Translation of "Naked flame" in German
Do
not
spray
on
naked
flame
or
any
incandescent
material.
Nicht
auf
offene
Flammen
oder
glühendes
Material
sprühen.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
near
a
naked
flame.
Nicht
in
der
Nähe
von
offenen
Flammen
anwenden.
ELRC_2682 v1
Do
not
store
or
use
near
a
naked
flame.
Nicht
in
der
Nähe
von
offenen
Flammen
aufbewahren
oder
anwenden.
ELRC_2682 v1
Contains
alcohol,
keep
away
from
naked
flame.
Enthält
Alkohol,
von
offener
Flamme
fernhalten.
ELRC_2682 v1
They
won't
go
near
a
naked
flame.
Sie
gehen
nie
in
die
Nähe
einer
Flamme.
OpenSubtitles v2018
For
example,
a
balloon
filled
with
hydrogen
3.0
will
be
ignited
with
a
naked
flame.
So
wird
beispielsweise
ein
mit
Wasserstoff
3.0
gefüllter
Ballon
mit
offener
Flamme
gezündet.
ParaCrawl v7.1
It
is
basically
forbidden
to
lit
naked
flame
at
the
properties.
Es
ist
grundsätzlich
verboten
offenes
Feuer
auf
den
Grundstücken
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Never
attempt
to
thaw
frozen
pipes
with
a
naked
flame.
Versuchen
Sie
nie,
befrorene
Leitungen
mit
offenem
Feuer
aufzutauen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
spray
on
a
naked
flame
or
any
incandescent
material.
Sprühen
Sie
nicht
auf
eine
nackte
Flamme
oder
irgendein
weißglühendes
Material.
CCAligned v1
They
are
then
subjected
to
a
naked
flame
for
a
few
seconds
to
complete
the
process.
Sie
werden
dann
einer
blanken
Flamme
unterworfen,
damit
einige
Sekunden
den
Prozess
abschließen.
ParaCrawl v7.1
The
spray
is
flammable
and
should
not
be
used
next
to
a
naked
flame
or
any
incandescent
material.
Das
Spray
ist
entzündlich
und
darf
nicht
in
der
Nähe
von
offenen
Flammen
oder
glühendem
Material
gesprüht
werden.
ELRC_2682 v1
Devices
which
operate
with
a
naked
flame,
or
in
which
heated
rollers
are
used,
produce
only
insufficiently
reproducible
heat
distributions
with
respect
to
the
temperature
generated,
damage
to
parts
of
the
printing
plates
can
occur,
and
no
uniform
burning-in
of
the
layer
is
accomplished.
Die
Vorrichtungen,
die
mit
offener
Flamme
arbeiten,
oder
bei
denen
beheizte
Walzen
verwendet
werden,
liefern
hinsichtlich
der
erzeugten
Temperatur
nur
ungenügend
reproduzierbare
Wärmeverteilungen,
es
können
Beschädigungen
von
Teilen
der
Druckplatten
auftreten,
und
es
kommt
kein
gleichmäßiges
Einbrennen
der
Schicht
zustande.
EuroPat v2
Finally,
the
heating
device
can
also
be
realised
in
such
a
way
that
it
comprises
a
naked
flame
which
acts
on
the
stands
in
such
a
way
that
the
strands
are
at
least
partially
plastified.
Schließlich
kann
die
Heizeinrichtung
auch
dadurch
realisiert
werden,
dass
sie
eine
offene
Flamme
aufweist,
welche
auf
die
Litzen
derart
wirkt,
dass
diese
zumindest
teilweise
plastifiziert
werden.
EuroPat v2
The
pre-ashing
of
the
specimens
is
carried
out
not
in
a
naked
flame
but
in
an
electrically
heated
high-speed
ashing
apparatus
without
any
production
of
soot.
Die
Vorveraschung
der
Proben
erfolgt
nicht
in
offener
Flamme,
sondern
ohne
Rußentwicklung
in
einem
elektrisch
beheizten
Schnellverascher.
EuroPat v2
Such
extreme
conditions
which
may
arise
during
faulty
operation
are,
for
instance:
cold
start
(with
a
peak
pressure
of
around
2000
bar),
fast
heating,
cleaning
with
a
naked
flame,
or
quenching
at
an
annealing
temperature
with
water.
Solche
Extrembedingungen,
die
bei
fehlerhafter
Bedienung
auftreten
können,
sind
beispielsweise:
Kaltstart
(mit
einem
Spitzendruck
von
rund
2000
bar),
schnelles
Aufheizen,
Reinigen
mit
offener
Flamme,
Abschrecken
bei
Glühtemperatur
mit
Wasser.
EuroPat v2
Luminara™
candles
display
a
dancing,
flickering
flame
so
realistic
that
even
at
a
distance
of
a
few
feet,
it
is
all
but
indistinguishable
from
a
naked
flame.
Die
elektrischen
Kerzen
von
Luminara™
erzeugen
ein
tanzendes
und
flackerndes
Licht,
das
selbst
aus
kurzer
Distanz
kaum
von
einer
echten
Flamme
zu
unterscheiden
ist.
ParaCrawl v7.1
Chinese
prepare
this
dish
and
many
others,
in
a
wok
(a
frying
pan
with
the
made
narrower
bottom,
from
cast
iron)
on
naked
flame,
that
is
gas.
Die
Chinesen
bereiten
diese
Platte,
und
andere,
in
woke
(die
Pfanne
mit
sauschennym
vom
Grund,
aus
dem
Gusseisen)
auf
dem
offenen
Feuer,
das
heißt
den
Gas
vor.
ParaCrawl v7.1
Luminara
candles
display
a
dancing,
flickering
flame
so
realistic
that
even
at
a
distance
of
a
few
feet,
it
is
all
but
indistinguishable
from
a
naked
flame.
Die
elektrischen
Kerzen
von
Luminara™
erzeugen
ein
tanzendes
und
flackerndes
Licht,
das
selbst
aus
kurzer
Distanz
kaum
von
einer
echten
Flamme
zu
unterscheiden
ist.
ParaCrawl v7.1
Rooms
are
equipped
with
separate
bathrooms
and
central
heating
in
cold
cellar
time
can
warm
up
with
a
naked
flame
fireplace.
Die
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
separatem
Badezimmer
und
Zentralheizung
im
kalten
Keller
für
die
Zeit,
die
Sie
erwärmen
kann
mit
einer
offenen
Flamme
Kamine.
ParaCrawl v7.1