Translation of "Must not have" in German

We must not think we have reached a definitive political solution.
Wir dürfen nicht glauben, die endgültige politische Lösung gefunden zu haben.
Europarl v8
Fourthly, that the couple must not have access to legal marriage in a Member State.
Viertens muss dem Paar eine gesetzliche Ehe in einem Mitgliedstaat verwehrt sein.
Europarl v8
We must not have some organisations that are more equal than others.
Wir wollen keine Organisationen, die gleicher sind als andere.
Europarl v8
Laying staff off is always the worst way to handle it, and it is one to which they must not have recourse.
Entlassungen sind immer das allerschlechteste Mittel, und das muss nicht angewandt werden.
Europarl v8
The security police must not have access to such information.
Die Sicherheitspolizei darf keinen Zugang zu diesen Informationen erhalten.
Europarl v8
Patients must not have experienced failure of a previous HIV therapy.
Bei diesen Patienten darf keine vorhergehende HIV-Therapie versagt haben.
EMEA v3
If you are breast-feeding, you must not have Dynastat.
Wenn Sie stillen, dürfen Sie Dynastat nicht erhalten.
EMEA v3
The body part must not have been irradiated in connection with radiation therapy.
Die Körperstelle darf nicht im Zusammenhang mit einer Strahlentherapie bestrahlt worden sein.
ELRC_2682 v1
Low income groups must not have to face greater hardship.
Bevölkerungsgruppen mit niedrigem Einkommen dürften keinen größeren Härten ausgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
The EU's ETS must not have a negative impact on the competitiveness of EU industry.
Das Emissionshandelssystem der EU dürfe die industrielle Wettbewerbsfähigkeit der EU nicht gefährden.
TildeMODEL v2018
These additional elements must not have a reinforcing effect on the strength of superstructure.
Diese zusätzlichen Elemente dürfen die Festigkeit der tragenden Struktur nicht erhöhen.
DGT v2019
These additional elements must not have a reinforcing effect on the strength of superstructure;
Diese zusätzlichen Elemente dürfen die Festigkeit der tragenden Struktur nicht erhöhen;
DGT v2019
The EU ETS must not have a negative impact on the competitiveness of EU industry.
Das EU-EHS darf die industrielle Wettbewerbsfähigkeit der EU nicht gefährden.
TildeMODEL v2018
Actions co-financed must not have been completed before the starting date for eligibility.
Die kofinanzierten Maßnahmen dürfen nicht vor dem Anfangstermin der Förderfähigkeit abgeschlossen sein.
TildeMODEL v2018
The co-financed actions must not have been completed before the starting date for eligibility.
Die kofinanzierten Maßnahmen dürfen nicht vor dem Anfangstermin der Förderfähigkeit abgeschlossen sein.
TildeMODEL v2018
It must not have coerced other undertakings to participate.
Es darf andere Unternehmen nicht zur Teilnahme an der rechtswidrigen Handlung gezwungen haben.
TildeMODEL v2018
Operations must not have been completed before the starting date for eligibility.
Die Vorhaben dürfen nicht vor Beginn der Förderfähigkeit abgeschlossen worden sein.
DGT v2019
Operations co-financed must not have been completed before the starting date for eligibility.
Die kofinanzierten Vorhaben dürfen nicht vor Beginn der Zuschussfähigkeit abgeschlossen worden sein.
DGT v2019
Children’s chairs must not have sharp edges or points.
Kinderstühle dürfen keine scharfen Kanten oder Spitzen aufweisen.
DGT v2019

Related phrases

a must do must i must i must be off
he must she must have a must this must be
must be have must had been