Translation of "My day" in German
In
my
grandfather's
day,
such
matters
were
resolved
by
a
duel.
Zu
Zeiten
meines
Großvaters
hat
man
solche
Dinge
in
einem
Duell
geklärt.
Europarl v8
I
hired
a
car
in
Frankfurt
for
my
first
day
in
Parliament
here.
Für
meinen
ersten
Tag
hier
im
Parlament
mietete
ich
ein
Auto
in
Frankfurt.
Europarl v8
In
my
father's
day,
they
were
resolved
with
blows.
Zu
Zeiten
meines
Vaters
hat
man
diese
Angelegenheiten
mit
Stockschlägen
oder
Beleidigungen
gelöst.
Europarl v8
So
I
will
defend
the
EU's
spend
in
my
constituency
every
day.
Daher
werde
ich
jeden
Tag
für
die
EU-Ausgaben
in
meinem
Wahlkreis
kämpfen.
Europarl v8
This
tragical
event
totally
ruined
my
day.
Dieses
tragische
Ereignis
hat
meinen
Tag
völlig
durcheinandergebracht.
GlobalVoices v2018q4
It
keeps
coming
back
to
me
and
makes
my
day
horrific!
Es
kommt
immer
wieder
zu
mir
zurück
und
bereitet
mir
einen
schrecklichen
Tag!
GlobalVoices v2018q4
And
one
day,
my
father
actually
took
me
into
the
bush.
Und
eines
Tages
nahm
mein
Vater
mich
mit
in
den
Busch.
TED2013 v1.1
And
I
intend
to
work
on
this
till
my
dying
day.
Und
ich
habe
die
Absicht,
bis
zu
meinem
Todestag
daran
zu
arbeiten.
TED2013 v1.1
One
day
my
father
introduced
me
to
my
sister.
Eines
Tages
stellte
mir
mein
Vater
meine
Schwester
vor.
TED2020 v1
But
these
were
not
the
major
preoccupations
of
my
day.
Aber
das
waren
nicht
die
Hauptbeschäftigungen
meiner
Tage.
TED2020 v1
I
saw
the
TED
Fellows
my
first
day
here.
Ich
sah
die
TED
Fellows
an
meinem
ersten
Tag
hier.
TED2013 v1.1
Those
were
the
imaginations
that
were
going
through
my
mind
every
day.
Dies
waren
die
Vorstellungen,
die
mir
täglich
durch
den
Kopf
gingen.
TED2020 v1
I'd
like
to
close
with
a
profile
of
one
of
my
favorite
modern-day
Stoics.
Ich
möchte
mit
dem
Profil
eines
meiner
beliebtesten
modernen
Stoiker
abschließen.
TED2020 v1
My
day
starts
just
like
yours.
Mein
Tag
beginnt
genau
wie
Ihrer.
TED2020 v1
Every
day,
my
brother
borrows
a
new
book
from
the
library.
Jeden
Tag,
leiht
sich
mein
Bruder
ein
neues
Buch
aus
der
Leihbücherei.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
be
in
my
office
all
day.
Ich
könnte
den
ganzen
Tag
in
meinem
Büro
verbringen.
Tatoeba v2021-03-10
I
see
you
going
by
in
front
of
my
house
every
day.
Jeden
Morgen
sehe
ich
dich
vor
meinem
Haus
vorbeigehen.
Tatoeba v2021-03-10
You've
brightened
my
day.
Du
hast
mir
den
Tag
versüßt.
Tatoeba v2021-03-10