Translation of "Narrative discourse" in German
The
semantics
of
the
cantata’s
text
is
reflected
by
a
number
of
equivalent
motifs
as
“hermeneutically
meaningful
elements
of
the
narrative
discourse,”
which
refer
compositionally
to
the
perspective
of
the
narrative.
Die
Textsemantik
der
Kantate
wird
auf
musikalischer
Ebene
durch
eine
Reihe
von
äquivalenten
Motiven
als
»hermeneutisch
bedeutsame
Elemente
des
narrativen
Diskurses«
reflektiert,
welche
die
Erzählperspektive
kompositorisch
referieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
participants
objected
vehemently
to
the
call
for
a
new
narrative
discourse,
stating
"We
should
not
keep
talking
about
one
and
the
same
thing,
we
should
act!"
Der
Forderung
nach
einem
neuen
narrativen
Diskurs
widersprach
ein
Teilnehmer
heftig,
denn
"Wir
sollten
nicht
wieder
über
die
gleich
Sache
reden,
wir
sollten
handeln!
ParaCrawl v7.1
At
issue...
is
not
so
much
the
history
of
the
past,
or
at
least
not
the
history
of
the
past
directly,
as
its
present
narrative
discourse.
Es
geht
also
nicht
so
sehr
um
die
Geschichte
der
Vergangenheit,
zumindest
nicht
unmittelbar
um
diese
Geschichte,
sondern
um
den
gegenwärtigen
narrativen
Diskurs.
ParaCrawl v7.1
His
dissertation
project
examines
the
causes
of
the
belated
English
reception
of
physiognomical
theories
and
their
impact
on
the
narrative
discourse
of
the
realist
novel.
In
seinem
Dissertationsprojekt
untersuchte
Eike
Kronshage
die
Ursachen
der
in
England
zeitlich
nachgelagerten
Rezeption
physiognomischer
Theorien
und
ihre
Auswirkungen
auf
den
narrativen
Diskurs
des
realistischen
Romans.
ParaCrawl v7.1
He
demonstrated
strong
support
for
a
more
social
and
democratic
Europe
and
called
for
a
new
narrative
discourse
on
the
"United
States
of
Europe".
Er
sprach
sich
deutlich
für
ein
sozialeres
und
demokratischeres
Europa
aus
und
forderte
einen
neuen
narrativen
Diskurs
zu
den
"Vereinigten
Staaten
von
Europa".
ParaCrawl v7.1
Not
everyone
will
agree
with
such
views,
least
of
all
those
following
a
grounded
theory
or
template
approach,
but
they
are
ones
that
are
often
expressed
by
qualitative
analysts
coming
from
a
background
in
narrative
or
discourse
analysis
who
often
reject
absolutist,
deductive
and
positivistic
approaches.
Nicht
jede(r)
wird
dieser
Auffassung
zustimmen,
am
wenigsten
Forschende,
die
mit
einem
Grounded
Theory-
oder
Modell-Ansatz
arbeiten.
Diese
Art
der
Argumentation
wird
zumeist
von
Forschenden
vertreten,
die
in
der
narrativen
oder
der
Diskursanalyse
beheimatet
sind
und
die
einen
absolutistischen,
deduktiven
und
positivistischen
Ansatz
oftmals
zurückweisen.
ParaCrawl v7.1
The
method
employed
is
the
analysis
of
narratives
and
discourses
on
the
religious
factor
in
the
local
and
foreign
media,
the
Uzbek
government,
the
international
community
and
the
Uzbek
populace,
with
reference
to
existing
theories
of
political
Islam.
Zu
diesem
Zweck
wird
unter
Bezugnahme
auf
bestehende
Theorien
des
politischen
Islams
untersucht,
mit
welchen
Narrativen
und
Diskursen
der
religiöse
Faktor,
die
usbekische
Regierung,
die
internationale
Staatengemeinschaft
und
die
usbekische
Bevölkerung
in
den
einheimischen
und
ausländischen
Medien
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
reason
for
this
state
of
affairs
is
the
patriarchal
structure
of
many
religious
traditions,
which
materializes
itself
in
above-mentioned
norms
and
narratives
in
religious
discourse.
Grund
für
diesen
Umstand
ist,
dass
viele
religiöse
Traditionen
eine
patriarchale
Grundprägung
aufweisen,
die
sich
in
den
Normen
und
Narrativen
religiöser
Diskurse
niederschlägt.
ParaCrawl v7.1
A
burgeoning,
emerging
generation
of
artists,
many
of
which
have
been
schooled
at
the
University
of
Alexandria,
which
offers
the
only
fine
art
degree
in
the
city,
find
themselves
with
seldom
opportunities
for
the
encounter
of
contemporary
art,
and
the
ideas,
narratives
and
discourses
that
accompany
it.
Eine
im
Entstehen
begriffene
Generation
von
Künstlern,
von
denen
viele
an
der
Universität
von
Alexandria,
die
den
einzigen
Abschluss
für
schöne
Künste
in
der
Stadt
anbietet,
ausgebildet
worden
sind,
finden
in
MASS
seltene
Möglichkeiten
der
Begegnung
mit
zeitgenössischer
Kunst
und
den
damit
zusammenhängenden
Ideen,
Narrativen
und
Diskursen.
ParaCrawl v7.1