Translation of "Mutual client" in German
Because
the
server
also
authenticates
the
client,
mutual
authentication
occurs.
Da
der
Server
auch
den
Client
authentifiziert,
erfolgt
eine
gegenseitige
Authentifizierung.
ParaCrawl v7.1
Use
of
IT-decisions
on
the
basis
of
management
of
client
mutual
relations
transforms
support
of
clients
into
a
highly
remunerative
direction
of
business
at
simultaneous
reduction
of
the
general
expenses
of
clients.
Die
Nutzung
der
IT-Lösungen
wandelt
aufgrund
der
Verwaltung
der
Kundenwechselbeziehungen
die
Unterstützung
der
Klienten
in
die
ertragreiche
Richtung
des
Business
bei
der
gleichzeitigen
Abkürzung
der
allgemeinen
Kosten
der
Klienten
um.
ParaCrawl v7.1
They
prepare
for
struggle
on
an
open
market
field
and
see
in
modern
CRM-decisions
the
system
complete
and
checked
up
by
time
generalising
the
best
world
experience
on
the
organisation
of
client
mutual
relations.
Sie
bereiten
sich
auf
den
Kampf
auf
dem
offenen
Marktfeld
vor
und
sehen
in
den
modernen
CRM-Lösungen
das
ganzheitliche
und
von
der
Uhrzeit
geprüfte
System,
auswertend
die
besten
weltweiten
Erfahrungen
nach
der
Organisation
der
Kundenwechselbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
The
server
and
client
mutually
authenticate
each
other
by
exchanging
encrypted
time-stamps.
Der
Server
und
Client
authentisieren
sich
gegenseitig
mittels
Austausch
von
verschlüsselten
Zeitstempeln.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider,
management
of
mutual
relations
with
clients.
Wir
betrachten,
die
Verwaltung
der
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten.
ParaCrawl v7.1
We
meet
them
as
servicing
co-suppliers
at
some
of
our
mutual
clients.
Manchmal
treffen
wir
sie
als
Co-lieferanten
bei
einigen
unserer
gemeinsamen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Modern
IT
decisions
in
this
area
allow
the
enterprises
to
collect
the
full
information
on
mutual
relations
with
clients
and
always
to
have
the
actual
data
about
process
of
sales,
about
the
decision
of
service
problems
of
the
customer,
on
efficiency
of
marketing
actions.
Die
modernen
IT-Lösungen
auf
diesem
Gebiet
lassen
den
Unternehmen
zu,
die
vollen
Informationen
über
die
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
und
immer
einzuziehen,
die
aktuellen
Daten
über
den
Prozess
der
Verkäufe,
über
die
Lösung
der
Serviceprobleme
des
Bestellers,
über
die
Effektivität
der
Vermarktungsveranstaltungen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Today
the
design
organisations
have
found
out
that
by
means
of
realisation
of
the
effective
program
of
management
by
mutual
relations
with
clients
(CRM)
they
can
increase
a
sales
volume
and
achieve
loyalty
of
clients.
Heute
haben
die
Projektorganisationen
aufgeklärt,
dass
mittels
der
Verwirklichung
des
wirksamen
Programms
der
Verwaltung
der
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
(CRM)
sie
den
Umfang
der
Verkäufe
vergrößern
können
und,
nach
der
Loyalität
der
Klienten
streben.
ParaCrawl v7.1
Many
heads
make
the
decision
on
their
use
not
from
a
good
life
and
when
lose
the
control
over
work
of
departments
of
sales
and
marketing,
cannot
achieve
a
trustworthy
information
about
mutual
relations
with
clients
and
the
complex
analysis
of
the
reasons
of
losses
of
incomes.
Viele
Leiter
fassen
die
Lösung
über
ihre
Nutzung
nicht
vom
guten
Leben,
und
wenn
die
Kontrolle
über
die
Arbeit
der
Abteilungen
der
Verkäufe
und
des
Marketings
verlieren,
können
nach
den
glaubwürdigen
Informationen
über
die
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
und
der
komplexen
Analyse
der
Gründe
der
Verluste
der
Einkünfte
nicht
streben.
ParaCrawl v7.1
Now,
when
you
have
made
a
detailed
plan
ideal
for
your
company
of
a
control
system
of
mutual
relations
with
clients,
it
is
necessary
to
develop
a
plan
of
action
with
the
detailed
description
of
process
of
realisation
of
system
CRM
necessary
to
you.
Jetzt,
wenn
Sie
den
ausführlichen
Plan
ideal
für
Ihre
Gesellschaft
des
Managementsystemes
die
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
gebildet
haben,
man
muss
den
Plan
der
Handlungen
mit
der
ausführlichen
Beschreibung
des
Prozesses
der
Realisierung
des
Systems
Ihrer
nötigen
CRM
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Recently,
when
management
of
mutual
relations
with
clients
endures
the
present
boom,
all
who
though
something
automates,
rank
themselves
as
this
sphere
and
offer
to
the
right
and
on
the
left
newly
made
decisions
for
CRM.
