Translation of "Mutely" in German
Must
he
mutely
await
the
next
unforeseen
blow?
Muss
er
still
auf
den
nächsten
unvorhergesehenen
Schlag
warten?
ParaCrawl v7.1
An
enormous
portrait
of
Jesus
Christ
examines
mildly
and
mutely
the
fragility
of
being
human.
Ein
riesiges
Christusportrait
beleuchtet
milde
und
stumm
die
Fragilität
des
Menschseins.
ParaCrawl v7.1
The
29-year-old
mutely
follows
the
procession
of
women.
Stumm
läuft
der
29-Jährige
dem
Zug
der
Frauen
hinterher.
ParaCrawl v7.1
Must
he
mutely
await
the
next
unforeseen
blow,
which
might
well
signal
the
end
of
all
dreams
and
aspirations?
Muss
er
stumm
den
nächsten
unvorhergesehenen
Schlag
abwarten,
der
sehr
wohl
das
Ende
aller
Träume
und
Ambitionen
signalisieren
könnte?
ParaCrawl v7.1
You
can't
warn
people
at
the
other
end
through
a
built-in
loudspeaker,
instead
you'd
have
to
watch
the
RLC-423WS
mutely
as
a
burglar
approaches
your
front
door.
Konnte
man
beim
kleinen
Argus
noch
dank
des
verbauten
Lautsprechers
den
Menschen
am
anderen
Ende
warnen,
muss
man
beim
RLC-423WS
stumm
zusehen,
wie
sich
der
Einbrecher
über
Eure
Eingangstür
hermacht.
ParaCrawl v7.1
Or
they
mutely
asked
you
not
to
go
out
to
that
new
movie
and
leave
them
with
the
sweet
older
boy
who
loves
spending
time
with
them.
Oder
es
hat
dich
stumm
gebeten,
nicht
in
den
neuen
Film
zu
gehen
und
es
mit
dem
lieben
älteren
Jungen
allein
zu
lassen,
der
gern
die
Zeit
mit
ihm
verbringt.
ParaCrawl v7.1
Fritzi
sat
down
mutely
with
me
at
the
kitchen
table;
her
alarm
clock
had
been
ringing
for
several
hours.
Fritzi
setzte
sich
stumm
zu
mir
an
den
Küchentisch,
ihr
Wecker
hatte
seit
vielen
Stunden
geklingelt.
ParaCrawl v7.1
He
or
she
must
listen
to
and
hear
the
silence,
speaking
mutely
both
in
silence
and
in
speech,
both
from
behind
and
from
within
the
speech.
Er
oder
sie
muss
dem
Schweigen
zuhören
und
es
hören,
einer
Stille,
die
sich
stumm
im
Schweigen
wie
in
der
Rede
ausspricht
und
die
ebenso
aus
einem
Raum
hinter
der
Rede
wie
aus
dem
Inneren
der
Rede
spricht.
ParaCrawl v7.1
Mutely
motioning
to
his
followers,
Valentin
contrived
to
creep
up
behind
the
big
branching
tree,
and,
standing
there
in
deathly
silence,
heard
the
words
of
the
strange
priests
for
the
first
time.
Stumm
sich
gegen
seine
Begleiter
wendend
gelang
es
Valentin,
sich
hinter
dem
großen
astreichen
Baum
hinaufzuschleichen,
und
in
tödlichem
Schweigen
dort
stehend
vernahm
er
zum
ersten
Mal
die
Worte
der
sonderbaren
Priester.
ParaCrawl v7.1
The
listener
must
know
all
this
and
more.
He
or
she
must
listen
to
and
hear
the
silence,
speaking
mutely
both
in
silence
and
in
speech,
both
from
behind
and
from
within
the
speech.
Er
oder
sie
muss
dem
Schweigen
zuhören
und
es
hören,
einer
Stille,
die
sich
stumm
im
Schweigen
wie
in
der
Rede
ausspricht
und
die
ebenso
aus
einem
Raum
hinter
der
Rede
wie
aus
dem
Inneren
der
Rede
spricht.
ParaCrawl v7.1
Johannes
only
nodded
mutely,
since
his
mouth,
faced
with
such
an
amount
of
physical
knowledge,
had
fallen
open
again
by
itself....
Johannes
nickte
nur
stumm,
da
sich
sein
Mund,
bei
soviel
physikalischem
Sachverstand,
wieder
von
selbst
aufgeklappt
hatte...
ParaCrawl v7.1
Over
the
mediaeval
arch
that
is
the
entrance
to
his
property,
there
still
exist,
mutely
eloquent,
the
heraldic
arms
of
those
who
built
it;
and
enclosed
within
the
walls
of
the
school-house
are
the
remains
of
a
Venetian
tower
and
of
the
great
walls
that
sustained
for
a
season
the
Italian
supremacy.
Über
dem
mittelalterlichen
Bogen,
der
der
Eingang
zu
seiner
Eigenschaft
ist,
bestehen
noch,
stumm
redegewandt,
travel
heraldic
Arme
von
denen,
travel
sie
errichteten;
und
innerhalb
der
Wände
des
School-house
sind
des
Remains
eines
venetianischen
Aufsatzes
und
der
großen
Wände
umgeben,
travel
während
einer
Jahreszeit
das
italienische
supremacy
unterstützten.
ParaCrawl v7.1
Bünger
mutely
relates
the
story
of
the
first
voice
recordings
and
traces
a
line
through
to
the
most
famous
computer
voice
in
the
history
of
cinema.
Bünger
erzählt
stumm
die
Geschichte
der
ersten
Stimmaufzeichnung
und
zieht
eine
Verbindung
zur
berühmtesten
Computerstimme
der
Filmgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Johannes
only
nodded
mutely,
since
his
mouth,
faced
with
such
an
amount
of
physical
knowledge,
had
fallen
open
again
by
itself.…
Johannes
nickte
nur
stumm,
da
sich
sein
Mund,
bei
soviel
physikalischem
Sachverstand,
wieder
von
selbst
aufgeklappt
hatte…
ParaCrawl v7.1
But
about
20
per
cent
of
the
cardiac
infarcts
run
"mutely":
The
pain
is
missing,
instead
comes
it
to
general
symptoms
such
as
nausea
or
swindle.
Doch
etwa
20
Prozent
der
Herzinfarkte
verlaufen
"
stumm":
Der
Schmerz
bleibt
aus,
statt
dessen
kommt
es
zu
allgemeinen
Symptomen
wie
Übelkeit
oder
Schwindel.
ParaCrawl v7.1