Translation of "Narratives interview" in German
The
narratives
of
the
interview
partners
sensitise
us
so
that
we
think
more
systematically
than
is
common
in
academic
everyday
life
about
how
this
academic
life
is
organised.
Die
Erzählungen
der
InterviewpartnerInnen
sensibilisieren
uns,
systematischer
als
wissenschaftsalltäglich
üblich,
darüber
nachzudenken,
wie
dieser
Betrieb
organisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Narrative
Interview,
a
qualitative
research
method,
are
a
form
of
unstructured,
in-depth
interviews.
Narrative
Interviews
sind
eine
qualitative
Forschungsmethode
in
Form
von
unstrukturierten,
tiefenpsychologischen
Interviews.
CCAligned v1
For
the
production
of
the
autobiographical
material,
ten
narrative
interviews
were
conducted.
Zur
Produktion
des
autobiografischen
Materials
wurden
zehn
narrative
Interviews
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
led
to
two
changes
in
my
focus
on
the
conception
of
the
autobiographical
narrative
interview.
Dies
führte
zu
zwei
veränderten
Schwerpunktsetzungen
in
der
Auffassung
des
narrativen
Interviews.
ParaCrawl v7.1
Narrative
Narrative
Interview,
a
qualitative
research
method,
are
a
form
of
unstructured,
in-depth
interviews.
Narrative
Interviews
sind
eine
qualitative
Forschungsmethode
in
Form
von
unstrukturierten,
tiefenpsychologischen
Interviews.
ParaCrawl v7.1
Next
we
will
show
how
the
Narrative
Grid
Interview
tries
to
meet
these
criteria.
Anschließend
soll
gezeigt
werden,
wie
das
Verfahren
des
narrativen
Gridinterviews
diese
Kriterien
zu
erfüllen
versucht.
ParaCrawl v7.1
From
qualitative
analysis
of
the
narrative
interviews,
four
types
of
biographical
trajectories
have
emerged.
Aus
der
Analyse
der
narrativen
Interviews
mit
den
Dekonvertit*innen
haben
sich
vier
Typen
von
Dekonversions-Biographieverläufen
herauskristallisiert.
ParaCrawl v7.1
The
consideration
of
individual
destinies
is
based
on
the
literature
of
remembrance
and
eight
narrative-biographical
interviews.
Die
Betrachtung
von
individuellen
Schicksalen
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
Erinnerungsliteratur
und
von
acht
narrativ-biografischen
Interviews.
ParaCrawl v7.1
Through
narrative
and
interviews
with
scientists,
drug
traffickers,
guerrillas
and
lawenforcement
agents,
the
author
transcribes
his
twoyear
study
of
cocaine.
Diese
zweijährige
Kokainstudie
wird
vom
Autor
mit
Schilderungen
sowie
Interviews
mit
Wissenschaftlern,
Drogenhändlern,
der
Guerilla
und
Strafverfolgungsbehörden
verfasst.
EUbookshop v2
The
narrative
interview
as
a
method
for
conducting
open
narrative
interviews
in
empirical
social
research
was
developed
in
Germany
around
1975.
Das
narrative
Interview
als
Methode
der
empirischen
Sozialforschung
wurde
in
Deutschland
etwa
ab
den
1970er
Jahren
entwickelt.
WikiMatrix v1
Method
The
research
design
has
included
narrative
interviews,
faith
development
interviews
and
a
questionnaire,
thus
a
triangulation
of
qualitative
and
quantitative
approaches.
Das
Untersuchungsdesign
sah
narrative
Interviews
und
Faith-Development-Interviews
sowie
einen
Fragebogen,
und
damit
im
Evaluationsprozess
eine
Triangulierung
von
qualitativen
und
quantitativen
Instrumenten,
vor.
ParaCrawl v7.1
Other
political
groups,
such
as
the
Argentine
collective
Situaciones,
are
engaged
in
metropolitan
surveys
and
militant
research,
refusing
to
be
co-opted
by
the
dominant
factories
of
the
production
of
knowledge,
the
universities,
using
at
the
same
time
methods
like
life
stories,
narrative
interviews
and
diaries
to
circumscribe
the
itineraries
of
encounters,
points
of
departures,
meeting
and
dissolution
in
their
everyday
and
the
spaces
they
inhabit.