In
letzter
Zeit,
wenn
die
Verwaltung
der
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
den
gegenwärtigen
Boom
erlebt,
alle,
wer
wenn
auch
etwas
automatisiert,
beordern
sich
zu
dieser
Sphäre
und
bieten
nach
rechts
und
nach
links
die
frischgebackenen
Lösungen
für
CRM
an.
ParaCrawl v7.1
Such
orientation
to
the
client
when
the
company
defines
who
is
its
major
consumers,
understands
all
complex
of
their
requirements
and
corrects
own
possibilities
so
that
as
much
as
possible
to
satisfy
these
requirements,
is
and
there
is
a
fundamental
concept
of
management
of
mutual
relations
with
clients.
Solche
Orientierung
auf
den
Klienten,
wenn
die
Gesellschaft
bestimmt,
wer
ihre
wichtigsten
Konsumenten
ist,
findet
sich
dem
ganzen
Komplex
ihrer
Bedürfnisse
zurecht
und
korrigiert
die
eigenen
Möglichkeiten
so,
um
diese
Bedürfnisse
maximal
zu
befriedigen,
ist
und
es
gibt
die
grundlegende
Leitungskonzeption
von
den
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten.
ParaCrawl v7.1
They
should
reach
also
the
consent
in
a
question
on
how
they
represent
an
ideal
control
system
of
mutual
relations
with
clients.
Sie
sollen
das
Einverständnis
in
der
Frage
darüber
auch
erreichen,
wie
sie
das
ideale
Managementsystem
die
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
feel
sorry
for
time
and
resources
which
are
required
at
each
stage
of
the
CRM-project,
and
soon
your
company
realises
all
advantages
of
successful
management
of
mutual
relations
with
clients.
Bedauern
Sie
die
Uhrzeit
und
die
Ressourcen
nicht,
die
in
jeder
Etappe
des
CRM-Projektes
gefordert
werden,
und
bald
ist
sich
Ihre
Gesellschaft
aller
Vorteile
der
erfolgreichen
Verwaltung
der
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
bewußt.
ParaCrawl v7.1
As
mutual
relations
with
customers
of
the
organisation
performing
design
works,
are
one
of
the
major
conditions
of
successful
business
dealing,
recently
on
the
foreground
in
B2B
decisions
decisions
for
automation
of
mutual
relations
with
clients
(CRM
–
Customer
Relationship
Management)
were
put
forward.
Da
die
Wechselbeziehungen
mit
den
Bestellern
der
Organisation,
die
die
Projektarbeiten
erfüllt,
eine
der
wichtigsten
Bedingungen
der
erfolgreichen
Geschäftsführung
sind,
sind
in
letzter
Zeit
auf
den
Vordergrund
in
B2B
die
Lösungen
die
Lösungen
für
die
Automatisierung
der
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
(CRM
–
Customer
Relationship
Management)
herausgetreten.
ParaCrawl v7.1
At
last,
it
would
be
desirable
to
notice
that
management
of
mutual
relations
with
clients
marketing
of
does
not
settle.
Endlich,
man
wollte
bemerken,
dass
von
der
Verwaltung
der
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
das
Marketing
sich
nicht
erschöpft.
ParaCrawl v7.1
Tyco,
Sun
Microsystems,
Sixt
AG,
BEKO
Holding
and
AC
Service
AG
are,
for
example,
some
of
the
mutual
clients.
So
zählen
beispielsweise
Tyco,
Sun
Microsystems,
die
Sixt
AG,
die
BEKO
Holding
und
die
AC
Service
AG
zu
den
gemeinsamen
Mandanten.
ParaCrawl v7.1
Having
established
a
complex
control
system
of
mutual
relations
with
clients,
the
company
receives
“a
perpetuum
mobile”
satisfactions
of
clients.
Das
komplexe
Managementsystem
die
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
festgestellt,
bekommt
die
Gesellschaft
“das
Perpetuum
mobile”
die
Befriedigungen
der
Klienten.
ParaCrawl v7.1
Term
CRM
designate,
as
a
rule,
not
only
the
information
systems
containing
functions
of
management
by
mutual
relations
with
clients,
but
also
strategy
of
orientation
to
the
client.
Vom
Terminus
CRM
bezeichnen
in
der
Regel
nicht
nur
die
informativen
Systeme,
die
die
Funktionen
der
Verwaltung
der
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
enthalten,
sondern
auch
die
Strategie
der
Orientierung
auf
den
Klienten.
