Translation of "Narrative strand" in German

Ein weiterer, komplementärer narrativer Strang des Romans besteht aus dem Tagebuch eines Jemenreisenden aus dem frühen neunzehnten Jahrhundert, Alois Ferdinand Schnittke.

Auf einer Schnittlinie zwischen Fixation und Bewegung, zwischen Stehenbleiben und Reisen verortet, vermischen sich die fiktiven Erzähl- stränge der Dokufabel über eine gegenwärtige Kultur im Zeitalter ihrer Reproduzierbarkeit, mit denen der subjektiven Erzählung und bilden so eine poetische, akustische und visuelle Beschreibung über Repräsentation von historischen Orten und der Fiktionalisierung von Geschichte.

Drei Zeitstränge kommen narrativ ins Spiel.

Diese doppelten Erzählstränge sind nicht selten in ein und derselben Arbeit präsent.

Insgesamt gibt es drei Erzählstränge in dem Werk.

Ein Werk von Hypertext und Metafiktion, führt es mehrere Handlungsstränge ein, die sich kreuzen.

Damit einher geht eine assoziative, sprachspielende Schreibweise, welche die lineare Erzählzeit beständig durch geloopte und wiederholte Erzählstränge bricht.

Zwei Erzählstränge nehmen ihren Lauf, von denen der Hauptstrang dem Fortgang des Interviews folgt, während der andere, der fiktionale, Szenen aus dem Leben der alternden Bühnendiva erzählt.

Der Roman konstruiert facettenreiche Verknüpfungen zwischen den verschiedenen Erzählsträngen und zeitlichen Ebenen und geht zugleich dem spannungsvollen Verhältnis zwischen Hoch- und Populärkultur nach.

Aus einer Vielzahl verschiedener Erzählstränge konstruiert die Künstlerin narrative Spannungsbögen, in denen historische Fakten mit privaten Erinnerungen und Geschichten kontrastieren.

Und das wäre nur ein Strang an Erzählung, dem sich aus dem Bild von den weißen US-Flaggen auf der Brooklyn Bridge folgen ließe.

So haben sich drei Erzählstränge herauskristallisiert, die sich durch das gesamte Gebäude ziehen: Wasser, Himmel und Kommunikation.

Neben den skulpturalen Objekten im Raum werden die oft verwickelten Erzählstränge via einer Zeitung und einer Art HörstÃ1?4ck aus zum Teil skurril-poetischen Dokumenten und Interviews präsentiert.

Neben den vielschichtigen Erzählsträngen historischer Fakten und persönlicher Erinnerungen, die Tabet hier aufgreift, widmet die Ausstellung sich auch den materiellen Spuren und dem Verlust kulturellen Erbes.

Der Vielfalt der Möglichkeiten unserer Hautsinne entsprechend ist dieser Parcours nicht primär chronologisch oder linear angelegt, sondern er verfolgt verschiedene Erzählstränge, die mehrere Lesarten aber auch sinnliche und situative Begegnungen ermöglichen wollen.

Doch vor allem seine Sicht auf den Menschen, auf seine Welt und auf die Handlungsstränge einer Geschichte machen ihn einzigartig.

Groteske Figuren und krude Verschwörungstheorien zeichnen auch den 2003 erschienenen Nachfolgeroman »Revolution und Heimarbeit« aus – ein »Mahlstrom durcheinander tanzender Erzählstränge, Reflexionsebenen und philosophischer Diskurse« (»taz«).

Versucht, den Erzählsträngen dieser «Hidden Story» - so der Titel der Arbeit - auf die Schliche zu kommen, wird man prompt in die Irre geführt.

All diese Stränge, die aus verschiedenen Perspektiven von einer geheimnisvollen, traurigen, jungen Heldin erzählen, die sich durch den Blick der anderen immer zu einem neuen Menschen wandelt.

Um das imposante Art-Déco-Gebäude ranken sich mehrere Erzählstränge, die alle mit der Lebensgeschichte Saffells verknüpft sind.