Translation of "My intention was" in German
You
may
well
ask
what
my
intention
was
in
doing
so.
Sie
mögen
sich
fragen,
was
ich
damit
bezweckt
habe.
Europarl v8
My
intention
today
was
thus
to
remind
you
of
this
individualism.
Es
war
heute
auch
meine
Absicht,
diese
Besonderheit
in
Erinnerung
zu
rufen.
Europarl v8
Mr
Zwiefka,
my
intention
was
to
give
the
floor
to
Mr
Florenz.
Herr
Zwiefka,
eigentlich
wollte
ich
Herrn
Florenz
das
Wort
zu
erteilen.
Europarl v8
My
intention
was
not
for
a
debate
to
be
held.
Ich
habe
nicht
dafür
gestimmt,
daß
darüber
eine
Aussprache
stattfindet.
EUbookshop v2
My
intention
was
to
use
the
boy's
gift
to
reach
Amberle.
Ich
wollte
die
Gabe
des
Jungen
nutzen,
um
Amberle
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
My
intention
was
not
to
offend
His
Majesty.
Es
war
nicht
meine
Absicht,
Seine
Majestät
zu
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
My
intention
was
never
to
insult
you.
Es
war
nie
meine
Absicht,
dich
zu
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
My
intention
was
to
embarrass
the
man.
Meine
Intention
war,
diesen
Mann
zu
blamieren.
OpenSubtitles v2018
My
intention
was
to
protect
you.
Meine
Absicht
war
nur,
dich
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
I
told
her
my
only
intention
was
to
protect
you.
Ich
sagte
ihr,
meine
einzige
Absicht
wäre,
dich
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
My
intention
was
not
to
make
you
suffer.
Aber
ich
wollte
Sie
nicht
leiden
lassen.
OpenSubtitles v2018
My
intention
was
never
to
get
involved
with
trying
to
disclose
this
issue.
Meine
Absicht
war
nie,
an
der
Offenlegung
dieses
Themas
mitzuwirken.
OpenSubtitles v2018
My
intention,
for
instance,
was
meeting
someone
wonderful...
Mein
Ziel
war
es
übrigens,
jemand
wunderbaren
kennen
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
My
intention
was
to
run
for
U.S.
Senate
in
2008.
Meine
Absicht
war,
für
US-Senat
2008
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
My
intention
was
to
produce
several
chapters
around
this
anonymous
character.
Meine
Absicht
bestand
darin,
über
diesen
anonymen
Charakter
mehrere
Kapitel
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
My
intention
was
to
tackle
the
structural
framework.
Meine
Intention
war
es,
den
Gestaltungsrahmen
weiter
zu
fassen.
ParaCrawl v7.1
My
intention
was
not
to
annoy
anybody.
Meine
Absicht
war
es
nicht
irgend
jemand
zu
verärgern.
ParaCrawl v7.1
My
intention
was
to
use
only
green
vegetables.
Dies
Idee
für
dieses
Rezept
war
eigentlich,
nur
grünes
Gemüse
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
My
intention
was
to
create
a
timeless
design
you
can
not
get
bored
of.
Meine
Absicht
war,
ein
zeitloses
Design
Sie
nicht
langweilen
kann.
ParaCrawl v7.1
When
I
violated
His
intention
my
spirit
was
grieved.
Als
ich
seine
Absicht
verletzte
wurde
mein
Geist
betrübt.
ParaCrawl v7.1
My
first
intention
was
to
deepen
my
own
practice.
So
war
meine
Intention
zunächst
die
Vertiefung
meiner
eigenen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
My
intention
was
to
present
fashion
in
context
with
sport
and
architecture.
Mein
Ziel
war
es
Mode
im
Zusammenhang
mit
Sport
und
Architektur
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
On
that
point,
my
intention
was
to
try
to
tone
down
that
approach
as
far
as
possible.
Bei
diesem
Punkt
bemühte
ich
mich,
dieses
Konzept
so
weit
wie
möglich
abzuschwächen.
Europarl v8
My
intention
was
to
inflict
a
lesson
that
would
have
an
impact
throughout
all
India.
Meine
Absicht
war
es,
eine
Lektion
zu
erteilen
die
überall
in
Indien
Eindruck
machen
sollte.
OpenSubtitles v2018