Translation of "Mutilating" in German
Yet
one
takes
no
pleasure...
in
mutilating
one's...
identical
twin.
Aber
es
macht
keinen
Spaß,
seinen
identischen
ZwiIIingsbruder
zu
verstümmeln.
OpenSubtitles v2018
He
had
to
be
anaesthetised
to
stop
him
mutilating
himself.
Er
brauchte
ein
Anästhetikum,
damit
er
sich
nicht
weiter
verstümmelt.
OpenSubtitles v2018
He's
a
big
fan
of
IEDs
and
mutilating
American
soldiers.
Er
ist
ein
großer
Fan
von
Sprengsätzen
und
dem
Verstümmeln
von
amerikanischen
Soldaten.
OpenSubtitles v2018
Look
at
us,
mutilating
our
bodies,
selling
out
to
some
hack
tv
show.
Wir
verstümmeln
unsere
Körper,
verkaufen
uns
an
so
eine
Serie.
OpenSubtitles v2018
Do
not
cut
them
off
from
their
future
by
mutilating
their
present!
Schneidet
ihnen
nicht
die
Zukunft
ab,
indem
ihr
ihnen
die
Gegenwart
verstümmelt!
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
working
from
a
mutilated
and
mutilating
cartography.
Allerdings
müssen
wir
hier
von
einer
verstümmelten
und
verstümmelnden
Kartografie
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
No
curative
system
can
claim
this,
without
mutilating
the
person.
Keine
Therapie
kann
das
schaffen,
ohne
dabei
den
Menschen
zu
verstümmeln.
ParaCrawl v7.1
Without
mutilating
the
body
of
operations
and
chemotherapy.
Ohne
den
Körper
von
Operationen
und
Chemotherapie
zu
verstümmeln.
ParaCrawl v7.1
So
he
is
mutilating
cows
to
get
their
ovaries
to
feed
to
the
mother
of
his
soon-to-be-born
child.
Also
verstümmelt
er
Kühe,
um
mit
deren
Eierstöcken
die
Mutter
und
das
Ungeborene
zu
füttern.
OpenSubtitles v2018
I
told
them
you
make
the
children
see
you
mutilating
their
mothers
and
sometimes
you
do
these
things
to
the
children.
Ich
sagte
ihnen,
Sie
zwängen...
Kinder
zuzusehen,
wie
Sie
ihre
Mütter
verstümmeln.
OpenSubtitles v2018
Islam
forbids
mutilating
bodies
and
organs
of
the
deceased
enemy
fighters.
Der
Islam
verbietet
es
ebenfalls,
Körper
und
Organe
von
verstorbenen
feindlichen
Kämpfern
zu
verstümmeln.
ParaCrawl v7.1
We
condemn
all
forms
of
discrimination
-
including
those
founded
on
gender
or
religion
-
we
highlight
the
issues
relating
to
labour
law,
social
and
trade
union
rights,
freedom
of
conscience,
freedom
of
expression
and
of
opinion,
women's
rights,
the
need
to
reform
the
justice
system,
the
abolition
of
the
death
penalty
and
of
mutilating
sentences,
and
political
rights.
Wir
verurteilen
alle
Formen
der
Diskriminierung
-
auch
der
Diskriminierung
aufgrund
des
Geschlechts
oder
der
Religion
-,
wir
heben
die
Probleme
im
Bereich
des
Arbeitsrechts,
der
sozialen
und
der
gewerkschaftlichen
Rechte,
der
Gewissensfreiheit,
der
Ausdrucks-
und
Meinungsfreiheit,
der
Rechte
der
Frau,
der
Notwendigkeit
zur
Reform
des
Justizsystems,
der
Abschaffung
der
Todesstrafe
und
von
verstümmelnden
Strafen
und
der
politischen
Grundrechte
hervor.
Europarl v8
We
want
them
to
stop
mutilating
our
genitals,
to
stop
locking
us
in
our
homes,
we
want
them
to
stop
turning
us
into
sex
slaves,
we
want
them
to
stop
causing
us
to
disappear,
we
want
them
to
stop
submitting
girls
to
forced
marriages,
we
want
to
be
able
to
travel
alone
without
being
killed,
we
want
to
be
able
to
walk
freely
in
the
streets
without
fear,
we
want
to
give
birth
in
hospitals
without
risk
of
death
or
of
suffering
abuse,
we
want
to
be
able
to
be
mothers
when
we
choose
it,
we
want
for
girls
and
young
women
to
be
able
to
study,
we
want
the
end
of
sexual
harassment
at
school
and
at
work,
we
want
dignified
employment
and
salaries,
we
want
an
end
to
being
used
as
the
spoils
of
war
in
armed
conflicts,
we
want
our
human
rights
to
be
guaranteed
across
the
entire
planet.
Wir
wollen
dass
sie
aufhören
unsere
Genitalia
zu
verstümmeln,
aufhören
uns
in
unseren
Wohnungen
einzusperren,
wir
wollen
dass
sie
aufhören
aus
uns
Sexsklavinnen
zu
machen,
wir
wollen
dass
sie
aufhören
uns
verschwinden
zu
lassen,
wir
wollen
dass
sie
aufhören
Mädchen
zur
Ehe
zu
zwingen,
wir
wollen
alleine
reisen
können
ohne
ermordet
zu
werden,
wir
wollen
frei
ohne
Angst
die
Straße
hinunter
gehen
können,
wir
wollen
in
Spitälern
gebären
ohne
Tod
oder
Missbrauch
riskieren
zu
müssen,
wir
wollen
die
Möglichkeit
haben
Mütter
zu
werden
wann
wir
es
wollen,
wir
wollen
Mädchen
und
jungen
Frauen
die
Möglichkeit
zum
Studium
geben,
wir
wollen
ein
Ende
der
sexuellen
Belästigung
in
der
Schule
und
am
Arbeitsplatz,
wir
wollen
menschenwürdige
Beschäftigung
und
ein
menschenwürdiges
Gehalt,
wir
wollen
ein
Ende
der
Behandlung
als
Kriegsbeute
in
bewaffneten
Konflikten,
wir
wollen
unsere
Menschenrechte
auf
dem
ganzen
Planeten
garantiert
sehen.
GlobalVoices v2018q4