
weltweit
gelistet
(Geowissenschaften
Rang
75,
Physik
Rang
93).
ParaCrawl v7.1
Where
one
team
wins
both
National
Championship
and
National
Cup,
then
the
Champions
Cup
place
moves
down
to
a
National
Cup
winner
from
the
next
country
in
the
national
ranking.
Wenn
in
einem
Land
eine
Mannschaft
sowohl
Meister
wie
auch
Pokalsieger
wurde,
wird
der
für
die
Teilnahme
am
Champions
Cup
berechtigte
Platz
an
den
Pokalsieger
des
im
Ranking
nächstfolgenden
Landes
vergeben.
ParaCrawl v7.1