Translation of "Narrowed eyes" in German
Young
ladies
would
take
smelling
salts
whenever
he
narrowed
his
eyes.
Junge
Damen
würden
zum
Riechsalz
greifen,
wenn
er
die
Augen
zukneift.
OpenSubtitles v2018
Samson
narrowed
his
eyes,
trying
to
block
out
the
implied
reprimand.
Samson
kniff
die
Augen
zusammen
und
versuchte
die
angedeutete
Maßregelung
auszublenden.
ParaCrawl v7.1
His
dark
eyes
narrowed
to
slits.
Seine
dunklen
Augen
verengten
sich
zu
Schlitzen.
ParaCrawl v7.1
Nissa
narrowed
her
eyes,
studying
the
vampire.
Nissa
verengte
die
Augen
zu
Schlitzen
und
musterte
den
Vampir.
ParaCrawl v7.1
He
narrowed
his
eyes
and
tried
to
classify
the
name.
Er
kniff
die
Augen
zusammen
und
versuchte,
den
Namen
einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
His
nostrils
flared,
and
his
eyes
narrowed.
Seine
Nasenflügel
bebten
und
seine
Augen
verengten
sich.
ParaCrawl v7.1
I
look
at
Taylor
with
narrowed
eyes,
and
he
shrugs.
Ich
blicke
Taylor
mit
zusammengekniffenen
Augen
an
und
er
zuckt
mit
den
Achseln.
ParaCrawl v7.1
Seward's
eyes
narrowed
in
thought
for
a
moment.
Sewards
Augen
verengten
sich
einen
Moment,
während
er
nachdachte.
ParaCrawl v7.1
Drana's
eyes
narrowed,
and
a
hint
of
a
predatory
smile
returned,
but
she
answered.
Dranas
Augen
verengten
sich,
und
der
Hauch
eines
räuberischen
Lächelns
kehrte
zurück.
ParaCrawl v7.1
He
saw,
that
something
had
changed,
and
narrowed
his
eyes.
Er
sah,
dass
irgendetwas
verändert
war,
und
kniff
die
Augen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Baan's
eyes
narrowed,
and
he
inhaled
sharply.
Baans
Augen
verengten
sich
und
er
atmete
scharf
ein.
ParaCrawl v7.1
Her
eyes
narrowed
at
his
words.
Ihre
Augen
verengten
auf
seine
Worte
hin.
ParaCrawl v7.1
Gideon's
eyes
narrowed
but
Noyan
continued.
Gideons
Augen
verengten
sich,
doch
Noyan
fuhr
fort.
ParaCrawl v7.1
She
looks
at
me
with
her
eyes
narrowed.
Sie
blickt
mich
mit
zusammengekniffenen
Augen
an.
ParaCrawl v7.1
Daikaio’s
eyes
narrowed,
contemplating
the
proposal
of
his
comrade.
Die
Augen
des
Groß-Kaioshins
verengten
sich,
während
er
über
den
Vorschlag
seines
Kameraden
nachdachte.
ParaCrawl v7.1
She
narrowed
her
eyes.
Sie
kniff
ihre
Augen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Both
of
us
stared
at
each
other,
one
with
wide-open
eyes
and
the
other
with
narrowed
eyes.
Wir
beide
starrten
uns
an,
einer
mit
weit
offenen,
der
andere
mit
zusammengekniffenen
Augen.
ParaCrawl v7.1
Hapatra
narrowed
her
eyes
to
make
out
what
the
locusts
were
doing.
Hapatra
kniff
die
Augen
zusammen,
um
zu
erkennen,
was
die
Heuschrecken
taten.
ParaCrawl v7.1
He
narrowed
his
eyes
and
began
to
shuffle
towards
his
opponent.
Seine
Augen
wurden
ganz
schmal
und
plötzlich
bewegte
er
sich
langsam
auf
den
Gegner
zu.
ParaCrawl v7.1
Very
slowly,
he
shakes
his
head,
his
eyes
narrowed
with
honest
bafflement.
Ganz
langsam
schüttelt
er
den
Kopf.
Seine
Augen
sind
dabei
vor
Bestürzung
weit
aufgerissen.
ParaCrawl v7.1
Her
eyes
narrowed.
Sie
kniff
die
Augen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Pashiri's
eyes
narrowed
as
she
looked
past
Chandra
and
saw
the
whirlers.
Frau
Pashiris
Augen
verengten
sich,
als
sie
an
Chandra
vorbei
sah
und
die
Wirbler
erblickte.
ParaCrawl v7.1
Insolence
danced
in
the
Ifrit's
eyes
and
Aaliyah
narrowed
her
eyes.
In
den
Augen
der
Ifrit
sah
man
blanken
Widerspruch
und
Aaliyah
verengte
ihre
Augen.
ParaCrawl v7.1
She
narrowed
her
eyes
and
smiled
even
bigger
and
began
to
walk
towards
me.
Sie
verengte
die
Augen
und
lächelte
noch
größer
und
begann,
auf
mich
zuzugehen.
ParaCrawl v7.1
Burke's
eyes
narrowed
on
Fatima
as
he
strode
down
the
hallway.
Burkes
Augen
wurden
schmal
und
er
schaute
Fatima
an,
als
er
den
Flur
entlangkam.
ParaCrawl v7.1