Translation of "Must be obtained" in German
More
knowledge
and
information
must
be
obtained
on
nanomaterials.
Wir
müssen
uns
besser
über
Nanomaterialien
informieren
und
ein
größeres
Wissen
aufbauen.
Europarl v8
Pieces
of
meat
must
be
obtained
by
sampling
of
approximately
25
g
with
sterile
instruments.
Die
Fleischproben
von
ca.
25
g
werden
mit
sterilen
Instrumenten
entnommen.
DGT v2019
Energy
products
must
be
obtained
at
most
by
a
second
processor.
Die
Energieprodukte
müssen
spätestens
durch
einen
zweiten
Verarbeiter
gewonnen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Specific
instructions
for
using
the
pumps
must
be
obtained
from
the
manufacturer.
Spezielle
Hinweise
zur
Verwendung
der
Pumpen
sind
vom
Hersteller
zu
beziehen.
EMEA v3
A
coagulopathy
panel
including
aPTT
must
be
obtained
in
all
patients
that
present
with
such
symptoms.
Eine
Prophylaxe
mit
oralen
Antiherpetika
sollte
bei
allen
Patienten
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Semen
must
be
obtained
from
animals
which:
Das
Sperma
muss
von
Tieren
gewonnen
werden,
die
folgende
Anforderungen
erfüllen:
TildeMODEL v2018
At
this
dilution
an
extinction
value
of
0,84
to
0,88
must
be
obtained.
Bei
der
vorliegenden
Verdünnung
muss
eine
Extinktion
von
0,84
bis
0,88
erzielt
werden.
DGT v2019
At
this
dilution
an
extinction
value
of
0,6
must
be
obtained.
Bei
der
vorliegenden
Verdünnung
muss
eine
Extinktion
von
0,6
erzielt
werden.
DGT v2019
The
Commission's
agreement
to
a
location
being
maintained
must
be
obtained
without
delay.
Über
die
Aufrechterhaltung
des
Standortes
ist
mit
der
Kommission
unverzüglich
Einvernehmlichkeit
zu
erzielen.
DGT v2019
Prior
authorisation
from
the
Member
State
issuing
the
alert
must
be
obtained
for
this
purpose.
Hierzu
ist
die
vorherige
Zustimmung
des
ausschreibenden
Mitgliedstaats
einzuholen.
DGT v2019
At
least
95
%
of
the
flavouring
component
must
be
obtained
from
the
source
referred
to.
Mindestens
95
%
des
Aromabestandteils
müssen
aus
dem
genannten
Ausgangsstoff
gewonnen
werden.
TildeMODEL v2018
Blood
samples
must
be
obtained
at
the
time
of
donation.
Die
Blutproben
sind
zum
Zeitpunkt
der
Spende
zu
entnehmen.
DGT v2019
In
the
case
of
appointments
of
Directors,
the
agreement
of
the
relevant
Director-General
must
also
be
obtained.
Bei
der
Ernennung
von
Direktoren
ist
die
Zustimmung
des
jeweiligen
Generaldirektors
einzuholen.
Europarl v8
For
this
purpose,
the
material
to
be
investigated
(sediment)
must
first
be
obtained
by
centrifuging.
Hierzu
muss
zunaechst
das
Untersuchungsgut
(Sediment)
durch
Zentrifugieren
gewonnen
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
material
to
be
investigated
(sediment)
must
be
obtained
by
centrifuging.
Hierzu
muß
zunächst
das
Untersuchungsgut
(Sediment)
durch
Zentrifugieren
gewonnen
werden.
EuroPat v2