Translation of "Must be written" in German

Now, it must also be written in such a way that lay persons also understand it.
Nun müssen die Informationen so verfasst werden, dass auch Laien sie verstehen.
Europarl v8
Other relationships (e.g. grandfather) must be written in full.
Andere Verwandtschaftsverhältnisse (z. B. Großvater) sind voll auszuschreiben.
DGT v2019
Petitions must be written in one of the official languages of the European Union.
Die Petitionen müssen in einer der Amtssprachen der Europäischen Union abgefasst sein.
DGT v2019
As lifestyle adaptation is far-reaching, credible programmes must be written.
Da eine Anpassung der Lebensweise einschneidend ist, müssen glaubwürdige Programme erarbeitet werden.
Europarl v8
The new expiry date must be written on the carton.
Das neue Verfalldatum muss auf dem Umkarton schriftlich vermerkt werden.
ELRC_2682 v1
Part at least of that examination must be written.
Zumindest ein Teil der beruflichen Eignungsprüfung ist schriftlich abzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The name of the issuing official must be written in full.
Der Name des ausstellenden Beamten muss ausgeschrieben werden.
DGT v2019
Petitions must be written in an official language of the European Union.
Die Petitionen müssen in einer Amtssprache der Europäischen Union abgefasst sein.
DGT v2019
It, um, must be written in the stars!
Es muss wohl in den Sternen gestanden haben.
OpenSubtitles v2018
Legislation must become simpler and must be written in a clear language.
Die gesetzlichen Bestimmungen müssen vereinfacht und auf den Menschen zugeschnitten werden.
Europarl v8
Other (combinations of) modalities must be written explicitly.
Numerische Berechnungen (Simulationen) werden tabellarisch ausgeführt.
WikiMatrix v1
Since the latter is altered during the read-out, it must subsequently be written in anew.
Da letzterer beim Auslesen verändert wird, muß dieser anschließend erneut eingeschrieben werden.
EuroPat v2
People must not be written off and discarded at the age of 40 as though they were machines.
Wir wollen, daß die Dinge zusammen mit den Sozialpartnern geklärt werden.
EUbookshop v2
The declaration must be written in the lan guage of the country of use.
Die Konformitätserklärang muß in der Sprache des Bestimmungslandes abgefaßt werden.
EUbookshop v2
A solution must be written on paper.
Diese Lösung wird auf Papier getropft.
WikiMatrix v1
That is the spirit in which the European Constitution must be written.
In diesem Geist muss die Europäische Verfassung geschrieben werden.
News-Commentary v14
The first rule is: it must be a self-written text.
Die erste Regel ist, es muss ein selbst verfasster Text sein.
QED v2.0a
Must this letter be written in English?
Muss der Brief auf Englisch geschrieben werden?
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

this is a must written what is written it is a must
as i have written must be written must should be written
they must it is not a must