Translation of "Mutual feedback" in German
In
this
manner
the
necessary
mutual
feedback
of
the
two
inverting
basic
circuits
is
obtained.
Auf
diese
Weise
wird
die
erforderliche
gegenseitige
Rückkopplung
der
beiden
invertierenden
Grundschaltungen
erzielt.
EuroPat v2
The
cooperation
is
accomplished,
in
particular,
by
mutual
feedback.
Das
Zusammenwirken
wird
insbesondere
durch
die
gegenseitigen
Rückmeldungen
erreicht.
EuroPat v2
Continuous,
mutual
feedback
is
obligatory.
Kontinuierliches,
gegenseitiges
Feedback
ist
dabei
Pflicht.
ParaCrawl v7.1
Mutual
feedback
helps
both
the
customer
and
the
consultant
team
to
further
improve
the
way
of
working.
Gegenseitige
Rückmeldungen
helfen
sowohl
den
Kunden
als
auch
dem
Beraterteam
bei
der
weiteren
Verbesserung
der
Arbeitsweise.
ParaCrawl v7.1
A
systems
approach
is
required
to
explore
the
mutual
dependencies
and
feedback
loops
between
climate
protection
policies
and
associated
resource
requirements.
Die
wechselseitigen
Abhängigkeiten
und
Rückkoppelungen
zwischen
Rohstoffnutzung
und
Klimaschutz
zu
erforschen,
verlangt
einen
systemischen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Since
the
collector
currents
of
a
transistor
are
practically
impressed,
because
of
the
very
high
output
impedance
to
be
measured
at
the
collector,
the
addition
of
the
collector
currents
is
attained
substantially
without
mutual
feedback,
simply
by
connecting
the
corresponding
collectors
to
the
load
resistors
35
and
36.
Da
die
Kollektorströme
eines
Transistors
wegen
der
am
Kollektor
zu
messenden
sehr
hohen
Ausgangsimpedanz
praktisch
eingeprägt
sind,
wird
die
Addition
der
Kollektorströme
im
wesentlichen
ohne
gegenseitige
Rückwirkung
einfach
durch
Verbinden
der
entsprechenden
Kollektoren
an
den
Lastwiderständen
35
und
36
erreicht.
EuroPat v2
They
defined
the
method
as
“a
mutual
feedback
process
of
planning,
examination,
comparison
and
adjustment
of
the
(social)
policies
of
(EU)
Member
States,
all
of
this
on
the
basis
of
common
objectives”.
Die
Methode
sei
als
gegenseitiges
Feed-back
für
die
Planung,
die
Prüfung,
den
Vergleich
und
die
Anpassung
der
(Sozial)politik
der
(EU)-Mitglied-staaten
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
Ziele
zu
verstehen.
EUbookshop v2
This
will
lead
to
a
multi-level
approach
with
a
mutual
learning
feedback
loop
between
measures
taken
at
the
national
level,
in
states,
and
at
the
pilot
sites
to
ensure
that
the
key
stakeholders
are
engaged
throughout
the
implementation
of
the
project.
Dabei
wird
auf
mehreren
Ebe-nen
angesetzt,
mit
einer
gegenseitigen
Feedback-Schleife
zu
den
Lernerfolgen
auf
nationaler
Ebene,
in
den
Bundesstaaten
und
an
den
Pilotstandorten,
um
während
der
gesamten
Projekt-durchführung
das
Engagement
der
wichtigsten
Stakeholder
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
rest
comes
with
practice:
overcoming
divisions,
mutual
knowledge
feedback,
common-interest
identification
and
collective
project-building.
Der
Rest
kommt
mit
der
Praxis:
die
Überwindung
der
Teilungen,
gegenseitiger
Wissenstransfer,
Feststellung
gemeinsamer
Interessen
und
kollektive
Projektentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
two
embodiments
of
the
invention
involve
in
their
practical
application
a
certain
mutual
effect,
or
feedback,
between
successive
control
stations
for
the
relevant
control
of
length
and
cross
profiles.
Bei
den
beiden
Erfindungsvarianten
ergibt
sich
in
der
praktischen
Durchführung
eine
gewisse
gegenseitige
Beeinflussung
bzw.
Rückkopplung
zwischen
den
aufeinanderfolgenden
Regelungsstationen
für
die
jeweilige
Regelung
von
Längs-
und
Querprofilen.