ParaCrawl v7.1
Working
out
of
strategy
of
management
by
mutual
relations
with
clients
–
extremely
important
stage
guaranteeing
that
your
system
CRM
represents
that
decision
which
you
and
drew
in
the
imagination.
Die
Entwicklung
der
Strategie
der
Verwaltung
der
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
–
die
außerordentlich
wichtige
Etappe,
die
garantiert,
dass
Ihr
System
CRM
gerade
jene
Lösung
darstellt,
die
Sie
und
in
der
Einbildung
zeichneten.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
in
case
of
management
of
mutual
relations
with
clients
and
partners,
use
of
automated
means
CRM
is
the
cheapest
and
effective
way
of
interaction
with
employees
for
service
of
complaints
and
inquiries,
the
control
of
indemnification
and
other
motivating
factors,
calculation
bonus
and
bonuses
etc.
Automated
system,
being
absolutely
impartial,
effectively
carries
out
routine
administrative
functions
of
the
control
and
the
account,
leaving
the
personnel
of
staff
departments
of
more
time
and
possibilities
for
live
human
dialogue.
Wie
auch
im
Falle
der
Verwaltung
der
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
und
den
Partnern,
ist
die
Nutzung
der
automatisierten
Mittel
CRM
eine
billigste
und
wirksame
Weise
der
Wechselwirkung
mit
den
Mitarbeitern
für
die
Bedienung
der
Klagen
und
der
Abfragen,
der
Kontrolle
der
Kompensation
und
anderer
motivierender
Faktoren,
der
Berechnung
der
Prämiengelder
und
der
Bonusse
usw.
das
rechnergestützte
System,
als
absolut
unparteiisch,
erfüllt
die
routinemäßigen
administrativen
Funktionen
der
Kontrolle
und
der
Berücksichtigung
wirksam,
dem
Personal
der
Personalabteilungen
mehr
Uhrzeit
und
Möglichkeiten
für
den
lebendigen
menschlichen
Verkehr
abgebend.
ParaCrawl v7.1
When
you
start
working
out
of
strategy
CRM
for
the
company,
and
this
problem
is
capable
to
frighten
any,
pay
attention:
management
of
mutual
relations
with
clients
–
so
dynamical
area
what
to
make
its
exact
definition
hardly
probable
it
is
possible.
Wenn
Sie
die
Entwicklung
der
Strategie
CRM
für
die
Gesellschaft
beginnen
Sie,
und
ist
diese
Aufgabe
fähig,
jeden
zu
erschrecken,
werden
beachten:
die
Verwaltung
der
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
–
das
so
dynamische
Gebiet,
was
es,
ihre
genaue
Bestimmung
kaum
zu
geben
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Harish
Dwarkanhalli,
Cognizant's
Vice
President
and
Practice
Head
–
Integrated
Process
Management
Practice,
accepted
the
2016
Customer
Excellence
Award
and
noted:
"This
award
reflects
Cognizant
and
Software
AG's
commitment
to
helping
our
mutual
clients
create
new
channels
for
customer
communication
and
satisfaction.
Harish
Dwarkanhalli,
Vice
President
and
Practice
Head,
Integrated
Process
Management
Practice
bei
Cognizant,
nahm
den
Preis
mit
den
Worten
entgegen:
"Dieser
Peis
unterstreicht
das
Bekenntnis
von
Cognizant
und
der
Software
AG,
ihren
gemeinsamen
Kunden
zu
ermöglichen,
neue
Kanäle
der
Kundekommunikation
und
neue
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Kundenzufriedenheit
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Together
Cognizant
and
Dassault
SystÃ
?mes
help
their
mutual
clients
reduce
time-to-market
and
deliver
operational
excellence
from
product
ideation
to
detailed
design,
simulation,
manufacturing
and
ongoing
maintenance.
Zusammen
helfen
Cognizant
und
Dassault
Systèmes
ihren
gemeinsamen
Kunden,
die
Markteinführung
zu
beschleunigen
und
Operational
Excellence
zu
erzielen
–
von
der
Ideenfindung
über
das
detaillierte
Design,
die
Simulation
und
die
Fertigung
bis
hin
zur
laufenden
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
management
of
mutual
relations
with
clients
CRM
–
a
modern
direction
in
sphere
of
automation
of
a
corporate
governance.
Wir
betrachten
eine
Verwaltung
der
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
CRM
–
die
moderne
Richtung
in
der
Sphäre
der
Automatisierung
der
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
The
Conference
and
Incentive
Unit
will
work
simultaneously
with
the
event
organisers
ensuring
a
dedicated
service
to
mutual
clients.
Die
Konferenz-
und
Incentiveabteilung
wird
mit
dem
Veranstalter
zusammenarbeiten
und
somit
wird
ein
hervorragender
Service
für
gemeinsame
Kunden
geboten.
ParaCrawl v7.1