Translation of "Must face" in German

We must face our own, demographic crisis, in the best possible way.
Wir müssen uns unserer eigenen demografischen Krise auf bestmögliche Weise stellen.
Europarl v8
Iran must face up to its own responsibilities.
Der Iran muss seiner eigenen Verantwortung gerecht werden.
Europarl v8
We must face the facts.
Wir müssen uns den Tatsachen stellen.
Europarl v8
We have a very great task here, which we must finally face up to.
Wir haben hier eine große Aufgabe, der wir uns endlich stellen müssen.
Europarl v8
Where they do get caught they must face severe sanctions.
Wenn sie erwischt werden, müssen sie mit hohen Strafen rechnen.
Europarl v8
It must face up to this discussion.
Sie muss sich dieser Diskussion stellen.
Europarl v8
Europe must face up to its responsibilities.
Europa muss sich seiner Verantwortung stellen.
Europarl v8
They, too, must face up to their responsibilities.
Auch sie müssen ihrer Verantwortung nachkommen.
Europarl v8
We must face up to this problem and solve it.
Wir müssen uns diesem Problem stellen und es lösen.
Europarl v8
Above all, Member States must face up to their responsibilities.
Vor allem müssen die Mitgliedstaaten ihrer Verantwortung gerecht werden.
Europarl v8
Secondly, Europe must face up to the problem of inequality of access to continuing training.
Schließlich muß Europa dem Problem des ungleichen Zugangs zur beruflichen Fortbildung begegnen.
Europarl v8
Firstly, you must face up to your responsibilities.
Erstens, daß Sie Ihrer Verantwortung gerecht werden.
Europarl v8
This is the real political challenge that Europe must face up to.
Das ist die wirkliche politische Herausforderung, der Europa ins Auge sehen muss.
Europarl v8
That is the major issue we must face.
Das ist das Hauptthema, mit dem wir uns befassen müssen.
Europarl v8
That is an issue we must face up to as well.
Auch das ist eine Frage, mit der wir uns auseinandersetzen müssen.
Europarl v8
We must face up to that responsibility.
Wir müssen dieser Verantwortung gerecht werden.
Europarl v8
I think that Italy must face up to her responsibilities.
Ich finde, Italien sollte seine eigene Verantwortung übernehmen.
Europarl v8
However, the European Parliament must also face up to its responsibilities.
Aber das Europäische Parlament muß seine Verantwortung auch übernehmen.
Europarl v8
I believe we must face the problem, not sidestep it.
Wir sollten uns also diesem Problem stellen, anstatt einer klaren Antwort auszuweichen.
Europarl v8
There are, therefore, obstacles that we must try to face and to remove.
Da gibt es Hindernisse, die unbedingt überwunden werden müssen.
Europarl v8
Healthcare systems must face a triple challenge.
Die Gesundheitssysteme müssen sich einer dreifachen Herausforderung stellen.
Europarl v8
We must face up to facts.
Wir müssen uns den Tatsachen stellen.
Europarl v8
Polish farmers must face up to competition which is doubly unfair.
Polnische Landwirte müssen sich dem Wettbewerb stellen, was doppelt unfair ist.
Europarl v8
At the same time, however, we must face the facts, which are as follows.
Wir müssen jedoch den Tatsachen ins Auge sehen.
Europarl v8

Related phrases

face to face interview face-to-face workshop face to face discussion face to face time
face-to-face contact must face from face to face face to face
face to face with bring face to face