EuroPat v2
On
eBay,
one
of
the
market
platforms
that
allows
buyers
and
seller
to
provide
mutual
feedback,
Greiner's
study
provides
evidence
for
strong
reciprocity
in
feedback
behavior.
Bei
eBay,
eine
jener
Marktplattformen,
auf
der
sich
KäuferInnen
und
VerkäuferInnen
gegenseitig
bewerten,
zeigten
die
Untersuchungen
deutlich
die
starke
Reziprozität
im
Feedback.
ParaCrawl v7.1
We
value
our
independence,
openness,
short
distances,
absurd
ideas,
energy,
friendship,
mutual
feedback
and
support,
motivation
and
much
more.
Wir
schätzen
unsere
Unabhängigkeit,
Offenheit,
kurze
Wege,
abwegigen
Ideen,
Energie,
freundschaftliche
Verbundenheit,
gegenseitiges
Feedback
und
Support,
Motivation
und
vieles
mehr.
CCAligned v1
These
include
regular
staff
meetings,
mutual
feedback,
strategies
for
conflict
resolution
and
clearly
defined
guidelines.
Dazu
gehören
unter
anderem
regelmäßige
Mitarbeitergespräche,
gegenseitiges
Feedback,
Strategien
zur
Konfliktlösung
sowie
fest
definierte
Leitlinien
für
Führungskräfte
–
und
ja,
auch
gemeinsame
Sommerfeste.
ParaCrawl v7.1
Managers
who
want
to
learn
more
about
their
employees
and
who
want
to
establish
an
active
and
a
mutual
feedback
process
with
their
employees.
Führungskräfte,
die
mehr
von
den
Mitarbeitern
erfahren
wollen
und
mit
ihnen
in
einen
aktiven,
wechselseitigen
Feedbackprozess
eintreten
wollen.
ParaCrawl v7.1
Summary
In
a
nutshell,
according
to
quantum
physics
we
are
caught
in
mutual
feedback
loops
with
all
our
probable
futures.
Zusammenfassung
Kurz
und
bündig,
gemäß
den
Regeln
der
Quantenphysik
sind
wir
in
gegenseitigen
Rückkopplungsschleifen
mit
all
unseren
möglichen
Zukünften
gefangen.
ParaCrawl v7.1
You
can
start
a
Mutual
Feedback
Withdrawal
request
within
30
days
of
either
party
leaving
feedback
or
within
90
days
after
the
transaction,
whichever
is
later.
Sie
können
einen
gegenseitigen
Rückgespräch-Zurücknahmeantrag
innerhalb
30
Tage
beginnen
entweder
der
Partei,
die
Rückgespräch
läßt
oder
innerhalb
90
Tage
nach
der
Verhandlung,
welches
später
ist.
ParaCrawl v7.1
Briefings
ensure
mutual
feedback
between
the
interns
and
the
teaching
staff
and
give
opportunities
to
reflect
on
issues
that
arise
from
concrete
teaching
experiences.
In
Nachbesprechungen
mit
unseren
Lehrerinnen
und
Lehrern
wird
gegenseitig
Feedback
gegeben,
wobei
die
sich
aus
der
konkreten
Hospitation-
bzw.
Unterrichtssituation
ergebenden
Fragen
und
Themen
vertieft
werden.
ParaCrawl v7.1
Defining
a
common
mandate
understanding
as
well
as
a
critical
analysis
of
the
development
processes
with
mutual
feedback
represent
a
standard
part
of
our
repertoire.
Die
Klärung
eines
gemeinsamen
Auftragsverständnisses
sowie
die
kritische
Auswertung
des
Entwicklungsprozesses
mit
gegenseitiger
Rückmeldung
gehören
zu
unserem
festen
Repertoire.
ParaCrawl v7.1
So
empowering
our
employees,
supporting
their
personal
development
and
involving
them
in
decision-making
and
in
designing
processes
through
mutual
feedback
is
a
matter
of
course
for
us.
So
ist
es
für
uns
eine
Selbstverständlichkeit,
unsere
Mitarbeiter
zu
fördern,
sie
in
ihrer
persönlichen
Entwicklung
zu
unterstützen
und
durch
gegenseitiges
Feedback
bei
Entscheidungen
und
der
Gestaltung
von
Prozessen
mit
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1