Translation of "Nascent stage" in German
The
stretch
of
Baza
Purchena
is
in
a
nascent
stage
of
development,
with
previous
studies.
Die
Strecke
von
Baza
Purchena
ist
in
einem
Anfangsstadium
der
Entwicklung,
mit
früheren
Studien.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
nascent
stage
of
the
trade
repositories
industry
and
possible
future
developments,
the
method
of
calculating
the
turnover
of
trade
repositories
should
be
reviewed
if
necessary.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Branche
der
Transaktionsregister
gerade
erst
im
Entstehen
begriffen
ist,
sowie
angesichts
möglicher
künftiger
Entwicklungen
sollte
die
Methode
zur
Berechnung
des
Umsatzes
von
Transaktionsregistern
bei
Bedarf
überprüft
werden.
DGT v2019
The
Wanadoo
case
also
raised
the
question
whether
it
was
timely
and
opportune
for
the
Commission
tointervene
on
a
market
at
a
nascent
stage.
Der
Fall
Wanadoo
warf
darüber
hinaus
die
Frage
auf,
ob
der
von
der
Kommission
gewählte
Zeitpunktzum
Einschreiten
auf
einem
sich
erst
herausbildenden
Markt
überhaupt
richtig
war.
EUbookshop v2
Although
in
the
nascent
stage,
microfluidics
is
rapidly
emerging
as
a
breakthrough
technology
that
finds
applications
in
diverse
fields
ranging
from
biology
and
chemistry
to
information
technology
and
optics.
Obgleich
in
der
werdenden
Stufe,
taucht
microfluidics
schnell
als
Durchbruchtechnologie
auf,
die
Anwendungen
auf
den
verschiedenen
Gebieten
findet,
die
von
Biologie
und
Chemie
zu
Informationstechnologie
und
Optik
reichen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
although
their
findings
provide
better
information
for
the
advanced
researches
on
the
gene,
the
treatment
and
diagnosis
for
complete
cure
of
tumor
is
still
in
the
nascent
stage
of
research.
Schließlich
obgleich
ihre
Ergebnisse
zur
VerfÃ1?4gung
stellen,
erforschen
bessere
Informationen
fÃ1?4r
das
hoch
entwickelte
auf
dem
Gen,
die
Behandlung
und
Diagnose
fÃ1?4r
komplette
Heilung
des
Tumors
ist
noch
in
der
werdenden
Stufe
der
Forschung.
ParaCrawl v7.1
As
technology
pushes
down
the
cost
and
complexity
of
robotics,
the
opportunity
for
broad-based
mass-adoption
of
robots
in
manufacturing
and
other
sectors
of
the
economy
is
very
significant,
often
green-field
or
at
a
very
nascent
stage.
Mit
der
technologisch
getriebenen
Kostendeflation
und
Vielseitigkeit
von
möglichen
Robotiklösungen
bieten
sich
weitläufige
Chancen
für
den
«Masseneinsatz»
von
Robotern
im
produzierenden
Gewerbe
ebenso
wie
in
anderen
Branchen,
die
sich
noch
in
einem
sehr
frühen
Entwicklungsstadium
befinden.
ParaCrawl v7.1
Buddhism
in
the
west
is
still
in
a
nascent
stage
and
it
will
take
many
years
for
it
to
develop.
Der
Buddhismus
im
Westen
befindet
sich
im
Anfangsstadium
und
wird
noch
viele
Jahre
für
seine
Entwicklung
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
Chrome
Web
Store,
open
to
developers
since
mid-2010
and
to
end
users
since
late
2010,
is
still
at
a
nascent
stage,
but
has
the
potential
to
succeed
in
a
major
way,
according
to
a
Google
executive.
Der
Chrome
Web
Store,
öffnen,
um
Entwicklern
seit
Mitte
2010
und
die
Nutzer
seit
Ende
beenden
2010,
ist
noch
am
Entstehen
ist,
aber
das
Potenzial
hat,
in
großem
Stil
Erfolg
haben,
nach
einer
Google-Exekutive.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
generally
smaller,
less
developed
and
less
liquid
emerging-market
countries
that
are
considered
to
be
in
the
nascent
stages
of
development.
Sie
sind
im
Allgemeinen
kleiner,
weniger
entwickelt
und
weniger
liquide
als
Schwellenmarktländer
und
gelten
als
Länder
in
einem
früheren
Entwicklungsstadium.
ParaCrawl v7.1