Andere
politische
Gruppen,
wie
etwa
das
argentinische
Kollektiv
Situaciones,
engagierten
sich
in
Recherchen
im
Stadtraum
und
militanter
Untersuchung
und
verweigerten
sich
der
Integrierung
in
die
dominanten
Fabriken
der
Wissensproduktion,
die
Universitäten,
indem
sie
gleichzeitig
Methoden
wie
lebensnahe
Geschichten,
narrative
Interviews
und
Tagebücher
verwendeten,
um
den
zurückgelegten
Weg
Begegnungen,
Ausgangspunkten,
Treffen
und
Auflösung
innerhalb
ihres
Alltags
sowie
die
Räume,
die
sie
bewohnen,
zu
umschreiben.
ParaCrawl v7.1
Since
we
are
primarily
interested
in
the
utilization
of
cultural
capital
in
the
process
of
a
biographical
status
passage,
above
all,
we
resort
to
the
method
of
narrative
interviews
(see
SCHÜTZE,
1983,
2003).
Da
es
uns
um
die
Verwertung
kulturellen
Kapitals
im
Zuge
lebensgeschichtlich
angelegter
Statuspassagen
geht,
machen
wir
vor
allem
von
der
Methode
des
narrativen
Interviews
(vgl.
SCHÜTZE
1983,
2004)
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
These
are
neither
narrative
interviews
in
the
style
of
Studs
Terkel
nor
dilemma
interviews
Ã
la
Lawrence
Kohlberg,
nor
even
interviews
in
the
psychoanalytical
manner
that,
as
Freud
put
it,
celebrate
"evenly
suspended
attention."
Das
sind
keine
narrativen
Interviews
wie
bei
Studs
Terkel,
keine
Dilemma-Interviews
wie
bei
Lawrence
Kohlberg,
aber
auch
keine
Interviews
in
psychoanalytischer
Manier,
die
die,
wie
Freud
gesagt
hat,
"gleichschwebende
Aufmerksamkeit"
zelebrieren.
ParaCrawl v7.1
Qualitative
methods
like
focused
group
discussions
or
narrative
interviews
and
quantitative
methods
like
multivariate
statistics,
multiple
regression
models
and
survival-time
analyses
are
combined
(if
needed),
and
supplemented
by
new,
participatory
and
experimental
methods,
e.g.
citizen
science,
mental
maps
etc.
Qualitative
Methoden
wie
fokussierte
Gruppengespräche
oder
narrative
Interviews
und
quantitative
Methoden
wie
multivariate
Statistik,
multiple
Regressionsmodelle
oder
Survival-Time-Analyse
werden
bei
Bedarf
kombiniert
und
durch
neue,
partizipative
oder
experimentelle
Methoden,
z.B.
Citizen-science,
Mental
Maps,
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
biographical
narratives
and
interviews
that
follow
propose
alternatives
to
a
recording
of
history
determined
by
the
power
structures,
and
are
bound
by
various
scientific
analyses
into
a
collective
experience.
Die
darauffolgenden
biografischen
Erzählungen
und
Interviews
verweisen
auf
Gegenentwürfe
zu
einer
von
Machtstrukturen
bestimmten
Geschichtsschreibung
und
werden
durch
verschiedene
wissenschaftliche
Analysen
zu
einer
kollektiven
Erfahrung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
While
narrative
interviews
are
primarily
directed
to
personal
life-stories
and
clearly
document
their
social
embeddedness,
group
discussions
are
intended
to
depict
the
articulation
of
collective
status
passages.
Geht
es
in
den
narrativen
Interviews
vor
allem
um
die
persönliche
Lebensgeschichte,
in
der
sich
selbstverständlich
auch
deren
soziale
Einbettung
dokumentiert,
so
dient
die
Gruppendiskussion
der
Artikulation
kollektiver
Statuspassagen.
ParaCrawl v7.1
As
my
research
questions
were
primarily
psychologically
motivated
and
oriented
toward
the
personal
constructions
of
meaning,
my
focus
specified
in
the
course
of
my
work
with
narrative
interviews.
Meine
primär
psychologisch
motivierten
und
an
den
Sinnstiftungsprozessen
orientierten
Fragestellungen
führten
dazu,
daß
sich
mein
Fokus
im
Verlauf
meiner
Arbeit
mit
narrativen
Interviews
spezifizierte.
ParaCrawl v7.1
The
initial
question
of
a
narrative
Grid
interview
supplies
a
subject
frame
within
which
the
interviewee
chooses
situations
for
representation.
