Translation of "My heart aches" in German
My
heart
aches
for
you,
lover.
Mein
Herz
schmachtet
nach
dir,
Geliebte.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
angry,
though
my
heart
aches
in
my
breast.
Ich
bin
nicht
böse,
auch
wenn
die
Brust
mir
schmerzt.
OpenSubtitles v2018
At
that
very
moment,
my
heart
aches.
Genau
in
diese
Moment
schmerzt
mein
Herz.
OpenSubtitles v2018
My
heart
aches
when
I
see
what
is
happening.
Mein
Herz
schmerzt,
wenn
ich
sehe,
was
geschehen
ist.
ParaCrawl v7.1
As
I
write
this
article,
my
heart
aches.
Während
ich
diesen
Artikel
schreibe,
schmerzt
mein
Herz.
ParaCrawl v7.1
When
I
see
them,
my
heart
aches
so
much.
Wenn
ich
sie
sehe,
leidet
Mein
Herz
so
sehr.
ParaCrawl v7.1
My
heart
aches
extremely
for
this
reason.
Aus
diesem
Grund
leidet
Mein
Herz
äußerst.
ParaCrawl v7.1
When
I
hear
the
Unification
Principle,
my
heart
really
aches.
Wenn
ich
nun
die
Vereinigungsprinzipien
höre,
so
schmerzt
mein
Herz.
ParaCrawl v7.1
When
I
see
the
unsaved
languishing,
My
heart
aches.
Wenn
Ich
sehe,
wie
die
Unerlösten
ermatten,
schmerzt
Mein
Herz.
ParaCrawl v7.1
Doctor,
my
heart
aches!
Doktor,
mein
Herz
schmerzt!
OpenSubtitles v2018
My
heart
aches!
Mein
Herz
tut
mir
weh!
OpenSubtitles v2018
Oh
dear,
my
heart
aches
when
I
hear
that.
Oh
je,
es
tut
mir
im
Herzen
weh,
wenn
ich
so
etwas
höre.
OpenSubtitles v2018
Oh,
my
heart
aches
Oh,
mein
Herz
wummert.
OpenSubtitles v2018
My
son
is
with
me
and
this
is
the
greatest
gift
God
could
do
for
me
but
my
heart
aches
about
those
killed.
Mein
Sohn
ist
bei
mir,
und
das
ist
das
größte
Geschenk,
dass
Gott
mir
machen
konnte,
aber
mein
Herz
weint
um
die
Getöteten.
WMT-News v2019
Sometimes
my
heart
aches
at
how
my
life
turned
out
in
a
good
way.
Manchmal
schmerzt
mein
Herz,
weil
mein
Leben
sich
geändert
hat...
auf
eine
gute
Art
und
Weise.
OpenSubtitles v2018
Once
I
said
to
my
husband,
I
do
not
give
her
more
clothes,
I
can
not,
my
heart
aches
all
my
clothes
and
designers,
I
see
them
on
it,
I'm
dead.
Sobald
ich
sagte
zu
meinem
Mann,
ich
gebe
ihr
mehr
Kleidung,
ich
kann
nicht,
mein
Herz
schmerzt
alle
meine
Kleider
und
Designer,
sehe
ich
sie
auf
ihn,
ich
bin
tot
ist.
QED v2.0a
For
my
heart
aches
in
your
absence,
and
every
moment
without
you
is
like
a
dagger
in
the
heart.
Mein
Herz
ist
so
schwer,
wenn
du
nicht
da
bist,
und
jeder
Moment
ohne
dich
ist
wie
ein
Stich
in
mein
Herz.
ParaCrawl v7.1
The
Lord
said:
"My
heart
aches
when
the
ones
who
I
govern
live
in
the
midst
of
sin.
Der
Herr
sagt:
"Mein
Herz
leidet,
wenn
diejenigen,
die
ich
regiere,
in
der
Mitte
der
Sünde
leben.
ParaCrawl v7.1