Translation of "My recommendation" in German
My
recommendation
would
provide
a
quick
solution.
Meine
Empfehlung
würde
eine
rasche
Lösung
bieten.
Europarl v8
I
therefore
trust
that
my
recommendation
will
be
acted
upon.
Ich
hoffe
daher,
dass
diese
Empfehlung
befolgt
werden
möge.
Europarl v8
My
second
recommendation
refers
to
a
specific
subject
for
investigation:
the
pay
gap.
Meine
zweite
Empfehlung
bezieht
sich
auf
ein
konkretes
Untersuchungsthema:
die
unterschiedliche
Bezahlung.
Europarl v8
This
is
my
recommendation
and
I
trust
you
will
cooperate
fully.
Das
ist
meine
Empfehlung,
und
ich
vertraue
auf
Ihre
volle
Unterstützung.
Europarl v8
My
recommendation
is
not
to
get
so
hung
up
on
the
issue.
Deswegen
ist
meine
Empfehlung,
die
Sache
nicht
so
hoch
zu
hängen.
Europarl v8
I
shall
soon
submit
my
recommendation
in
this
regard
to
the
Security
Council.
Ich
werde
dem
Sicherheitsrat
in
Kürze
meine
diesbezügliche
Empfehlung
vorlegen.
MultiUN v1
She
was
hired
on
my
recommendation.
Sie
wurde
auf
meinen
Vorschlag
hin
eingestellt.
Tatoeba v2021-03-10
That'll
be
my
recommendation
to
the
Commission.
Das
wird
meine
Empfehlung
an
die
Kommission
sein.
OpenSubtitles v2018
My
recommendation
-
write
only
a
little
and
pray
a
lot.
Meine
Empfehlung:
Schreibt
nur
ein
wenig
und
betet
umso
mehr.
OpenSubtitles v2018
My
professional
recommendation
-
would
be
surrogacy.
Meine
professionelle
Empfehlung
wäre
eine
Leihmutter.
OpenSubtitles v2018
My
recommendation
was
that
she
spend
more
time
with
Cyber.
Ich
empfahl,
dass
sie
noch
etwas
Zeit
bei
Cyber
verbringen
sollte.
OpenSubtitles v2018
Hemdale
Rehabilitation
Facility
gets
my
very
strongest
recommendation.
Hemdale
Entzugsklinik
erhält
meine
beste
Empfehlung.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
prepared
to
make
my
recommendation.
Und
ich
bin
bereit,
meine
Empfehlung
abzugeben.
OpenSubtitles v2018
By
the
way—are
you
the
one
he
gave
my
recommendation
to?
Übrigends
-
sind
Sie
derjenige,
dem
er
meine
Empfehlung
weitergegeben
hat?
OpenSubtitles v2018
Well,
you
cannot
possibly
go
wrong,
but
if
you'd
like
my
personal
recommendation...
Hmm?
Sie
können
nichts
falsch
machen,
aber
meine
persönliche
Empfehlung...
OpenSubtitles v2018
It
is
my
strong
recommendation
that
both
these
students
be
hobbled.
Darum
empfehle
ich,
diesen
beiden
die
Kniescheiben
zu
brechen.
OpenSubtitles v2018
That's
my
recommendation
to
people
who
say
they're
getting
married
and
having
kids-
Das
ist
mein
Ratschlag
für
Menschen,
die
heiraten
und
Kinder
haben
wollen.
OpenSubtitles v2018
It's
my
recommendation
that
he
remain
ambulatory.
Mein
Vorschlag
ist,
dass
er
weiterhin
ambulant
bleibt.
OpenSubtitles v2018
It's
my
recommendation
that
the
Intersect
project
be
aborted.
Es
ist
meine
Empfehlung,
dass
das
Intersect-Projekt
abgebrochen
wird.
OpenSubtitles v2018
My
recommendation
is
that
you
gobble
these
up
like
Tic
Tacs.
Meine
Empfehlung
ist,
dass
Du
die
wie
Pfeffis
schluckst.
OpenSubtitles v2018