Die
Ausgangsfragestellung
eines
narrativen
Gridinterviews
gibt
das
Thema
vor,
innerhalb
dessen
die
AP
Situationen
zur
Darstellung
auswählt.
ParaCrawl v7.1
Narrative
interviews
can
be
also
used
as
the
initiative
phase
of
another
quantitative
research
or
localization
of
global
measurements
in
order
to
catch
the
situation
holistically.
Narrative
Interviews
können
auch
als
Anstoß
für
weitere
quantitative
Untersuchungen
oder
Festlegungen
pauschaler
Messwerte
genutzt
werden,
um
die
Situation
ganzheitlich
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Only
in
the
second
step
these
experiences
and
concepts
will
be
related
to
each
other
systematically,
only
then
Narrative
Grid
Interviews
will
be
processed.
Erst
im
zweiten
Schritt
werden
diese
Begriffs-
und
Erlebnisräume
systematisch
aufeinanderbezogen,
erst
dort
kommen
narrative
Gridinterviews
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
In
the
qualitative
group,
we
work
with
methods
of
conversation
analysis,
ethnography,
narrative
interviews
and
visual
procedures.
Im
qualitativen
Bereich
liegt
der
Schwerpunkt
in
den
Methoden
der
Konversationsanalyse,
der
Ethnographie,
narrativen
Interviews
und
visuellen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
In
the
study,
people
with
early
dementia
and
people
with
multiple
sclerosis
are
therefore
asked
in
open,
narrative
interviews
during
group
discussions
how
they
deal
with
their
disease.
In
der
Studie
werden
deshalb
Menschen
mit
Demenz
im
Frühstadium
und
Menschen
mit
Multipler
Sklerose
im
Rahmen
von
Gruppendiskussionen
und
offenen,
narrativen
Interviews
über
ihren
Umgang
mit
ihrer
Erkrankung
befragt.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
the
project
is
formed
by
literature
study,
qualitative
narrative
interviews
with
the
representatives
of
government
agencies
and
organisations
with
tasked
with
safety
and
security,
as
well
as
a
representative
polling
of
the
citizens
of
Berlin.
Im
Zentrum
des
Projektes
stehen
eine
Literaturstudie,
qualitative
narrative
Interviews
mit
Vertretern
der
Behörden
und
Organisationen
mit
Sicherheitsauf-gaben
(BOS)
sowie
eine
repräsentative
quantitative
Befragung
der
Bürgerinnen
und
Bürger
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
gestalt
of
subjective
experiences
seriously
and
searching
for
an
adequate
methodology
almost
automatically
led
me
to
look
into
the
"narrative
interview"
and
its
methodological
background
in
the
works
of
Fritz
SCHUETZE
(1977,
1981,
1987).
Die
Hinwendung
zur
Etablierung
der
subjektiven
Erfahrungsgestaltung
als
eigenständigem
Phänomenbereich
und
die
Suche
nach
entsprechenden
Erfassungsmöglichkeiten
führten
mich
–
fast
zwangsläufig
–
zu
einer
Befassung
mit
dem
"narrativen
Interview"
und
seinem
methodologischen
Hintergrund
in
den
Arbeiten
von
Fritz
SCHÜTZE
(1977,
1981,
1987).
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
narrative
interviews
and
focus
group
discussions,
we
will
distinguish
individual
and
collective
action
and
coping
strategies
that
migrants
adopt
when
seeking
access
to
the
labor
market.
Mit
narrativen
Interviews
und
Gruppendiskussionen
werden
die
individuellen
und
kollektiven,
d.h.
die
für
das
jeweilige
Milieu
typischen
Handlungspraktiken
und
Bewältigungsstrategien
von
MigrantInnen
beim
Übergang
auf
den
Arbeitsmarkt
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Cultural
interviewing
is
a
further
development
of
the
narrative
interview
on
the
grounds
of
the
principles
and
strategies
of
discourse
analysis
and
deconstruction.
Cultural
interviewing
ist
eine
auf
Prinzipien
und
Strategien
von
Diskursanalyse
und
Dekonstruktion
aufbauende
Weiterentwicklung
des
narrativen
Interviews.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
biographical
narrative
interviews,
he
analyses
the
importance
that
being
integrated
into
a
job
and
the
status
of
employment
have
for
these
persons.
Anhand
von
biographisch-narrativen
Interviews
analysiert
er
die
Bedeutung,
die
die
Einbindung
am
Arbeitsplatz
sowie
der
Erwerbsstatus
für
sie
haben.
ParaCrawl v7.1