Translation of "My interest for" in German
I
have
always
focused
my
interest
for
my
career
in
marketing
and
advertising.
Ich
habe
immer
mein
Interesse
für
meine
Karriere
in
marketing
und
Werbung
konzentriert..
ParaCrawl v7.1
I'm
ashamed
of
my
interest
for
some
stupid
kind
of
music
and
this
life.
Ich
schäme
mich
für
mein
Interesse
an
mancher
dummen
Musik
und
dieses
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Trip
reports
from
other
photographers
had
awakened
my
interest
for
quite
some
time.
Entsprechende
Reiseberichte
niederländischer
Fotografen
hatten
bereits
seit
längerem
mein
Interesse
geweckt.
ParaCrawl v7.1
Positive
basic
attitude…
that
has
determined
my
interest
in
people
for
over
40
years.
Positive
Grundhaltung…
die
seit
mehr
als
40
Jahren
mein
Interesse
an
Menschen
bestimmt.
CCAligned v1
This
is
a
game
that
continues
to
keep
my
interest
for
a
while
as
I
was
playing.
Dies
ist
ein
Spiel,
das
hält
mein
Interesse
für
eine
Weile,
wie
ich
spielte.
ParaCrawl v7.1
As
I
grew
older,
my
interest
for
politics
kept
increasing,
grew
more
intensive.
Mit
zunehmendem
Alter
nahm
auch
mein
Interesse
für
die
Politik
immer
mehr
zu,
wurde
intensiver.
ParaCrawl v7.1
For
all
the
latter
one
was
at
this
time
so
downright
stunning
to
me
and
aroused
my
interest
for
the
Neo
Classic.
Vor
allem
letzteres
war
für
mich
damals
geradezu
überwältigend
und
weckte
meine
Interesse
für
gute
Neoklassik.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
I
would
like
to
declare
my
economic
interest
and
for
this
reason
I
will
not
be
taking
part
in
the
vote.
Frau
Präsidentin,
viele
Mitglieder
werden
in
irgendeiner
Weise
ein
direktes
oder
indirektes,
wenn
auch
in
den
meisten
Fällen
nicht
sehr
weit
reichendes
Interesse
an
diesem
Bereich
haben.
Europarl v8
In
the
'90s,
my
interest
and
passion
for
transitional
art
forms
led
me
to
a
new
form,
which
came
from
a
squatter
camp
outside
Durban.
In
den
90er
Jahren,
führte
mich
mein
Interesse
und
meine
Passion
für
sich
verändernde
Kunst
zu
einer
neuen
Form
die
aus
einem
Slumviertel
außerhalb
von
Durban
kam.
TED2013 v1.1
One
of
these
elements
was
my
interest
in
painting
for
example
the
works
of
Hieronymus
Bosch
or
Pieter
Brueghel.
Eines
dieser
Elemente
war
mein
Interesse
an
der
Malerei
beispielsweise
an
den
Werken
von
Hieronymus
Bosch
oder
Pieter
Brueghel.
OpenSubtitles v2018
It
was
about
inspiration
and
determination
and
never
giving
up
on
my
interest
for
science
and
learning
and
growing.
Es
ging
um
Inspiration
und
Entschlossenheit
und
darum,
nie
mein
Interesse
für
Wissenschaft,
für
Wachsen
und
Lernen
aufzugeben.
TED2020 v1
This
is
a
slot
that
continues
to
keep
my
interest
for
a
while
as
I
was
playing.
Dies
ist
ein
slot,
der
hält
sich
mein
Interesse
für
eine
Weile,
wie
ich
spielte.
ParaCrawl v7.1
Even
though
a
visit
of
the
cavalry
barracks
was
not
on
the
program,
I
asked
the
prince
to
visit
this
military
institution
given
my
understandable
interest
for
my
own
branch
of
service.
Obgleich
die
Besichtigung
der
Kavallerie-Kaserne
nicht
auf
dem
Programm
stand,
bat
ich
den
Prinzen,
bei
dem
begreiflichen
Interesse,
welches
ich
meiner
Waffe
entgegenbrachte,
dieses
militärische
Etablissement
besehen
zu
dürfen,
und
knüpfte
hieran
auch
das
Ersuchen,
eine
Abteilung
zu
Pferd
ausrücken
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
I
admit
that
despite
my
interest
for
silk
production
that
also
plays
a
role
even
if
a
very
limited
one
at
home
and
which
has
seen
many
efforts
to
improve
it
during
the
recent
years,
I
accepted
a
glass
of
quite
well
cooled
champaign
not
with
minor
satisfaction
as
this
provided
an
agreeable
if
temporary
refreshment
given
the
oppressive
heat.
Ich
gestehe,
dass
ich
trotz
meines
Interesses
für
die
Seidenproduktion,
die
ja
auch
in
der
Heimat
eine
wenngleich
bescheidene
Rolle
spielt
und
für
deren
Hebung
in
letzterer
Zeit
viel
geschehen
ist,
mit
nicht
geringer
Befriedigung
ein
Glas
recht
gut
eingekühlten
Champagners
akzeptierte,
der
bei
der
drückenden
Hitze,
obschon
nur
vorübergehend,
angenehme
Erfrischung
bot.
ParaCrawl v7.1
This
oddity
is
the
admission
of
a
real
weakness
(that
of
the
modern
national
feeling
among
Romanians),
which
is
also
the
reverse
of
a
real
force,
which
contributed
in
the
past
to
arouse
my
interest
and
affection
for
them:
their
anthropologically
traditional
character.
Diese
Skurrilität
ist
das
Eingeständnis
einer
tatsächlichen
Schwäche
–
nämlich
des
modernen
Nationalgefühls
bei
den
Rumänen
–,
die
auch
die
Rückseite
einer
echten
Stärke
bildet,
die
in
der
Vergangenheit
mein
Interesse
und
meine
Zuneigung
ihnen
gegenüber
erweckte:
ihr
anthropologisch
traditioneller
Charakter.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
my
interest,
for
example,
was
never
to
change
a
traditional
concept
of
art
per
se
or
to
address
the
theme
of
the
institutional
framework
but
rather
to
make
content
socially
productive.
Der
Fokus
meines
Interesses
war
zum
Beispiel
nie,
einen
herkömmlichen
Kunstbegriff
als
solchen
zu
verändern
oder
den
institutionellen
Rahmen
zu
thematisieren,
sondern
Inhalte
gesellschaftlich
produktiv
zu
machen.
ParaCrawl v7.1