Translation of "Narrow interpretation" in German

Could you say whether you would narrow that interpretation in future?

That strikes me as a very narrow interpretation.

The Committee has already called on the Commission to retain the narrow interpretation of the referral provision.

The Commission is opposed to Microsoft’s narrow interpretation in the sense of minimal interoperability.

A narrow interpretation of the exclusion provisions would also accord with the TRIPS Agreement.

Nothing in the travaux préparatoires suggested a narrow interpretation.

Thus, independence also calls for a narrow interpretation of the mandate.

That would be an overly narrow interpretation of that provision not necessitated by its wording.

Having regard to the stated objectives of the Directive, an excessively narrow interpretation of this duty seems misplaced.

The Court referral will address this excessively narrow interpretation of the Directive.

Since fair use is an exception to trade mark infringement, a narrow interpretation has to be applied.

I believe it is also consonant with the spirit of the Treaty and the character of excise duties that we should strive for a narrow interpretation and application of those definitions.

The Committee on Development opts for a narrow interpretation of Article 179 and must therefore resort to articles intended for domestic policies as a legal basis.

The extent to which any such compliance is actually necessary has now developed into a subject of heated debate, because the political concessions made to the opponents of Maastricht, in the form of narrow interpretation and strict compliance, have given added importance to the fiscal convergence criteria - an importance for which there is no basis whatever in the Treaty and no economic justification.

We also need to find out what the situation is in reality, and assess it using a very broad and comprehensive definition of the concept of human rights, rather than a narrow, restrictive interpretation.

Nonetheless, I share the overall appraisal of the European Trade Union Confederation that, despite the narrow interpretation of social rights, the Charter of Fundamental Rights is an important step on the road towards a social Europe and a citizens' Europe and is a decided improvement over the present situation.

The directive still has to be transposed into national legislation, and we must continue to argue that it should not be subject to an excessively narrow interpretation at national level, thus restricting citizens' fundamental rights and rights to defence.

Any attempt to change this by putting an artificially narrow interpretation on the field of application of the fundamental rights governing data protection by denying the representatives of the new body to be set up the institutional status they need to assert their independence, would be on shaky ground.

I remain convinced, though, that this proposal for a regulation is too narrow in its interpretation of the objectives that were prescribed by the Commission in the past.

The first concerns the prohibition on advertising in the press, with regard to which the general statement deriving from the decisions of the Court of Justice on the advertising of tobacco products to the effect that a ban on advertising can be contemplated, in principle, on the basis of Article 95, should probably be understood according to the very narrow Court interpretation of the Community's competences in the area of the internal market and not as a kind of carte blanche for the issue of a general ban on the advertising of tobacco products in the press.

The group’s brutality is not so much an expression of religious belief as of tribal traditions that have, over the centuries, shaped a narrow, fanatical interpretation of Islam.

In the event of a narrow interpretation of Article 4(5), positive action could be the only possibility to justify different conditions in access to goods and services proposed to both sexes.