Translation of "Narrative structure" in German
Logic
is
an
integral
part
of
narrative
structure.
Logik
ist
ein
integraler
Teil
der
Erzählstruktur.
OpenSubtitles v2018
Wrestling
has
a
coded
narrative
structure
just
like
the
ones
in
other
cultural
productions.
Catchen
besitzt
wie
andere
kulturelle
Produktionen
eine
kodierte
Erzählstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
narrative
structure
is
also
perfectly
aligned
with
the
notion
of
a
sound
social
community.
Die
Erzählstruktur
deckt
sich
dabei
exakt
mit
der
Vorstellung
einer
intakten
sozialen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Use
the
story
of
Divergent
and
map
it
to
the
narrative
structure
of
the
Hero's
Journey.
Studentenanweisungen
Benutze
die
Geschichte
von
Divergent
und
karte
sie
der
Erzählstruktur
der
Heldenreise.
ParaCrawl v7.1
Use
the
story
of
Theseus
and
map
it
to
the
narrative
structure
of
the
Hero's
Journey.
Studentenanweisungen
Benutze
die
Geschichte
von
Theseus
und
karte
sie
der
Erzählstruktur
der
Heldenreise.
ParaCrawl v7.1
None
of
these
is
based
on
a
narrative
structure.
Keinem
von
ihnen
liegt
eine
erzählerische
Struktur
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Their
coded,
narrative
underlying
structure
is
based
on
the
interweaving
of
the
different
mythical
sources
of
various
cultures.
Ihre
verschlüsselte
narrative
Grundstruktur
basiert
auf
der
Verknüpfung
unterschiedlicher
mythischer
Quellen
verschiedener
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
The
narrative
structure
recedes
in
favor
of
painting.
Die
Erzählstruktur
tritt
zugunsten
des
Malerischen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
narrative
structure
of
this
animation
film
is
simple
and
yet
confusing.
Die
Erzählstruktur
dieses
Animationsfilms
ist
einfach
und
trotzdem
verwirrend.
ParaCrawl v7.1
So
far,
we've
done
this
on
different
levels:
entities,
narrative
structure,
and
location
segments.
Dies
geschah
bisher
auf
unterschiedlichen
Ebenen:
Entitäten,
Erzählstruktur
und
Ortssegmenten.
ParaCrawl v7.1
What
we
need
is
a
new
narrative
structure”.
Was
wir
brauchen
ist
einen
neue
Erzählstruktur.“
ParaCrawl v7.1
The
viewer's
expectation
of
finding
a
clarifying,
conventional
narrative
structure
quickly
gives
way
to
the
search
for
insight.
Die
Erwartung
des
Zuschauers
auf
eine
erklärende
konventionelle
Erzählstruktur
weicht
schnell
der
Suche
nach
einer
Erkenntnis.
WikiMatrix v1
The
narrative
structure
corresponds
to
a
web
search.
Die
Erzählstruktur
gleicht
einer
Internetrecherche.
ParaCrawl v7.1
The
imagery
and
narrative
structure
of
his
feature
films
is
not
prosaic,
but
associative
and
fragmented.
Bildsprache
und
narrative
Struktur
seiner
Langfilme
sind
nicht
prosaisch,
sondern
assoziativ
und
fragmentiert.
ParaCrawl v7.1
But
it's
about
how
you
turn
it
into
a
musical
and
narrative
structure.
Aber
es
geht
darum,
wie
man
diese
in
eine
musikalische
und
narrative
Struktur
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Colour
and
form
have
symbolic
value
and
weight,
as
well
as
playing
into
a
narrative
structure.
Farbe
und
Form
haben
symbolischen
Wert
und
Gewicht
und
tragen
gleichzeitig
zu
einer
narrativen
Struktur
bei.
ParaCrawl v7.1
The
way
to
the
music
in
WINTER
SLEEPERS
was
in
the
end
also
the
way
to
the
film’s
narrative
structure.
Der
Weg
zur
Musik
von
WINTERSCHLÄFER
war
letztlich
auch
der
Weg
zur
erzählerischen
Struktur
des
Films.
ParaCrawl v7.1
In
terms
both
of
form
and
content,
therefore,
the
apparatus
used
by
the
installation
matches
the
basic
narrative
structure.
Die
apparativen
Komponenten
der
Installation
entsprechen
also
der
Grundstruktur
der
Erzählung,
formal
wie
inhaltlich.
ParaCrawl v7.1
And
so
the
narrative
structure
of
the
novel
genre
is
further
undone
in
his
books.
Dabei
löst
Hoffmann
in
seinen
Büchern
die
Erzählstruktur
des
Genres
Roman
immer
weiter
auf.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
threads
of
a
texture,
the
narrative
structure
of
the
video
is
hypertextual.
Sie
bilden
die
Fäden
eines
Gewebes,
die
narrative
Struktur
des
Videos
ist
hypertextuell.
ParaCrawl v7.1
The
film,
which
took
place
during
the
Japanese
occupation
of
Shanghai,
with
its
tale
of
revenge
and
betrayal,
as
well
as
its
complex
narrative
structure
again
borrowed
heavily
from
the
film
noir
tradition.
Wieder
verwendete
Lou
Ye
Elemente
des
Film
Noir,
so
weist
der
Film
eine
komplexe
Erzählstruktur
auf
und
Themen,
die
sich
um
Verrat
und
Rache
drehen.
Wikipedia v1.0
The
game
includes
between
one
and
three
innovations
in
the
following
six
areas:
man/machine
interface,
content
generated
by
users,
artificial
intelligence,
rendering,
multiplayer
interactivity
and
functionalities,
narrative
structure.
Das
Spiel
ist
in
ein
bis
drei
der
folgenden
sechs
Bereiche
innovativ:
Benutzerschnittstelle,
benutzergenerierter
Inhalt,
künstliche
Intelligenz,
Wiedergabe,
Interaktivität
und
Mehrspielerfunktionen,
Erzählstruktur.
DGT v2019
And
the
people
who
criticized
it
did
it
especially
because
of
its
narrative
structure
in
an
experimental
context
where
the
filmmakers
used
to
give
more
care
to
the
form
than
to
the
content.
Und
die
Leute,
die
den
Film
kritisierten
taten
dies
vor
allem
wegen
seiner
narrativen
Struktur
in
einem
experimentellen
Kontext,
in
dem
die
Filmemacher
für
gewöhnlich
der
Form
mehr
Beachtung
schenken
als
dem
Inhalt.
OpenSubtitles v2018
His
films
usually
highlight
a
social
focus,
which
he
brings
to
the
screen,
documentarily
or
fictionally,
by
means
of
accurate
narrative
structure.
Seine
Filme
beleuchten
meist
einen
gesellschaftlichen
Brennpunkt,
den
er,
dokumentarisch
oder
fiktional,
mittels
analytischer
Erzählstruktur
auf
die
Leinwand
bringt.
WikiMatrix v1