Translation of "To be muted" in German

Insgesamt scheint der Umsatzanstieg im Vergleich zu den vergangenen Jahren verhalten.

Was sind die Gründe weshalb ein Spieler stumm geschaltet wird?

Im Störungsfall können hierdurch die Baugruppe oder der betreffende Kanal stumm geschaltet werden.

Nach Finanzkrisen erholt sich die Konjunktur in der Regel sehr viel langsamer als sonst.

Und wenn es soweit ist, werden die Auswirkungen unserer Ansicht nach verhalten sein.

Mit doppelter Betätigung lässt sich die Innenstation stumm schalten, alternativ ist eine manuelle Programmierung möglich.

In Übergangsländern, in denen es lange gedauert hat, die Mechanismen geldpolitischer Transmission und die Inanspruchnahme von Banken bei Finanzgeschäften zu etablieren und die nach wie vor der Reform und Regelung bedürfen, ist die gedämpfte Auswirkung der Inflation auf Zinssätze sicher nicht überraschend.

Da bei der erfindungsgemäßen Stummsteuerschaltung eine echte Dämpfung des stummzuschaltenden Audiosignals durchgeführt wird und nicht eine Amplitudenbeschneidung, wird bei der erfindungsgemäßen Stummsteuerschaltung auch das bei der herkömmlichen Schaltung entstehende Klirren vermieden.

Ironischerweise dürfte der Effekt auf die Realwirtschaft begrenzt sein, da die Wirksamkeit unkonventioneller Maßnahmen immer schon gering war.

Aber, es ist auch eine Tatsache, dass der Druck des Kaufens zu der Zeit stumm geschaltet werden, wenn die Tiefen, die höher sind, sind nicht bereit gemacht werden.

Dabei können das Umgebungsgeräusch und die eigene Stimme je nach Situation unterschiedlich gedämpft (die eigene Stimme gegebenenfalls auch verstärkt) werden, sodass der Träger gegenüber dem Umgebungsgeräusch nicht völlig taub sein muss.

Die Sounds sind mit MIDI-Stil Musik, die überraschend angenehm für eine kleine Weile, bevor anspruchsvoll stumm geschaltet ist.

Mit anderen Worten gehen wir also davon aus, dass die Wertentwicklungsunterschiede auf Top Down-Ebene zukünftig geringer ausfallen werden.

Zusätzlich dazu sind viele Konten, die zum Verkauf stehen, gestohlen und die Spieler, die Konten teilen, gehen das Risiko ein, dass die Person das ausgeliehene Konto nicht wieder zurückgibt oder dass die Person eine Regel des Spiels bricht und das Konto gesperrt oder stummgeschaltet wird, wofür dann der Kontoinhaber haften muss.

In Europa begannen die Märkte den Tag am Freitagmorgen meist stagnierend, wobei die Risikomärkte weiterhin an ihren früheren Gewinnen festhielten, aber die Risikobereitschaft für Europa scheint gedämpft zu sein, da die Anleger die Unsicherheit von Brexit weiterhin beobachten.

Der drei HE hohe MZ-372 ermöglicht das Mischen, Stummschalten und Routen von Audiosignalen an zwei redundante Ausgänge oder Ziele.

Im Fehlerfall werden von den Karten selbstständig die Audiodaten der jeweiligen Ports nach Ablauf einer Pufferzeit stummgeschaltet.

Den Prognosen zufolge wird die wirtschaftliche Erholung auch verhaltener verlaufen als ursprünglich erwartet: Das reale BIP soll in der zweiten Jahreshälfte die Talsohle erreichen und 2014 mit einer durchschnittlichen Jahresrate von 0,6 % wachsen.

Neu ist der Ton eines wie mit gedämpfter Stimme geführten Dialoges mit dem Tod. Gedichte von Katerina Angeláki-Rooke sind in mehr als zehn Sprachen übersetzt worden.

Wie dies nach schweren Finanzkrisen oft der Fall ist, wird der Aufschwung in der EU voraussichtlich gedämpfter verlaufen als in früheren Erholungsphasen. Doch mit der allmählich steigenden Inlandsnachfrage dürfte er sich zunehmend selbst tragen.

Es ist nicht gut, wenn man stumm ist.

Ich habe nicht genug Betten hier, um auch noch Stumme aufzupäppeln.

Gott erlaubt uns nicht, in der Geschichte stumm zu sein.

Er würde vorgeben, taubstummen zu sein, damit er nicht mit irgendjemandem sprechen müsse.

Seine Themen sind Zirkusleute, Harlekine und Clowns, die alle stumm und inaktiv scheinen.

Darum täuschte er vor, seine Glieder nicht bewegen zu können und stumm zu sein.

Das Verdienst des Berichts Watson liegt eben darin, den Weg aufzuzeigen, den Europa gehen muss, um seine Sprachlosigkeit zu überwinden.

Ich selbst habe einmal eine zeitlang einen Stummen gespielt, damals, als mich unsere Feinde gefangen hatten.

Eine derartige Schaltung erweist sich als vorteilhaft, weil die Stummschaltung zugleich eine Abschaltung ist und die Abschaltung nur dann benötigt wird, wenn eine Andruckrolle von der jeweils zugeordneten Tonwelle abgehoben ist.

Brian Turks Rolle als Gabriel sollte eigentlich ein stummer Charakter sein, beschrieben als „sanfter behinderter Kraftmann mit dem Gesicht eines Engels“, doch die Autoren gaben Turk eine sprechende Rolle um nicht einen weiteren stummen Charakter zu haben wie Management und Apollonia.

Mit Hilfe des MUTE-Signals wird einerseits während des Signalquellenumschaltvorgangs eine Stummschaltung der Signalverarbeitungsschaltung und andererseits eine Umschaltung der Schalter S1 und S2 in denjenigen Schaltzustand, in welchem sie für das Audiosignal nicht leitend sind, bewirkt.